P¾Dë êpËëk EDOÆ ok rÊpç éÆ koCk pFok êpì²ÛíF Þ £Dh ôlëlJ ÚApÂ
öD©×C) [íÛAp êDè¾CoDJ] ÙvC éF ÀÏOi× õµßØW× 14 DF æoßv 29 .kß¡ìØÛ
lÜÛD× ,lÜO@wç ½pd XÜJDN Èë Ð×Dz ÖClÆpç éÆ lÛß¡ì× qDºA (íÛAp À¿i×
,Ú ,.£ .´ .ê .@ç .Å ,.£ .Ö .Í .C ,.Á .u .´ ,.o .Ö .Í .C ,.o .Í .C ,.Ö .Í .C
éµßØW× ÝëC ok íFpµ öDG¿ÎC ½Þpd À¥Û íÜ·ë ,½pd 14 .... Þ ,.u .ê ,£ ,Á
.(15:87.ÙëCækCk Co Ùì²µ ÚApÂ Þ P¿V P¿ç ßN éF D×) .PvC éO¾o oDÇF Dç
ÚDèÜJ Þ kßF ælz ³¿d Úp 14 Ml× éF íèÎC Äëp¬ qC íÛAp êDè¾CoDJ PìØçC
MDGRC íÜ·ë ,kßh ôrW·× ôoDFok Þ 10:20 Þ 25:4,6 MDëAok ÚAp .kßF ælÛD×
,ÐG qC ælz Ýìì·N íÛD×q êCpF DN kßF ælz olÃ× éÆ lëßËì× ,íèÎC íÊlÜwëßÛ
: lÛDØF ÚDèÜJ

qC ælÜëA" ,ßËF "?l×DìÛ ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC êCærW·× CpZ" ,lÜëßÊ DèÛA
(10:20) ".ÙOwç p²OÜ× DØz DF Ùç Ý× Þ ,lìzDF p²OÜ× xJ ,? PvC Clh ÚA
зV pËëk Ökp× ÈØÆ DF ÞC éÆ PvC íºÞok ÝëC" ,lÜO¿Ê lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
éÆ PvC íØël êDçéÛDw¾C" lÜO¿Ê ÚCpËëk .¹Þok Þ lÛCéO¿Ê p¿Æ DèÛA ".kpÆ
íwÆ ½p¬ qC ÝëC ,ßËF ".PvC ælz éOÇëk qÞo éÛDGz ÞC êCpF ;PvC éOzßÛ ÞC
;PvC ælÜÜÆ ß¿µ ÞC .lÛClì× Co Ýì×q Þ DèÛDØvA qCo éÆ PvC ælz ækDOvp¾
(25:4-6) ÚDFpè×

(15:87) .ÙëCækpÆ D®µ Co Ùì²µ ÚApÂ Þ ,P¿V P¿ç ßN éF D×

êDçÚAp ok (74:30) õëA ÝìÜaØç Þ ÓDF õëA õØVpN éF PvC lÜØ¡çCßh)
(.lìëDØÛ éVßN êkÔì× 1990 ÍDv qC ÐG ,ívoD¾ éF ælz éØVpN

,DèÛA qC yDGÛ ÝìËغ Þ ,ÙëkpÆ D®µ ÚCpËëk (ÚÓßvo) éF éaÛA pF ÝÇÛ MkDwd
(15:88) .oÞA ÝìëDJ ÚDÜ×å× êCpF Co kßh pJ Þ ÍDF Þ

íÜì×q êCrVC qC éÆ ÙëoÞAí× kßVßF êkßVß× DèÛA êCpF D× Ýì·× íÛD×q ok
(27:82) .lÛoClÛ ÝìÃë D× MDëA éF Ökp× éÆ lÜÇì× ÖÔµC Þ ,PvC ælz éOhDv
19=2+7+8+2
Ößϵ õØç okD× í¨Dëo ,êsßÎDÜÇN p¥µ ÝëC ok .PvC pNßOìK×DÆ kßVß× ÝëC)
(.lÛoCk oDÆÞpv pNßOìK×DÆ DF DìÛk Ökp× õØç Þ ,PvC

