lël×A yßh ívoD¾ éÛDh éF

"ÚApÂ" éÏìvßF ¢ìJ ÍDv 1300 üCkÞld ÚDFq ÝëC .PvC éO¾pÊ p²Û ok Co íFpµ ÚDFq "ÚApÂ" ¢FDOÆ ÝëphA êCpF pìGÆ êClh
ÝëC qC Þ .lëkpÊ koCÞ íÛßÜÆ "ÚCpëC" Dë "ÙWµC" oß¡Æ éF "qCpìz" íÎDçC qC "ívoD¾ éFqÞo" éF HýÃÏú× "ívoD¾ ÚDØÏv" éØVpN
êCæqCÞok qCpìz éÇÜëC õÛD¡Û éF ,lÛkpÆ DÜF qCpìz pèz ok Co "ÚAp æqCÞok" ÚDìØÏëk ÚD×q ok lëDz ,Dçl·F éÆ PvC PèV
ok éÆ PvC éOzCk MDìd ,Clh pGØ»ìJ ÝëphA ,lØe× MDìd ÚD×q ok éFqÞo .ælëkpÊ koCÞ ÚCpëC éF oDF ÝìÎÞC ÚAp éÆ ækßF
êCpF ÞC ÚAp éØVpN p¬DiF "ívoD¾ÚDFq" ÙvC éÆ lvpì× p²ÜF .kßØÛ é²dÔ× ÚCßOì× Co ÞC éF æoDzC ok lÜZ íNDëA ÚApÂ
ok Þ PvC ælz éØVpN íÛCpëC Dë íØWµC éF ívoD¾ éFqÞo ¯vßN éÆ íÛAp íÜ·ë" ívoD¾ ÚAp " .PvC ælÛD× êDWF D×
D× êCpF "ívoD¾ ÚDFq" ÙvC HìNpN ÝëC éF Þ .(ívoD¾ ÚDØÏv) ívoD¾ ÚAp ,lÜO¿Ëì× ,xKv ?íwÆ éZ ÚAp éÇÜëC ECßV
.PvC ækoÞAok pëpeN éOzo éF CpÛA ívoD¾ éFqÞo éÆ ækßF ívoD¾ Dë íØWµC ÚDFq éF pRC ÝìÎÞC ÚAp .PvC ælÛD× êDWF
ívoD¾ MD»Î pSÆC kÞ¡ì× é²dÔ× Dçé×DÛP»Î ok éÆoß®ÛDØç Þ .PvC ÚDìÛCpëC EkC Þ ÌÜçp¾ ÚDFq ,íFpµ ÚDFq Þ ¯h
,Pì·ÂCÞ ÝëC .PvC ußwe× üÔ×DÆ pìhC õÎDv 1400 ÝëC ok íÛCpëC ÚDÊlÜwëßÛ Þ öCp·z oDRA ok éÆ koCk íFpµ é¡ëo
íFpµ ÚDFq PdD¥¾ ælÜçk ÚD¡Û ælÛDØìÂDF oDRA .lÜÇì× pOÛDvA D× êCpF ,PvC "ÚApÂ" ÚDFq éÆ Co íFpµ ÚDFq êpìÊkDë
.lzDGì×
 ÙìÏwN" Ýëk ,Clh ÚÓßvo é®vCßF ÚAp ok í¨Dëo MCrW·× Úlz ÍqDÛ DF pìGÆ êClh PØdo éF ÍDv 1400 qC xJ ÚßÜÆC
 .PvC éO¡ÊqDF kßh ÍÞC PÎDd éF æoDF Þk Þ ælëkpÊ ÅDJ íÛD®ìz Þ íÛDwÛC MD¿ëpeN qC ,ÚApÂ Þ (ÖÔvC)" Clh DèÜN éF Ð×DÆ

