ûÙìûdýùpÎC ûÝùØdýùpÎC ûéýùÏÎC ûÙwûF

ûpìûGùh ûÙìûÇùd ÚúlùÎ Ýû× PùÏýû¥ú¾ ýùÙúR úéúOùëCùö PùØÇûdúC úHùOûÆ pÎC -1
úpìû¡ùF ùÞ úpëûnùÛ úéÜýû× ÙúÇùÎ íûÜýùÛûC ùéýùÏÎC DýùÎûC CÞúlúG·ùN DýùÎùC -2
íýùØùwýú× ûÐùVùC íùÎûC DùÜùwùd Dù·ùOýù× ÙúÇ·ýûOùØúë ûéìùÎûC CßúFßúN ýùÙúR ÙúÇýûFùo CÞúpû¿»ùOvC ûÚùC ùÞ -3
ûpìûGùÆ ûÖßùë ùECùnùµ ÙúÇìùÏùµ ú½DùhùC íýûÛûDù¾ CßýùÎùßùN ÚûC ùÞ úéùÏ©ù¾ ûЩù¾ êûm ýùÐúÆ ûMßúë ùÞ
úpëûlùÂ ûöíùz ýûÐúÆ íùÏùµ ùßúç ùÞ ÙúÇú·ûVpù× ûéýùÏÎC íùÎûC -4
úÙùÏ·ùë ÙúèùFDùìûR ùÚßú¡»ùOwùë ùÝìûd DùÎùC úéÜû× Cßú¿iùOwùìûÎ ÙúçùoÞúlú¤ ùÚßúÜSùë ÙúèýùÛûC DùÎùC -5
ûoÞúlýú¥ÎC ûMCùnûF úÙìûÏùµ úéýùÛûC ùÚßúÜûÏ·úë Dù× ùÞ ùÚÞýúpûwúë Dù×
ùÞ DùçýùpùÃùOwú× úÙùÏ·ùë ùÞ DùèúÂqûo ûéýùÏÎC íùÏùµ DýùÎûC û§oùDÎC íû¾ ûøýùFCùk Ýû× Dù× ùÞ -6
ûÝìûGú× ûHùOûÆ íû¾ ýúÐúÆ DùèùµùkßùOwú×
ûöDùØÎC íùÏùµ úéúzpùµ ùÚDùÆ ùÞ ûÖDýùëùC ûøýùOûv íû¾ ù§oùDÎC ùÞ ûMùßùØýùwÎC ùÄùÏùh ûênýùÎC ùßúç ùÞ -7
ûMßùØÎC ûl·ùF Ýû× ùÚßúRßú·Gýù× ÙúÇýùÛûC ùPÏúÂ ÝûòùÎ ùÞ DùÏùØùµ úÝùwdùC ÙúÇúëùC ÙúÆùßúÏGùìûÎ
úÝìûGýú× úpeûv DýùÎûC Cùnùç ÚûC CÞúpù¿ùÆ ùÝëûnýùÎC ýùÝùÎßúÃùìùÎ
ùÖßùë DùÎùC úéúwûGeùë Dù× ýùÝúÎßúÃùìýùÎ û÷ùkÞúl·ýú× ûøýù×úC íùÎûC ùECùnù·ÎC úÙúèÜùµ DùÛpýùhùC ÝûòùÎ ùÞ -8
ùÚÞúöûrèùOwùë ûéûF CßúÛDùÆ Dýù× ÙûèûF ùÁDùd ùÞ ÙúèÜùµ Dù¾Þúp¥ù× ùxìùÎ ÙûèìûNDùë
úoßú¿ùÆ úußýúìùÎ úéýùÛûC úéÜû× DùèùܵùrùÛ ýùÙúR ùøùØdùo DýùÜû× ùÝùwÛûDÎC DùÜÂùmùC ÝûòùÎ ùÞ -9
úéýùÛûC íýûÜùµ úMDùýûìýùwÎC ùHùçùm ýùÝùÎßúÃùìùÎ úéOýùwù× ùöCýùpù¨ ùl·ùF ùöDùØ·ùÛ úéùÜÂùmùC ÝûòùÎ ùÞ -10
úoßúiù¾ úcûpù¿ùÎ
úpìûGùÆ úpVùC ùÞ ú÷ùpû¿»ýù× ÙúèùÎ ùÈûòùÎÞúC ûPùeûÏýù¥ÎC CßúÏûØùµ ùÞ CÞúpùGù¤ ùÝëûnýùÎC DýùÎûC -11
DùÎ ßùÎ CßúÎßúÃùë ÚùC ùÅúolù¤ ûéûF úÄûñDù¨ ùÞ ùÈìùÎûC íùdßúë Dù× ùª·ùF úÅûoDùN ùÈýùÏù·ùÏù¾ -12
úÐìûÆùÞ ûöíùz ýûÐúÆ íùÏùµ úéýùÏÎC ùÞ úpëûnùÛ ùPÛùC DùØýùÛûC úÈùÏù× úéù·ù× ùöDùV ÞùC úrÜùÆ ûéìùÏùµ ùÍûrÛúC
ûÝù× CßúµkC ùÞ ûPùëùpùO¿ú× ûéûÏSýû× ûoùßúv ûp¡ù·ûF CßúNDù¾ ÐúÂ úéñùpùO¾C ùÚßúÎßúÃùë ÖùC -13
ùÝìûÂûlù¤ ÙúOÜúÆ ÚûC ûéýùÏÎC ûÚÞúk Ýýû× ÙúO·ù®ùOvC
Ðùèù¾ ùßúç DýùÎûC ùéùÎûC DýùÎ ÚùC ùÞ ûéýùÏÎC ûÙÏû·ûF ùÍûrÛúC DùØýùÛùC CßúØùϵDù¾ ÙúÇùÎ CßúGìûWùOwùë ÙýùÎûDù¾ -14
ùÚßúØûÏwýú× ÙúOÛùC