: lëßËì× Ýì×q Þ DèÛDØvA qCo éF DÛCk êClh ,[ÚDèÜJ qCo] ,74 ôoßv ok

.koCk oCp ækqßÛ (ÚApÂ) ÚA êÞo pF .30

ÙëkpÆ Ýìì·N Co DèÛA ôoDØz D× Þ ,ÙëkCk oCp ÙÜèV ÚDÛDGèËÛ Co ÚDËOzp¾ D× .31
lµDÃO× kßF ælz D®µ EDOÆ DèÛA éF éÆ Co íÛDwÆ DN .kqDv Ep®©× Co ÚCp¾DÆ DN
éF éÆ íÛDwÆ HÏ qC Co íÇz éÛßÊpç DN .lÜÆ pNêß Co ÚDÜ×å× ÚDØëC DN .kqDv
HÏ ok éÆ Co íÛDwÆ DN Þ ,koCkpF ÚDÜ×å× oß®ÜìØç Þ ,kßF ælz D®µ EDOÆ DèÛA
qC Clh oß²Ü×] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA ;lÜÆ Cßvo Co ÚCp¾DÆ Þ koCk kßVÞ Èz DèÛA
,lÜÇì× æCpØÊ ,kßz æCpØÊ lçCßiF Co xÆ pç ÝìÜaÜëC Clh [?kßF éZ ÍDS× ÝëC
ÚCqDFpv éF xÇaìç .lÜÇì× PëClç ,kßz PëClç lçCßiF Co xÆ pç Þ
.Ökp× êCpF PvC êpÆnN ÝëC .ÞC rWF ,PwìÛ æDÊA MoDÊkoÞpJ

: koßiì× Ùw Clh xKv

.æD× éF ,üDØÏw× .32
.konËì× éÆ íGz éF Þ .33
.l¡holì× éÆ íeG¤ éF Þ .34
.PvC ÉorF êDçéÛD¡Û qC íÇë ÝëC .35
.Pëp¡F éF êoCl¡ç .36
.ph~DN Dë ,lÜFDë ÖlÃN lÜçCßiì× DØz ÚDì× ok éÆ íÛDwÆ êCpF .37

: éÆ lëßËì× D× éF íÊkDwF ÙìÇd êClh "ÚDèÜJ qCo" ,74 ôoßv ok

"PvC PØw ÐFD 19 klµ pF ÚAp õØç"

: lëßËì× íwìÏËÛC ÚDFq éF ÚAp õØVpN ok é¿ìÏh kDzo pOÆk éÆ oß®ÛDØç

P¾Dë p¡F Pvk õOzßÛ EDOÆ bìç ok ,koCk kßVÞ ÚAp ok éÆ êpì²ÛíF ôlëlJ
kCl·N Þ Dçæoßv :í¨Dëo PvC íGìÆpN êCoCk ÚAp p¤Dܵ qC Èë pç .kß¡ìØÛ
MDØÏÆ kCl·N ,½Þpd kCl·N ,MD»Î ,DèÛA ôoDØz Þ kCl·N Þ MDëA ,DèÛA ôoDØz Þ
kßVÞ Ölµ ,MD»Î í©·F ÝOzßÛ qp¬ ,íèÎC êDèØvC ´CßÛC Þ kCl·N ,ækCßÛDhÙç
ÚAp pËëk Ð×Cßµ qC êoDìwF Þ MD»Î í©·F ok ½Þpd í©·F êlص pìì»N Dë
ÚAp í¨Dëo ÙOwìv .lÜOwç £Dh íGìÆpN êCoCk íËØç ,¢NDëßOe× qC pì»F
Ð×Dz éÆ ÚAp í¨Dëo ÚDØOhDv (2) Þ ,í¨Dëo öD¡ÛC (1) :koCk Ùè× õGÜV Þk
pìì»N ÝëpOÇZßÆ ,¸×DV í¨Dëo lúÆ ÝëC p¬DiF .PvC MDëA Þ Dçæoßv ôoDØz
.kß¡ì× oDÇzA éϤD¾ÔF ,ÚAp íGìÆpN ÚDØOhDv Dë ÝO× ok

(pØÎC) .o .Ö .Í .C

ÝëC oCpÇN ´ßØW× Þ ,13 ôoDØz ôoßv lÛCæl×A æoßv Èë êClOFC ok ½Þpd ÝëC
,PvC ælz oCpÇN éGNp× 605 [ÀÎC] ½pd .19*78 Dë ,1482 kß¡ì× ½pd oDèZ
.éGNp× 137 [o] ½pd Þ ,éGNp× 260 [Ö] ½pd Þ éGNp× 480 [Í] ½pd

oCk½CoDJ êDçæoßv pËëk í¨Dëo £Cßh

ok (15:87 P¿V P¿ç) ,íFpµ êDG¿ÎC ½Þpd qC íØìÛ ,íFpµ ½pd ækoDèZ
êklµ oClÃ× ÚkpÆ é¾D¨C DF .lÛoCk PÆpz Dç½CoDJ ÀÏOi× õµßØW× 14 ÐìÇ¡N
lÛß¡ì× qDºA íÛAp êDè¾CoDJ DF éÆ íëDçæoßv kCl·N éF ,½Þpd ÝëC qC Èë pç
.19*19*2 Dë ,722 kß¡ì× éÆ lëA í× PvlF íµßØW× ,(29)