íùÏùµ CßýùÎùÞ úæùldùÞ ûÚCùöpúÃÎC íû¾ ùÈýùFùo MpùÆùm CùmûC ùÞ CùpÂùÞ ÙûèûÛCùmCùö íû¾ ùÞ úæßúèùÿùë ÚùC ùøýùÜûÆùC ÙûèûFßúÏú íùÏùµ DùÜÏù·ùV ùÞ -17:46
Cùoßú¿úÛ ÙûçûpùFkùC

Þ .íÜìËÜv ÚD¡ëDçyßÊ ok Þ lÜÜÇÛ Åok (ÚApÂ) CpÛA DN ÙëkCk oCp ¢zßJ ÚD¡ëDèGÏ pF D× Þ -17:46
.lÛkpËì×qDF Hõ éF Mp¿Û DF DèÛA ,íÜÇì× pÆm ldCÞ ÚAp ok Co MoDÊkoÞpJ éÇì×DËÜç
 oCp ,Clh PvCßiF "ívoD¾ ÚApÂ": ÚCßܵ PeN PÛpOÜëC êpvCpv éÇGz ok 1998 ÍDvok éÆ PvC ívoD¾ ÚAp ÝìÎÞC ÝëC
 êDçEDOÆ Cpëq ,lzDGìØÛ "°ß¿e× IDZ Äd" ÚßÛD êCoCk Þ PvC ælz éOhDv Clh æCo ok lëlV éÇGz ÝëC D×C .P¾pÊ
 êDèFDOÆ IDZ êCpF éÛpÊÞ (34:28;25:1) PvC ækDOvp¾ DìÛk Ökp× éØç êCpF ÚCpGØ»ìJ Íßvo é®vCßF Clh Co íÛDØvA
!l¡ì× PvCßhok IDZ æqDVC é¬ßFp× Íßvo Þ Clh qC PwëDGì× íÛDØvA
 éÇGz Dë pNßìK×DÆ ok CpÛA üDÛDW× DN PvC éO¾pÊ oCp DìÛk ÚDÛDFq ívoD¾ éØç upOvk ok DìÛk pvCpv ok ÚßÜÆC Ùç ívoD¾ ÚApÂ
 êCéÛDèF Þ onµ pËëk ,pìGÆ êClh krÛ ,MÞD©Â qÞo ok DN lÜëDØÛ IDZ CpÛA í¥iz ½p¥× êCpF Dë Þ ækpÆ ækDìJ kßh êpNßìK×DÆ
.(4:165) lzDGÛ

 

ûéûÛÞúk Ýû× ùÝëûnýùÎC pûÆúm CùmûC ùÞ û÷ùpûhùDÎDùF ùÚßúÜû×úåúë DùÎ ùÝëûnýùÎC úEßúÏúÂ MýùqùDùØzC úæùldùÞ úéýùÏÎC ùpûÆúm CùmûC ùÞ -39:45
ùÚÞúpû¡GùOwùë Ùúç CùmûC

.kß¡ì× rûòØ¡ú× ,lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ HÏ ,kßz pÆm Clh DèÜN éÆ í×DËÜç -39:45
.lÛß¡ì× ÍDezßh ,lÛßz pÆm ÞC oDÜÆok ÚCpËëk íOÂÞ D×C

ûpìûGùÇÎC ýûíûÏù·ÎC ûéýùÏûÎ ÙúÇúeÎDù¾ CßúÜû×åúN ûéûF Åùp¡úë ÚûC ùÞ ÙúNpù¿ùÆ úæùldùÞ úéýùÏÎC ùíûµúk CùmûC úéýùÛùDûF ÙúÇûÎùm -40:12

íOÂÞ D×C ,lëlz p¾DÆ DØz ,lz ælÛCßh Clh DèÜN éÆ í×DËÜç éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC -40:12
 ;PvC Clh Pvk ok MÞD©Â ,ÝëCpFDÜF .lëkoÞA ÚDØëC DØz ,lz ækCk oCp ÞC oDÜÆok Èëpz
.pìGÆ ,PvC éGNp× lÜÏF ÞC