Ùúç ùÞ Dùèìû¾ ÙúèùÏùصùC ÙûèìùÎûC û½ùßúÛ DùèùOùÜëûq ùÞ DùìÛýúlÎC ù÷ßùìùeÎC úlëûpúë ùÚDùÆ Ýù× -15
ùÚßúwùiGúë DùÎ Dùèìû¾
ùÞ Dùèìû¾ Cßú·ùÜù¤ Dù× ù¯ûGùd ùÞ úoDýùÜÎC DýùÎûC û÷ùpûhDùÎC íû¾ ÙúèùÎ ùxìùÎ ùÝëûnýùÎC ùÈûòùÎÞúC -16
ùÚßúÏùØ·ùë CßúÛDùÆ Dýù× úÐû®ùF
úHùOûÆ ûéûÏGýù Ýû× ùÞ úéÜýû× úlûçDùz úæßúÏOùë ùÞ ûéýûFýùo Ýýû× ûøùÜýûìùF íùÏùµ ùÚDùÆ ÝùØù¾ùC -17
úoDýùÜÎDù¾ ûECùrdùDÎC ùÝû× ûéûF pú¿Çùë Ýù× ùÞ ûéûF ùÚßúÜû×ßúë ùÈûòùÎÞúC ùøùØdùo ùÞ Dù×Dù×ûC íùvßú×
DùÎ ûuDýùÜÎC ùpùSÆùC ýùÝûÇùÎùÞ ùÈýûFýùo Ýû× ýúÄùeÎC úéýùÛûC úéÜýû× ûøùëpû× íû¾ úÈùN DùÏù¾ úæúlûµßù×
ùÚßúÜû×åúë
ùÞ ÙûèýûFùo íùÏùµ ùÚßú¨ùp·úë ùÈûòùÎÞúC DùFûnùÆ ûéýùÏÎC íùÏùµ êùpùO¾C ûÝýùØû× úÙùϱùC Ýù× ùÞ -18
ùÝìûØûÏýù²ÎC íùÏùµ ûéýùÏÎC úøùÜ·ùÎ DùÎùC ÙûèýûFùo íùÏùµ CßúFùnùÆ ùÝëûnýùÎC ûöDùÎúåùç úlùèz ùDÎC úÍßúÃùë
ùÚÞúpû¿ùÆ Ùúç û÷ùpûhDùÎDûF Ùúç ùÞ DùVùßûµ DùèùÛßú»Gùë ùÞ ûéýùÏÎC ûÐìûGùv Ýùµ ùÚÞýúlú¥ùë ùÝëûnýùÎC -19
Ýû× ûéýùÏÎC ûÚÞúk Ýýû× ÙúèùÎ ùÚDùÆ Dù× ùÞ û§oùDÎC íû¾ ùÝëûrûW·ú× CßúÛßúÇùë ÙùÎ ùÈûòùÎÞúC -20
ùÚÞúpû¥Gúë CßúÛDùÆ Dù× ùÞ ù¸ØýùwÎC ùÚßú·ìû®ùOwùë CßúÛDùÆ Dù× úECùnù·ÎC ÙúèùÎ úÀù·ù©úë ùöDùìûÎÞùC
ùÚÞúpùO¿ùë CßúÛDùÆ Dýù× ÙúèÜùµ ýùÐù¨ ùÞ Ùúèùwú¿ÛùC CÞúpûwùh ùÝëûnýùÎC ùÈûòùÎÞúC -21
ùÚÞúpùwhùDÎC úÙúç û÷ùpûhDùÎC íû¾ ÙúèýùÛùC ùÖùpùV DùÎ -22
úHùe¤ùC ùÈûòùÎÞúC ÙûèýûFùo íùÎûC CßúOùGhùC ùÞ ûPùeûÏýù¥ÎC CßúÏûØùµ ùÞ CßúÜù×Cùö ùÝëûnýùÎC ýùÚûC -23
ùÚÞúlûÏùh Dùèìû¾ Ùúç ûøýùÜùWÎC
DùÏùSù× ûÚDùëûßùOwùë Ðùç û¸ìûØýùwÎC ùÞ ûpìû¥ùGÎC ùÞ ýûÙù¤ùDÎC ùÞ íùصùDÎDùÆ ûÝìùÃëûpù¿ÎC úÐùSù× -24
ùÚÞúpýùÆùnùN DùÏù¾ùC
ùÝìûGýú× úpëûnùÛ ÙúÇùÎ íûýÛûC ûéû×ßù íùÎûC DùdßúÛ DùÜÏùvoùC lùÃùÎ ùÞ -25
ûÙìûÎùC ûÖßùë ùECùnùµ ÙúÇìùÏùµ ú½DùhùC íýûÛûC ùéýùÏÎC DýùÎûC CÞúlúG·ùN DýùÎ ÚùC -26
ùÈñùpùÛ Dù× ùÞ DùÜùÏSû× Cùpù¡ùF DýùÎûC ùÈñùpùÛ Dù× ûéû×ßù Ýû× CÞúpù¿ùÆ ùÝëûnýùÎC úDùÏùØÎC ùÍDùÃù¾ -27
ÐùF ûЩù¾ Ýû× DùÜìùÏùµ ÙúÇùÎ êùpùÛ Dù× ùÞ ûêCýùpÎC ùêûkDùF DùÜúÎûmCùoùC Ùúç ùÝëûnýùÎC DýùÎûC ùÈù·ùGýùNC
ùÝìûFûnùÆ ÙúÇýúÜú²ùÛ
ûæûlÜûµ Ýýû× ùøùØdùo íûÜòùNCùö ùÞ íýûFýùo Ýýû× ûøùÜûìùF íùÏùµ úPÜúÆÚûC ÙúOëùöùoùC ûÖßùÃùë ùÍDùÂ -28
ùÚßúçûpùÆ DùèùÎ ÙúOÛùC ùÞ DùçßúØúÇú×ûrÏúÛùC ÙúÇìùÏùµ PùìýûØú·ù¾