(éÏÎC) [Clh] õØÏÆ ,£Dh MDØÏÆ í¨Dëo lúÆ

´ßØW× .19*142 ,PvC ælz oCpÇN éGNp× 2698 ÚAp ok [Clh] (éÏÎC) õØÏÆ
qC íFp©× éÆ 118123 kß¡ì× ,PvC æl×A [Clh] õØÏÆ DèÛA ok éÆ íNDëA ôoDØz
Ú) ½CoDJ ÝëphA DN (2:1 .Ö .Í .C) íÛAp ½CoDJ ÝìÎÞC qC .(19*6217) Dë PvC 19
éGNp× 57 [Clh] õØÏÆ .19*139 Dë ,PvC ælz oCpÇN [Clh] õØÏÆ 2641 ,(68:1
éÆ íNDëA Þ Dçæoßv ôoDØz ÚkpÆ ¸ØV DF .PvC æl×A Dç½CoDJ UoDh PØw ok
.19*128 Dë ,2432 kß¡ì× ´ßØW× ,PvC æl×A DèÛA ok [Clh] õØÏÆ éGNp× 57 ÝëC
ÝìFD× éÆ íNDëA DF Co æoßv pç ôoDØz D× pÊC .PvC æl×A æoßv 85 ok [Clh] õØÏÆ
õëA éÆ êo߬ ,ÙìÜÆ ¸ØV Ùç DF ,PvC æl×A [Clh] õØÏÆ oCpÇN ÝëphA Þ ÝìÎÞC
.19*430 Dë 8170 kß¡ì× ÐÆ ¸ØV ,lëA EDweF Ùç phA Þ ÍÞC
íFpµ éF [Èë] õØÏÆ .Pwç [Clh Èë] ¯Ã¾ éÆ PvC ÝëC ÚAp ÖD»ìJ ÝëpNÙè×
pìº éF DèÜëC qC éGNp× 6 .PvC ælz oCpÇN ÚAp ok éGNp× 25 Þ [ldCÞ] kß¡ì×
æoDzC ÚA pËëk oCpÇN 19 .(æpìº Þ ,ok Èë ,Cn@º ´ßÛ ÈF) koCk æoDzC Clh qC
ÚCÞCp¾ PìØçC .kß¡ì× P¾Dë ÚAp MD»Î Pvpè¾ ok MDµÔ¬C ÝëC .koCk Clh éF
ÅpO¡× Ep©× éÆ kß¡ì× ¦i¡× ÝëC qC ÚAp íϤC ÖD»ìJ ÚCßÜ·F [ldCÞ] õØÏÆ
.PvC [ldCÞ] õØÏÆ êklµ oClÃ× ,19 ,ÚApÂ