ÚûC ùÞ Cùnùç Ùûèû×Dùµ ùl·ùF ÖCùpùeÎC ùlûWwùØÎC CßúFùpÃùëDùÏù¾ úxùWùÛ ùÚßúÆûp¡úØÎC DùØýùÛûC CßúÜù×Cùö ùÝëûnýùÎC DùèýúëùDùë -9:28
ÙìûÇùd úÙìûÏùµ ùéýùÏÎC ýùÚûC ùöDùz ÚûC ûéûÏ©ù¾ Ýû× úéýùÏÎC úÙúÇìûÜ»úë ù½ßùwù¾ ùøùÏìùµ ÙúO¿ûhú

qC xJ kß¡Û ækCk æqDVC DèÛA éF ;lÜOwç xûWùÛ ÚDÆp¡ú× ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC -9:28
Co kßh êDçêqÞo Clh ,lìvpOì× l×Aok ÚkCk PvkqC qC pÊC .lÛßz ÈëkrÛ uýlÃ× lWw× éF ÍDw×C
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .koDFí× DØz pF kßh PvCßiF

Ùûèûçùß¾ùDûF ÙúèúÎßù ùÈûÎùm ûéýùÏÎC úÝFC úfìûwùØÎC êùpù¥ýùÜÎC ûPùÎDù ùÞ ûéýùÏÎC úÝFC úpëùrúµ úkßúèùìÎC ûPùÎDù ùÞ -9:30
ùÚßúÇù¾ßúë íýùÛùC úéýùÏÎC úÙúèùÏùOù úÐGù Ýû× CÞúpù¿ùÆ ùÝëûnýùÎC ùÍßù ùÚúßûèù©úë

ælÜçk D¿z ÚA] ,lÜO¿Ê ÚDìÛCp¥Û éÆ íÎDdok [,PvC Clh pwJ pþëùrúµ] ,lÜO¿Ê ÚDëkßèë -9:30
p¿Æ lÜÛDØç DèÛA xJ .lÛkoÞA kßh ÚDFq pF DèÛA éÆ PvC íëDçp¿Æ DèÜëC [.PvC Clh pwJ
üDØÏw× DèÛA .lÜÇì× PÜ·Î Co DèÛA Clh .lÛkoÞA ÚDFq pF ,lÛlz p¾DÆ éOznÊ ok éÆ Co íÛDwÆ
.lÛCælz ½peÜ×

CÞúlúG·ùìûÎ DýùÎûC CÞúpû×úC Dù× ùÞ ùÙùëpù× ùÝFC ùfìûwùØÎC ùÞ ûéýùÏÎC ûÚÞúk Ýýû× DùFDùFoùC ÙúèùÜùGçúo ùÞ ÙúçùoDùGdùC CÞúnùiýùNC -9:31
ùÚßúÆûp¡úë DýùØùµ úéùÜùeGúv ùßúç DýùÎûC ùéùÎûC DýùÎ CùlûdùÞ DùèùÎûC

oß®ÜìØç Þ lÛCækCk oCp kßh oDÊkoÞpJ Clh êDWF Co kßh êDØϵ Þ íGçn× ÚCpGço DèÛA -9:31
¢OvpJ Co ldCÞ êClh éÇÜëC pË× ,kpÇÛ p×C DèÛA éF ÞC éÇìNoߤok .Ùëp× pwJ ,ælÜçk D¿z ÚA
.lzDF éOzCk íëDÆpz éÇÛA qC pNÓDF oDìwF ,Co ÞC ¢ëDOv .PwìÛ íëClh ÞC qC pìº .lÜÜÆ

ùéýùÏÎC CÞúlúGµC ùÐëûöCùpvûC íûÜùGùë úfìûwùØÎC ùÍDùÂ ùÞ Ùùëpù× úÝFC úfìûwùØÎC ùßúç ùéýùÏÎC ýùÚûC CßúÎDùÂ ùÝëûnýùÎC ùpù¿ùÆ lùÃùÎ -5:72
ûoDù¥ÛùC Ýû× ùÝìûØûÏýù²ÏûÎ Dù× ùÞ úoDýùÜÎC úéñùÞDù× ùÞ ùøýùÜùWÎC ûéìùÏùµ úéýùÏÎC ùÖýùpùd lùÃù¾ ûéýùÏÎDûF Åûp¡úë Ýù× úéýùÛûC ÙúÇýùFùo ùÞ íûýFùo