ùÝëûnýùÎC ûkûoDù®ûF DÛùC Dù× ùÞ ûéýùÏÎC íùÏùµ DýùÎûC ùêûpVùC ÚûC DùÎDù× ûéìùÏùµ ÙúÇúÏùvùC DùÎ ûÖßùÃùë ùÞ -29
ùÚßúÏùèWùN Dù×ßù ÙúÇñùoùC íýûÜûÇùÎùÞ ÙûèýûFùo CßúÃùÏýú× ÙúèýùÛûC CßúÜù×Cùö
ùÚÞúpýùÆùnùN DùÏù¾ùC ÙúèýúNkùpù¬ ÚûC ûéýùÏÎC ùÝû× íûÛúpú¥Üùë Ýù× ûÖßùÃùë ùÞ -30
úÈùÏù× íýûÛûC úÍßúÂùC DùÎ ùÞ ùHìù»ÎC úÙùϵùC DùÎ ùÞ ûéýùÏÎC úÝûñCùrùh êûlÜûµ ÙúÇùÎ úÍßúÂùC DùÎ ùÞ -31
íû¾ DùØûF úÙùϵùC úéýùÏÎC Cùpìùh úéýùÏÎC úÙúèùìûNåúë ÝùÎ ÙúÇúÜúìµùC êûoùkrùN ùÝëûnýùÏûÎ úÍßúÂùC DùÎ ùÞ
ùÝìûØûÏýù²ÎC ùÝûØýùÎ CùmûC íýûÛûC Ùûèûwú¿ÛùC
ùÝû× ùPÜúÆ ÚûC DùÛúlû·ùN DùØûF DùÜûNDù¾ DùÜùÎùlûV ùMpùSÆùDù¾ DùÜùOÎùlùV lùÂ úcßúÜùë CßúÎDùÂ -32
ùÝìûÂûlýù¥ÎC
ùÝëûrûW·úØûF ÙúOÛùC Dù× ùÞ ùöDùz ÚûC úéýùÏÎC ûéûF ÙúÇìûNDùë DùØýùÛûC ùÍDùÂ -33
ÙúÇùëûß»úë ÚùC úlëûpúë úéýùÏÎC ùÚDùÆ ÚûC ÙúÇùÎ ùfù¥ÛùC ÚùC ýúMkùoùC ÚûC íûe¥úÛ ÙúÇú·ù¿Üùë DùÎ ùÞ -34
ùÚßú·ùVpúN ûéìùÎûC ùÞ ÙúÇýúFùo ùßúç
ùÚßú×ûpWúN DýùØýû× úöêûpùF DùÛùC ùÞ íû×CùpVûC ýùíùÏù·ù¾ úéúOëùpùO¾C ûÚûC ÐúÂ úéñùpùO¾C ùÚßúÎßúÃùë ÖùC -35
xûòùOGùN DùÏù¾ ùÝù×Cùö lù Ýù× DýùÎûC ùÈû×ßù Ýû× ùÝû×åúë ÝùÎ úéýùÛùC ûcßúÛ íùÎûC ùíûdÞúC ùÞ -36
ùÚßúÏù·¿ùë CßúÛDùÆ DùØûF
ÙúèýùÛûC CßúØùÏýù± ùÝëûnýùÎC íû¾ íûÜýGû®iúN DùÎ ùÞ DùÜûìdùÞ ùÞ DùÜûÜúìµùDûF ùÈÏú¿ÎC û¸ùܤC ùÞ -37
ùÚßúÂùp»ýú×
ÚûC ùÍDù úéÜ×û CÞúpûiùv ûéû×ßù Ýýû× úDùÏù× ûéìùÏùµ ýùpù× DùØýùÏúÆ ùÞ ùÈÏú¿ÎC ú¸ùÜ¥ùë ùÞ -38
ùÚÞúpùiwùN DùØùÆ ÙúÇÜû× úpùiwùÛ DýùÛûDù¾ DýùÜû× CÞúpùiwùN
úÙìûÃýú× úECùnùµ ûéìùÏùµ ýúÐûeùë ùÞ ûéëûriúë úECùnùµ ûéìûNDùë Ýù× ùÚßúØùÏ·ùN ù½ßùwù¾ -39
ûÝìùÜRC ûÝìùVÞùq ûýÐúÆ Ýû× Dùèìû¾ ÐûØdC DùÜÏúÂ úoßýúÜýùOÎC ùoDù¾ ùÞ DùÛúp×ùC ùöDùV CùmûC íýùOùd -40
úÐìûÏùÂ DýùÎûC úéù·ù× ùÝù×Cùö Dù× ùÞ ùÝù×Cùö Ýù× ùÞ úÍßùÃÎC ûéìùÏùµ ùÄùGùv Ýù× DýùÎûC ùÈùÏçùC ùÞ
úÙìûdýùo úoßú¿ù»ùÎ íýûFùo ýùÚûC Dùèòùvpú× ùÞ DùèñpWù× ûéýùÏÎC ûÙwûF Dùèìû¾ CßúGùÆoC ùÍDùÂ ùÞ -41
ûÍûr·ù× íû¾ ùÚDùÆ ùÞ úéùÜFC úcßúÛ êùkDùÛ ùÞ ûÍDùGûWÎDùÆ ûUßù× íû¾ ÙûèûF êûpWùN ùíûç ùÞ -42
ùÝëûpû¿ùÇÎC ù¸ýù× ÝúÇùN DùÎ ùÞ DùÜù·ýù× HùÆoC ýùíùÜúGùë
ûéýùÏÎC ûp×ùC Ýû× ùÖßùìÎC ùÙû¤Dùµ DùÎ ùÍDù ûöDùØÎC ùÝû× íûÜúØû¥·ùë ûÐùGùV íùÎûC êûÞùDùv ùÍDù -43
ùÝìûÂùp»úØÎC ùÝû× ùÚDùÇù¾ úUßùØÎC DùØúèùÜìùF ùÍDùd ùÞ ùÙûdýùo Ýù× DýùÎûC
ùÞ úp×ýùDÎC íû©ú ùÞ úöDùØÎC ùªìûº ùÞ íû·ÏûÂC úöDùØùwùë ùÞ ûÅùöDù× íû·ùÏFC ú§oùDùë ùÐìû ùÞ -44
ùÝìûØûÏýù²ÎC ûÖßùÃÏûÎC ùl·úF ùÐìû ùÞ ûêûkßúWÎC íùÏùµ MùßùOvC
ùPÛùC ùÞ ýúÄùeÎC ùÅùlµùÞ ýùÚûC ùÞ íûÏçùC Ýû× íûÜFC ýùÚûC ýûEùo ùÍDùÃù¾ úéýùFýùo úcßúÛ êùkDùÛ ùÞ -45
ùÝìûØûÇùeÎC úÙùÇdùC
ùxìùÎ Dù× ûÝÏùwùN DùÏù¾ ûfûÏù¤ úpìùº úÐùØùµ úéýùÛûC ùÈûÏçùC Ýû× ùxìùÎ úéýùÛûC úcßúÜùë ùÍDùÂ -46
ùÝìûÏûèùWÎC ùÝû× ùÚßúÇùN ÚùC ùÈú²ûµùC íýÛûC úÙÏûµ ûéûF ùÈùÎ
ùÞ íûÎ pû¿»ùN DýùÎûC ùÞ úÙÏûµ ûéûF íûÎ ùxìùÎ Dù× ùÈùÏùvùC ÚùC ùÈûF úmßúµùC íýûÛûC ýûEùo ùÍDùÂ -47
ùÝëûpûwùiÎC ùÝýû× ÝúÆùC íûÜØùdpùN
úÙù×úC ùÞ ùÈù·ýù× ÝýùØýû× ûÙù×úC íùÏùµ ùÞ ùÈìùÏùµ ûPùÆùpùF ùÞ DýùÜýû× ûÙùÏùwûF ¯ûGçùC úcßúÜùë ùÐìûÂ -48
úÙìûÎùC úECùnùµ DýùÜýû× ÙúèýúwùØùë ýùÙúR Ùúèú·ûOùØúÜùv
Ýû× ùÈú×ßù DùÎ ùÞ ùPÛùC DùèúØùÏ·ùN ùPÜúÆ Dù× ùÈìùÎûC DùèìûdßúÛ ûHìù»ÎC ûöDùGÛùC Ýû× ùÈÏûN -49
ùÝìûÃýùOúØÏûÎ ùøùGûÃù·ÎC ýùÚûC pûG¤Dù¾ Cùnùç ûÐGùÂ
ÚûC úæúpìùº ûéùÎûC Ýýû× ÙúÇùÎ Dù× ùéýùÏÎC CÞúlúGµC ûÖßùÃùë ùÍDùÂ Cùkßúç ÙúçDùhùC ûkDùµ íùÎûC ùÞ -50
ùÚÞúpùO¿ú× DýùÎûC ÙúOÛùC
ùÚßúÏû÷ùN DùÏù¾ùC íûÛùpù®ù¾ êûnýùÎC íùÏùµ DýùÎûC ùêûpVùC ÚûC CùpVùC ûéìùÏùµ ÙúÇúÏùvùC DùÎ ûÖßùÃùë -51
ùÞ CùoCùolýû× ÙúÇìùÏùµ ùöDùØýùwÎC ûÐûvpúë ûéìùÎûC CßúFßúN ýùÙúR ÙúÇýùFùo CÞúpû¿»ùOvC ûÖßùÃùë ùÞ -52
ùÝìû×ûpWú× CßýùÎùßùOùN DùÎ ùÞ ÙúÇûNýùßúÂ íùÎûC ù÷ýùßúÂ ÙúÆkûrùë
Dù× ùÞ ùÈûÎßùÂ Ýùµ DùÜûOùèûÎCùö íûÆûoDùOûF úÝeùÛ Dù× ùÞ ûøùÜýûìùGûF DùÜùOòûV Dù× úkßúèùë CßúÎDùÂ -53
ùÝìûÜû×åúØûF ùÈùÎ úÝeùÛ
CÞúlùèzC ùÞ ùéýùÏÎC úlûèzúC íûýÛûC ùÍDùÂ ûößúwûF DùÜûOùèûÎCùö úª·ùF ùÈñùpùOµC DýùÎûC úÍßúÃùÛ ÚûC -54
ùÚßúÆûp¡úN DýùØýû× úöêûpùF íýûÛùC
ûÚÞúpû²ÜúN DùÎ ýùÙúR Dù·ìûØùV ûíÛÞúlìûÇù¾ ûéûÛÞúk Ýû× -55
DùèûOùìû¤DùÜûF únûhCùö ùßúç DýùÎûC ûøýùFCùk Ýû× Dýù× ÙúÇýûFùo ùÞ íýûFùo ûéýùÏÎC íùÏùµ úPÏýùÆùßùN íûýÛûC -56
ûÙìûÃùOwýú× û«ùpû¤ íùÏùµ íýûFùo ýùÚûC
Dù×ßù íýûFùo úÀûÏiùOwùë ùÞ ÙúÇìùÎûC ûéûF úPÏûvoúC Dýù× ÙúÇúO»ùÏFùC lùÃù¾ CßýùÎùßùN ÚûDù¾ -57
ú³ìû¿ùd ûöíùz ýûÐúÆ íùÏùµ íýûFùo ýùÚûC Dùìùz úéùÛÞýúpú©ùN DùÎ ùÞ ÙúÆùpìùº
ÙúèùÜìýùWùÛ ùÞ DýùÜýû× ûøùØdùpûF úéù·ù× CßúÜù×Cùö ùÝëûnýùÎC ùÞ Cùkßúç DùÜìýùWùÛ DùÛúp×ùC ùöDùV DýùØùÎ ùÞ -58