ÚA kßh .Ùëp× pwJ ,PvC ælÜçk D¿z ÚA Clh ,lÜëßËì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ ¸ÂCÞok ÚCp¾DÆ -5:72
[.DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ;lìÜÆ¢OvpJ Co Clh ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ êC] ,P¿Ê ælÜçk D¿z
ÙýÜèV ÞC PzßÛpv Þ PvC ækpÆ ÖCpd ÞC pF Co xëkpJ Clh ,lçk oCp Èëpz Clh oDÜÆok xÆpç
.lÛoClÛ êoÞDë bìç ÚCoDÇØOv .PvC

ÚßúÎßúÃùë DýùØùµ CßúèùOÜùë ÙýùÎ ÚûC ùÞ úúlûdùÞ úéùÎûC DýùÎûC ûéùÎûC Ýû× Dù× ùÞ úøùSùÏùR úTûÎDùR ùéýùÏÎC ýùÚûC CßúÎDùÂ ùÝëûnýùÎC ùpù¿ùÆ lùÃýùÎ -5:73
úúÙìûÎùC úúECùnùµ ÙúèÜû× CúÞpù¿ùÆ ùÝëûnýùÎC ýùÝýùwùØùìùÎ

PwìÛ íëClh .PvC DçéÛDÊév qC Ößv Èë Clh lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚCp¾DÆ -5:73
 qC éÆ ÝëC pË× ,lz lÜçCßh íÆDÛkok ECnµ oDO¾pÊ DèÛA ÚDì×ok ÚCp¾DÆ .ldCÞ êClh qC pì»F
.lÛkpÊqDF lÛkq éÆ í¾pd

DùÎúrúÛ ùÝëûpû¿ùÇÏûÎ ùÙýùÜùèùV DùÛlùOµùC DýùÛûC ùöDùìûÎÞùC íûÛÞúk Ýû× êûkDùGûµ CÞúnûiýùOùë ÚùC CÞúpù¿ùÆ ùÝëûnýùÎC ùHûwùeù¾ùC -18:102

öDìÎÞC ÚCßÜ·F Co Ý× ÚDÊlÜF lÜÛCßOì× éÆ lÜÜÇì× EDwd lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ DëA -18:102
.ÙëCækCk ælµÞ ÚCp¾DÆ êCpF íÛDÇ× Co ÙýÜèV üDØÏw× D× ?lÜçk oCp Ý× oDÜÆok

 


é×lÃ×

 
íFpµ ÚDFq éF ÚApÂ
é¿ìÏh kDzo pOÆk ¯vßN íwìËÛC ÚDFq éF ÚAp qC ælz éØVpN
1989 ÍDv
éF Clh êßv qC ælz ÍqDÛ MDµÔ¬C HwdpF ælz fìe¥N
2006 ÍDeF DN êkÔì× 1989 ÍDv qC íϨD¾ D¨o íϵ pOÆk
ívoD¾ ÚApÂ
(1989 ÍDv)
ÚAp MD»Î Pvpè¾
19 lÆ éëDJ pF í¨Dëo MDGRC

: ÚAp í¨Dëo êDçéÛD¡Û

ÚAp í¨Dëo êDçéÛD¡Û êDçßëlëÞ
ÚAp í¨Dëo íëDèÛ êDçéÛD¡Û éëDJ pF í¨Dëo MDGRC
 
kßF ælz é¾D¨C ÚAp éF éëA Þk
 
DØz MÓAßv éF ÚAp ECßV
(qDØÛ) í¬DGNoC êDçDµk ÚkoÞA DWF êDèÛD×q
(qDØÛ) í¬DGNoC êDµk ÚkoÞA DWF
(2005 ÍDv ) "lìÜÇÛ êýl·N "PGùv" ok" : pìGÆ êClh ídÞ
ÚAp í¨Dëo íëDèÛ êDçéÛD¡Û