û³ìûÏùº ûECùnùµ Ýýû×
ûoDýùGùV ýûÐúÆ ùp×ùC Cßú·ùGýùNC ùÞ úéùÏúvúo Cßù¥ùµ ùÞ ÙûèýûFùo ûPùëùDûF CÞúlùeùV úkDùµ ùÈÏûN ùÞ -59
ûlìûÜùµ
DùÎùC ÙúèFýùo CÞúpù¿ùÆ CùkDùµ ýùÚûC DùÎùC ûøùØùìûÃÎC ùÖßùë ùÞ ùøùÜ·ùÎ DùìÛýúlÎC ûæûnùç íû¾ Cßú·ûGNúC ùÞ -60
ûkßúç ûÖßùÂ ûkDù·ûÎC ùl·úF
ùßúç úæúpìùº ûéùÎûC Ýýû× ÙúÇùÎ Dù× ùéýùÏÎC CÞúlúGµC ûÖßùÃùë ùÍDùÂ DùeûÏù¤ ÙúçDùhùC ùkßúØùR íùÎûC ùÞ -61
íýûFùo ýùÚûC ûéìùÎûC CßúFßúN ýùÙúR úæÞúpû¿»ùOvDù¾ Dùèìû¾ ÙúÆùpùØ·ùOvC ùÞ û§oùDÎC Ýýû× ÙúÆùDù¡ÛùC
úHìûWýú× úHëûpùÂ
úlúG·ùë Dù× ùlúG·ýùÛ ÚùC DùÜòùèÜùNùC Cùnùç ùÐGù CýùßúVpù× DùÜìû¾ ùPÜúÆ lù úfûÏù¥ùë CßúÎDù -62
ûPëûpú× ûéìùÎûC DùÛßúµlùN DýùØýû× ûÈùz íû¿ùÎ DùÜýùÛûC ùÞ DùÛúÞDùFCùö
ÝùØù¾ ùøùØdùo úéÜû× íûÜòùNCùö ùÞ íýûFýùo Ýýû× ûøùÜýûìùF íùÏùµ úPÜúÆ ÚûC ÙúOëùöùoùC ûÖßùÃùë ùÍDù -63
ûpìûwiùN ùpìùº íûÜùÛÞúlëûrùN DùØù¾ úéúOìù¥ùµ ÚûC ûéýùÏÎC ùÝû× íûÛúpú¥Üùë
DùÎ ùÞ ûéýùÏÎC û§oDÎùC íû¾ ÐúÆDùN DùçÞúoùnù¾ ùøùëCùö ÙúÇùÎ ûéýùÏÎC úøùÂDùÛ ûæûnùç ûÖßùÃùë ùÞ -64
úHëûpùÂ úECùnùµ ÙúÆùnúhDùìù¾ ûößúwûF DùçßýúwùØùN
ûEÞúnÇù× úpìùº úlµùÞ ùÈûÎùm ûÖDýùëùC ùøùSùÏùR ÙúÆûoCùk íû¾ Cßú·ýùOùØùN ùÍDùÃù¾ DùçÞúpùÃù·ù¾ -65
ûêrûh Ýû× ùÞ DýùÜýû× ûøùØdùpûF úéù·ù× CßúÜù×Cùö ùÝëûnýùÎC ùÞ DùeûÏù¤ DùÜìýùWùÛ DùÛúp×ùC ùöDùV DýùØùÏù¾ -66
úrëûrù·ÎC ýúêûßùÃÎC ùßúç ùÈýùFùo ýùÚûC ûnòû×ßùë
ùÝìûØûSùV Ùûçûpùëûk íû¾ CßúeùG¤ùDù¾ úøùeìýù¥ÎC CßúØùÏù± ùÝëûnýùÎC ùnùhùC ùÞ -67
ùkßúØùSýûÎ Cùl·úF DùÎùC ÙúèýùFùo CÞúpù¿ùÆ CùkßúØùR ýùÚûC DùÎC Dùèìû¾ CßùÜ»ùë ÙýùÎ ÚùDùÆ -68
ÚùC ùTûGùÎ DùØù¾ úÙùÏùv ùÍDùÂ DùØùÏùv CßúÎDùÂ êùp¡úGÎDûF ùÙìûçùpFûC DùÜúÏúvúo MùöDùVlùÃùÎ ùÞ -69
ûnìûÜùd ûÐWû·ûF ùöDùV
ÀùiùN DùÎ CßúÎDù ùøù¿ìûh ÙúèûÜ× ùxùVÞùC ùÞ ÙúçùpûÇùÛ ûéìùÎûC úÐû¥ùN DùÎ ÙúèëûlëùC Cùöùo DýùØùÏù¾ -70
û«ßúÎ ûÖßùÂ íùÎûC DùÜÏûvoúC DýùÛûC
ùEßú÷ùë ùÄùevûC ûöCùoùÞ Ýû× ùÞ ùÄùevûDûF DùèùÛpýù¡ùGù¾ PùÇûeù©ù¾ úøùØûñDù úéúNùCùp×C ùÞ -71
úHìûWùµ úöíù¡ùÎ Cùnùç ýùÚûC Dùiìùz ûíÏ·ùF Cùnùç ùÞ úqßúWùµ DùÛùC ùÞ úlûÎùCùö íùOùÏëùßùë PùÎDù -72
úéýùÛûC ûPìùGÎC ùÐçùC ÙúÇìùÏùµ úéúOùÆùpùF ùÞ ûéýùÏÎC úPùØdùo ûéýùÏÎC ûp×ùC Ýû× ùÝìûGùW·ùNùC CßúÎDùÂ -73
úlìûWýù× úlìûØùd
û«ßúÎ ûÖßùÂ íû¾ DùÜúÎûlùWúë êùp¡úGÎC úéNùöDùV ùÞ ú´ÞýùpÎC ùÙìûçùpFûC Ýùµ ùHùçùm DýùØùÏù¾ -74