éF kßF í®h ECpµC ækD¿OvC koß× ¯h ÚD×q ÚA ok .PzßÛ kßh Pvk DF CpÛA ÞC Þ lz ÍqDÛ ,lØe× ,Clh pGØ»ìJ ÝëphA ¯vßN ÚApÂ
Co lØe× Pvk DF ælz éOzßÛ íϤC ÚAp ,lØe× PÏdo qC xJ ÍDv lÜZ .kßF ælz éO¾pÊ í×CoA ®h qC ÚA é¡ëo éÆ "ÚDìNDGÛ" ÙvC
qC í©·F ÝërËëDV éO¾o éO¾o DçP×Ôµ ÝëC .lzDF ÚDvA ³¿ÏN êCpF DN lz é¾D¨C pFq Þ pëq DèÛA éF ,üCl·F .lÛkpF ÝìF qC ,Clh PvCßiF
í©·F ok ÍDS× êCpF .(÷) Þ (@ñ @ò@ ö) éÏØV qC ,kpÆ é¾D¨C pËëk ½pd lÜZ íFpµ êDG¿ÎC ½Þpd 28 éF Dë Þ lëkpÊ ÚAp íϤC ½Þpd
êoDìwF Þ PvC ælz ækD¿OvC (ÚDwÛC) "ÀÎC" êCl¤ êCpF (ù ) P×Ôµ ÝëC qC ÚßZ ,ælz éOzßÛ ÐÇz ÝëC éF (ÝwÛC) éØÏÆ DèÛAp qC
,jëoDN Í߬ ok éWìOÛ ok .lÛoCk Áp¾ Ùç DF éØç íÛßÜÆ íFpµ êDçÚAp IDZ éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF .ÐìG ÝëC qC pËëk MDØÏÆ qC
ÙìÇd êClh éÇÜëC DN !PvC ælëkpÊ ße× Þ éO¾Dë pìì»N íÏÇF pìGÆ êClh PvCßiF kßF éOzßÛ Co ÚA lØe× éÆ êCéOÇëk DF ÚApÂ
Moߤ ÝëlF .kCk ÚD¡Û Co MDëA fìe¤ kCl·N ÝìÜaØç Þ íÛAp êDè¾CoDJ ¯vßN Co ÚAp MDØÏÆ fìe¤ éOÇëk ,é¿ìÏh kDzo pOÆk éF
.lëkpÊ oDÇzA é¿ìÏh kDzo pOÆk pF 19 klµ éëDJ pF ÚAp í¨Dëo ærW·×

.lìçk oD¡¾ Co r×p éØÇN ÝëC D¿®Î é¿ìÏh kDzo pOÆk êCl¤ DF ÚAp í¨Dëo lÆ ærW·× À¡Æ íËÛßËZ ÚlìÜz êCpF
 DÛDW× Þ lìçk oD¡¾ Co íFA éØÇN lìOzClÛ éaÛDÜZ .lëoCk RealOnePlayer éF UDìOdC ÞC êCl¤ éF ÚkCk yßÊ êCpF DÜب
.lìÜÆ ækDìJ kßh pNßìK×DÆ ok CpÛA


 ÐÇz ÝëC ÚkCk oD¡¾ DF lëoCk êkDèÜ¡ìJ Dë ÍAßv éaÛDÜZ
 lìëDØÛ Ð¤Dd uDØN pëq uokA DF Dë Þ lìwëßÜF D× êCpF

U.S.I... P.O..Box. 251902.... Los Angeles, CA.. 90025

lìOwç ívoD¾ éÛDh ok DØz
íwìÏËÛC ÚDFq éF éÇGz rÆp× éF P¡ÊqDF