úHìûÜýú× úæýùÞùC úÙìûÏùeùÎ ùÙìûçùpFûC ýùÚûC -75
úpìùº úECùnùµ ÙûèìûNCùö ÙúèýùÛûC ùÞ ÈýûFùo úp×ùC ùöDùV lùÂ úéýùÛûC Cùnùç Ýùµ §ûpµùC úÙìûçùpFûDùë -76
ûkÞúkpù×
úÖßùë Cùnùç ùÍDù ùÞ Dùµoùm ÙûèûF ùÁDù¨ ùÞ ÙûèûF ùöíûv Dù¬ßúÎ DùÜúÏúvúo MùöDùV DýùØùÎ ùÞ -77
úHìû¥ùµ
ûÖßùÃùë ùÍDù ûMDùýûìýùwÎC ùÚßúÏùØ·ùë CßúÛDùÆ úÐGù Ýû× ùÞ ûéìùÎûC ùÚßúµùpèë úéú×ßù úæùöDùV ùÞ -78
ÙúÇÜû× ùxìùÎùC íû¿ìù¨ íû¾ ûÚÞúriúN DùÎ ùÞ ùéýùÏÎC CßúÃýùNDù¾ ÙúÇùÎ úpùè¬ùC ýùÝúç íûNDùÜùF ûöDùÎúåùç
úlìûzýùo úÐúVùo
úlëûpúÛ Dù× úÙùÏ·ùOùÎ ùÈýùÛûC ùÞ ýûÄùd Ýû× ùÈûNDùÜùF íû¾ DùÜùÎ Dù× ùPØûÏùµ lùÃùÎ CßúÎDùÂ -79
ûlëûlùz ûÝÆúo íùÎûC êûÞCùö ÞùC ù÷ýùßúÂ ÙúÇûF íûÎ ýùÚùC ßùÎ ùÍDùÂ -80
ûÐìýùÎC ùÝýû× û¸®ûÃûF ùÈûÏçùDûF ûpvùDù¾ ùÈìùÎûC CßúÏû¥ùë ÝùÎ ùÈýûFùo úÐúvúo DýùÛûC ú«ßúÏùë CßúÎDù -81
úÙúçùlûµßù× ýùÚûC ÙúèùFDù¤ùC Dù× DùèúGìû¥ú× úéýùÛûC ùÈùNùCùp×ùC DýùÎûC úlùdùC ÙúÇÜû× Pû¿ùOÏùë DùÎ ùÞ
ûHëûpùÃûF úfGýú¥ÎC ùxìùÎùC úfGýú¥ÎC
ûÐìûWûv Ýýû× ù÷ùoDùWûd DùèìùÏùµ DùÛpù®×ùC ùÞ DùèùÏû¾Dùv DùèùìûÏùµ DùÜÏù·ùV DùÛúp×ùC ùöDùV DýùØùÏù¾ -82
ûkßú©Üýù×
ûlìû·ùGûF ùÝìûØûÏýù²ÎC ùÝû× ùíûç Dù× ùÞ ùÈýûFùo ùlÜûµ øù×ýùßùwýú× -83
ùÞ úæúpìùº ûéùÎûC Ýýû× ÙúÇùÎ Dù× ùéýùÏÎC CÞúlúGµC ûÖßùÃùë ùÍDùÂ DùGìù·úz ÙúçDùhùC ùÝùëlù× íùÎûC ùÞ -84
ùECùnùµ ÙúÇìùÏùµ ú½DùhùC íûýÛûC ùÞ ûpìùiûF ÙúÇñùoùC íýûÛûC ùÚCùrìûØÎC ùÞ ùÍDùìÇûØÎC Cßú¥úÃÜùN DùÎ
û ¯ìûeýú× ûÖßùë
ÙúçùöDùìzùC ùuDýùÜÎC CßúwùiGùN DùÎ ùÞ û¯wûÃÎDûF ùÚCùrìûØÎC ùÞ ùÍDùìÇûØÎC Cßú¾ÞùC ûÖßùÃùë ùÞ -85
ùÝëûlûw¿ú× û§oùDÎC íû¾ CßùS·ùN DùÎ ùÞ
û³ìû¿ùeûF ÙúÇìùÏùµ DùÛùC Dù× ùÞ ùÝìûÜû×åú× ÙúOÜúÆ ÚûC ÙúÇùÎ úpìùh ûéýùÏÎC úPýùìûÃùF -86
íû¾ ùÐù·¿ýùÛ ÚùC ÞùC DùÛúäDùFCùö úlúG·ùë Dù× ùÅúpOýùÛ ÚùC ùÅúpú×DùN ùÈúNßùÏù¤ùC úHìù·ú¡ùë CßúÎDùÂ -87
úlìûzýùpÎC úÙìûÏùeÎC ùPÛùDùÎ ùÈýùÛûC Cúßù¡ùÛ Dù× DùÜûÎùß×ùC
DùÜùwùd DùÂqûo úéÜû× íûÜùÂùqùo ùÞ íýûFýùo Ýýû× ûøùÜýûìùF íùÏùµ úPÜúÆ ÚûC ÙúOëùöùoùC ûÖßùÃùë ùÍDù -88
ùÞ úP·ù®ùOvC Dù× ùfùϤûDÎC DýùÎûC úlëûoúC ÚûC úéÜùµ ÙúÇòùèÛùC Dù× íùÎûC ÙúÇù¿ûÎDùhúC ÚùC úlëûoúC Dù× ùÞ
úHìûÛúC ûéìùÎûC ùÞ úPÏýùÆùßùN ûéìùÏùµ ûéýùÏÎDûF DýùÎûC íûÃìû¾ßùN Dù×
ùÖßùÂ ÞùC ûcßúÛ ùÖßùÂ ùEDù¤ùC Dù× úÐSýû× ÙúÇùGìû¥úë ÚùC íûÂDùÃûz ÙúÇýùÜù×ûpWùë DùÎ ûÖßùÃùë ùÞ -89
ûlìû·ùGûF ÙúÇÜýû× û«ßúÎ úÖßùÂ Dù× ùÞ ûfûÏù¤ ùÖßùÂ ÞùC ûkßúç
úkÞúkùÞ úÙìûdùo íýûFùo ýùÚûC ûéìùÎûC CßúFßúN ýùÙúR ÙúÇýùFùo CÞúpû¿»ùOvC ùÞ -90
DùÎßùÎ ùÞ Dù¿ìû·ù¨ DùÜìû¾ ùÈñùpùÜùÎ DýùÛûC ùÞ úÍßúÃùN DýùØýû× CùpìûSùÆ úéùÿùÛ Dù× úHìù·ú¡ùë CßúÎDù -91
ûrëûrù·ûF DùÜìùÏùµ ùPÛùC Dù× ùÞ ùÈùÜØùVùpùÎ ùÈú®çùo
ýùÚûC Dýùëûpèû± ÙúÆùöCùoùÞ úæßúØúNnùiýùNC ùÞ ûéýùÏÎC ùÝýû× ÙúÇìùÏùµ ýúrùµùC íû®çùoùC ûÖùßÃùë ùÍDù -92
ú¯ìûeú× ùÚßúÏùØ·ùN DùØûF íýûFùo
úECùnùµ ûéìûNDùë Ýù× ùÚßúØùÏ·ùN ù½ßùv úÐûØùµ íýûÛûC ÙúÇûOùÛDùÇù× íùÏùµ CßúÏùصC ûÖßùÃùë ùÞ -93
úHìûÂùo ÙúÇù·ù× íýûÛûC CßúGûÃùNoC ùÞ úEûnùÆ ùßúç Ýù× ùÞ ûéëûriúë
ûMùnùhùC ùÞ DýùÜýû× ûøùØdùpûF úéù·ù× CßúÜù×Cùö ùÝëûnýùÎC ùÞ DùGìù·úz DùÜìùWùÛ DùÛúp×ùC ùöDùV DýùØùÎ ùÞ -94
ùÝìûØûSùV Ùûçûpùëûk íû¾ CßúeùG¤ùDù¾ úøùeìýù¥ÎC CßúØùÏù± ùÝëûnýùÎC
úkßúØùR Mùlû·ùF DùØùÆ ùÝùëlùØýûÎ Cùl·úF DùÎùC Dùèìû¾ CßùÜ»ùë ÙýùÎ ÚùDùÆ -95
ûÝìûGýú× ûÝù®Ïúv ùÞ DùÜûOùëDùûF íùvßú× DùÜÏùvoùC lùÃùÎ ùÞ -96
ûlìûzùpûF ùÚßùµpû¾ úp×ùC Dù× ùÞ ùÚßùµpû¾ ùp×ùC Cßú·ùGýùNDù¾ ûéëûDùÏù× ùÞ ùÚßùµpû¾ íùÎûC -97
úkÞúoßùØÎC úkoûßÎC ùxòûF ùÞ ùoDýùÜÎC ÙúçùkùoÞùDù¾ ûøùØùìÃûÎC ùÖßùë úéù×ßù úÖúlÃùë -98
úkßú¾pùØÎC úl¾ýûpÎC ùxòûF ûøùØùìûÃÎC ùÖßùë ùÞ ùøùÜ·ùÎ ûæûnùç íû¾ Cßú·ûGNúC ùÞ -99
úlìû¥ùd ùÞ úÙûñDù DùèÜû× ùÈìùÏùµ úéýú¥úÃùÛ êùpúÃÎC ûöDùGÛùC Ýû× ùÈûÎùm -100
íûOýùÎC úÙúèúOùèûÎCùö ÙúèÜùµ PùܺùC DùØù¾ Ùúèùwú¿ÛùC CßúØùÏù± ÝûÇùÎ ùÞ ÙúèùÜØùÏù± Dù× ùÞ -101
ûHìûGOùN ùpìùº ÙúçÞúkCùq Dù× ùÞ ùÈûFùo úp×ùC ùöDùV DýùØýùÎ ûöíùz Ýû× ûéýùÏÎC ûÚÞúk Ýû× ùÚßúµlùë
úlëûlùz úÙìûÎùC úæùnhùC ýùÚûC úøùØûÏù± ùíûç ùÞ êùpúÃÎC ùnùhùC CùmûC ùÈýûFùo únhùC ùÈûÎùnùÆ ùÞ -102
úuDýùÜÎC úéýùÎ ú´ßúØWýù× úÖßùë ùÈûÎùm û÷ùpûhDùÎC ùECùnùµ ù½Dùh ÝùØûÎ ùøùëùDùÎ ùÈûÎùm íû¾ ýùÚûC -103
úkßúè¡ýù× úÖßùë ùÈûÎùm ùÞ
ûkÞúl·ýù× ûÐùVùDûÎ DýùÎûC úæúpýûhåúÛ Dù× ùÞ -104
úlìû·ùv ùÞ ýúíûÃùz ÙúèÜûØù¾ ûéûÛmûDûF DýùÎûC úx¿ùÛ úÙýùÏùÇùN DùÎ ûMDùë ùÖßùë -105
úÄìûèùz ùÞ úpìû¾ùq Dùèìû¾ ÙúèùÎ ûoDýùÜÎC íû¿ù¾ CßúÃùz ùÝëûnýùÎC Dýù×ùDù¾ -106
úÍDýù·ù¾ ùÈýùFùo ýùÚûC ùÈýúFùo ùöDùz Dù× DýùÎûC ú§oùDÎC ùÞ úMùßùØýùwÎC ûPù×Cùk Dù× Dùèìû¾ ùÝëûlûÏùh -107
úlëûpúë DùØûÎ
ú§oùDÎC ùÞ úMùßùØýùwÎC ûPù×Cùk Dù× Dùèìû¾ ùÝëûlûÏùh ûøýùÜùWÎC íû¿ù¾ CÞúlû·úv ùÝëûnýùÎC Dýù×ùC ùÞ -108
ûmÞúnWù× ùpìùº ùöDù®ùµ ùÈýúFùo ùöDùz Dù× DýùÎûC
Ýýû× ÙúçúäDùFCùö úlúG·ùë DùØùÆ DýùÎûC ùÚÞúlúG·ùë Dù× ûöDùÎúåùç úlúG·ùë DýùØýû× ûøùëpû× íû¾ úÈùN DùÏù¾ -109
û£ßúÃÜù× ùpìùº ÙúèùGìû¥ùÛ Ùúçßýú¾ùßúØùÎ DýùÛûC ùÞ úÐGùÂ
ùÈýûFýùo Ýû× úPùÃùGùv úøùØûÏùÆ DùÎ ßùÎ ùÞ ûéìû¾ ùÀûÏúOhDù¾ ùHùOûÇÎC íùvßú× DùÜìùNCùö lùÃùÎ ùÞ -110
ûHëûpú× úéÜýû× ýûÈùz íû¿ùÎ ÙúèýùÛûC ùÞ ÙúèùÜìùF ùíû©úÃùÎ
úpìûGùh ùÚßúÏùØ·ùë DùØûF úéýùÛûC ÙúèùÏùصùC ùÈýúFùo ÙúèýùÜùìû¾ùßúìùÎ DýùØýùÎ DýùÏúÆ ýùÚûC ùÞ -111
úpìû¥ùF ùÚßúÏùØ·ùN DùØûF úéýùÛûC Cßù»®ùN DùÎ ùÞ ùÈù·ù× ùEDùN Ýù× ùÞ ùMpû×úC DùØùÆ ÙûÃùOvDù¾ -112
ûéýùÏÎC ûÚÞúk Ýýû× ÙúÇùÎ Dù× ùÞ úoDýùÜÎC úÙúÇýùwùØùOù¾ CßúØùÏù± ùÝëûnýùÎC íùÎûC CßúÜùÆpùN DùÎ ùÞ -113
ùÚÞúpù¥ÜúN DùÎ ýùÙúR ùöDùìûÎÞùC Ýû×
ùÝGûçnúë ûPùÜùwùeÎC ýùÚûC ûÐìýùÎC ùÝýû× Dù¿ùÎúq ùÞ ûoDùèýùÜÎC ûíù¾ùpù¬ ù÷ßùÏýù¥ÎC ûÙûÂùC ùÞ -114
ùÝëûpûÆýùnÏûÎ êùpÆûm ùÈûÎùm ûMDýûìýùwÎC
ùÝìûÜûweúØÎC ùpVùC ú¸ìû©úë DùÎ ùéýùÏÎC ýùÚûDù¾ pûG¤C ùÞ -115
íû¾ ûkDùwù¿ÎC ûÝùµ ùÚßùèÜùë ûøýùìûÃùF CßúÎÞúC úÙÇûÏGù Ýû× ûÚÞúpúÃÎC ùÝû× ùÚDùÆ DùÎßùÏù¾ -1 16
ùÞ ûéìû¾ Cßú¾ûpNúC Dù× CßúØùÏù± ùÝëûnýùÎC ù¸ùGýùNC ùÞ ÙúèÜû× DùÜìùWÛùC ÝýùØýû× DùÏìûÏù DýùÎûC û§oùDÎC
ùÝìû×ûpWú× CßúÛDùÆ
ùÚßúeûÏ¥ú× DùèúÏçùC ùÞ ûÙÏú²ûF êùpúÃÎC ùÈûÏèúìûÎ ùÈýúFùo ùÚDùÆ Dù× ùÞ -117
ùÝìû¿ûÏùOiú× ùÚßúÎCùrùë DùÎ ùÞ ù÷ùlûdùÞ ùøýù×úC ùuDýùÜÎC ùÐù·ùWùÎ ùÈýúFùo ùöDùz ßùÎ ùÞ -118
ùÙýùÜùèùV ýùÚDùÏ×ùDùÎ ùÈýûFùo úøùØûÏùÆ PýùØùN ùÞ ÙúèùÃùÏùh ùÈûÎùnûÎ ùÞ ùÈýúFùo ùÙûdýùo Ýù× DýùÎûC -119
ùÝìû·ùØVùC ûuDýùÜÎC ùÞ ûøýùÜûWÎC Ýû×
íû¾ ùÅùöDùV ùÞ ùÅùkCùåú¾ ûéûF úPýûGùSúÛ Dù× ûÐúvýúpÎC ûöDùGÛùC Ýû× ùÈìùÏùµ ýú¦úÃýùÛ DýùÏúÆ ùÞ -120
ùÝìûÜû×åúØÏûÎ êùpÆûm ùÞ úøù²ûµßù× ùÞ ýúÄùeÎC ûæûnùç
ùÚßúÏûØùµ DýùÛûC ÙúÇûOùÛDùÇù× íùÏùµ CßúÏùصC ùÚßúÜû×åúë DùÎ ùÝëûnýùÏýûÎ Ðú ùÞ -121
ùÚÞúpû²ùOÜú× DýùÛûC CÞúpû²ùOÛC ùÞ -122
ÐýùÆùßùN ùÞ úælúGµDù¾ úéýúÏúÆ úp×ùDÎC ú¸ùVpúë ûéìùÎûC ùÞ û§oùDÎC ùÞ ûMùßùØýùwÎC úHìùº ûéýùÏûÎ ùÞ -123
ùÚßúÏùØ·ùN DýùØùµ ûÐû¿ù»ûF ùÈýúFùo Dù× ùÞ ûéìùÏùµ

INDEX OF QURAN