!19 CpZ

klµ .PwÛCk PvC ækpÆ ÄÏh éZpç êÞo pF D× ÄÎDh öD©×C ÚCßOì× Co 19 klµ
MoDGµ ÝëC éÏìÎDÊ éÆ PvC HÎDV oDìwF .PvC í¤Dh í¨Dëo £Cßh êCoCk [19]
MDì¿¡Æ [.lëp¾A Co ÚD èV ÚA DF Clh éÆ PvC íÛDFq í¨Dëo] : P¿Ê Co yoßè¡×
PÃÏh êÞo pF PvC oDÊkoÞpJ öD©×C 19 klµ éÆ koCk ÚA pF PÎÓk íÛCÞCp¾ íØϵ
ÐÇì× öD©×C lÜÛD× ,PvC oClëlJ ÚDèV pvCpv ok íèÎC öD©×C ÝëC .£Dh íëDç
:ÍDS× êCpF .ÚD¡ëDçoDÆ êÞo pF PvC ßvDÇìJ Dë tÛA
.PvC ÍÞC klµ 19 (1)
ok Co Clh P¿¤ éÆ oDËÛC PvC (9) klµ ÝëphA Þ (1) klµ ÝìÎÞC Ð×Dz {2}
[.ÝëphA Þ ÝìÎÞC] lçk ÚD¡Û 57:3
.lÛß¡ì× éOzßÛ ÐÇz Èë éF DìÛk êDèÛDFq õØç ok 9 Þ 1 kClµC {3}
ÝìÎÞC ´ßØW× 19 klµ ,ÍDS× êCpF .PvC íÛCÞCp¾ í¨Dëo £Cßh êCoCk 19 {4}
Ùëß¡ì× éVßO× ÓDd .PvC 10 Þ 9 ÚCßN Ýì×Þk ÝìF ½ÔOhC Þ ,PvC 10 Þ 9 ÚCßN
éÆ PvC ælz ælÛDWÜÊ Pì·ÂCÞ ÝëC ok 19 ôoDØz DF Clh íÛDèV êoCnÊ lúÆ éÆ
,íFpµ Þ ,êpGµ ,íû×CoA íÛDØvA êDèFDOÆ êDèÛDFq õØç ok [ldCÞ] êklµ oClÃ×
.PvC 19
lÛpìËì× oCp ¯h Èë êÞo pF oDF Èë ÍDv 19 pç Ýì×q Þ ,æD× ,lìzoßh {5}
.(lìÜÆ é·VCp× DÇëCkßV ½oD·ØÎC÷pëCk ok [ÙëßÃN] PØw éF)
éF 19*4 Dë ÍDv 76 pç ,íÛDØvA Ùì²µ ôlëlJ ÝëC ,íÎDç oCkéÎDGÛk ôoDOv {6}
ÚAp í¨Dëo ôrW·× À¡Æ DN lØe× ÚD×q qC Þ ,lëAí× íwØz õ×ß²Ü× MDÂÔ×
.kCk ÖDWÛC íwØz õ×ß²Ü× DF Co kßh MDÂÔ× ÝìØçkqßÛ
ÚDwÛC ÚlF éÆ PvC oDÇzA ФC ÝëC ok DØz Þ Ý× êÞo pF oDÊkoÞpJ pèú× {7}
ÀÏOi× ÍßÏv ´ßÛ 19 qC D× ÚlF ÝìÜaØç Þ .PvC ÚCßiOvC 19*11 Dë 209 êCoCk
.PvC ælz ÐìÇ¡N
pSÆC ok xëolN êCpF ,pÎlv .ßìÏFCk .íN ,pRC ÝØËÜÎ ívDÜz é¿®Û EDOÆ {8}
IDZ qC 88 õe¿¤ ok .kß¡ì× ækD¿OvC DÇëp×A ôleO× MÔëC íÇzrJ uoCl×
Ð×DÆ õ¿®Û Èë êCpF íËÏ×Dd ÚD×q Ml× üD×ßص] : ÙìÛCßiì× ÝìÜZ ÚA ÙWÜJ
l·F éO¿ç 38 Dë qÞo 266 pNÄìÂk oß®F Dë ,íÊlµD qC l·F éO¿ç 40 Dë qÞo 280
.lÜOwç PØw ÐFD 19 pF Þk pç 38 Þ 266 kClµC [.PvC êoCnÊ ÙiN qC
:kß¡ì× íwìÏËÛC ½Þpd HìNpN êÞo qC êûC-ÚûC-êk êCæpìWÛq êDèÎßÏv {9}
!éÏÎCÚDeGv .19 = 1 êûC + 14 ÚûC + 4 êk
PvC Íßvo ÚA ÖDÛ ,kqDwì× ÝììNÞpJ Þ lÜÇì× ykpÊ ÚlF ok éÆ íÎßÏv {10}
.PvC ælz ÐìÇ¡N PØw 19 qC éÆ PvC í×úk êCoCk Þ
ÝëpN Ùè× Þ PvC ælz oDÇzA êkÔì× 1900 êDèÎDv ok Ùì²µ ôpW·× ÝëC {11}
.éÏÎC öD¡ÛC .PvC ÈëkrÛ oDìwF Clh êqÞpìJ .lzDGì× pìhC éÏv oCrç pGh

[ÚApÂ] õØÏÆ

éF 10:15 ok DèÛA qC íÇë éÆ PvC ælz oCpÇN éGNp× 58 ÚAp ok [ÚApÂ] õØÏÆ
,ÝëCpFDÜF .kßz ½nd lëDF £Dh oCpÇN ÝëC xJ .lÜÇì× æoDzC [pËëk íÛApÂ]
.19*3 Dë PvC éGNp× 57 ÚAp ok [ÚAp ÝëC] oCpÇN

ÙÇe× êCéëDJ

½pd 19 Ð×Dz ,éÏÎCÙwF ½Þp·× [ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF] ÚAp õëA ÝìÎÞC
ælz oCpÇN íND·¾k kCl·N éF ÚAp ok Èë pç Ùç ÚA ôlÜçk ÐìÇ¡N öCrVC .PvC
.koCk 19 qC íFp©× éÆ

(MkDèz) ldCÞ êClh

19 ÚAp ok lÜÇì× æoDzC Clh éF éÆ [ldCÞ] õØÏÆ ,lz æoDzC üÔG éÆoß®ÛDØç
æoDØz ´ßØW× Þ ,PvC éGNp× 5 Clh [DèÜN] éF æoDzC .PvC ælz oCpÇN éGNp×
.19*19 Dë ,361 kß¡ì× PvC æl×A DèÛA ok oCpÇN XÜJ ÝëC éÆ íNDëA Þ Dçæoßv
êClh ,Clh qC pìº) [ßçÓC ÓC éÎC Ó] PvC æl×A 3:18 ok [Clh oßOvk ÝìÎÞC]
ok oCpÇN ÝìÎÞC .PvC æl×A æoßv 19 ok MoDGµ ÝëpOØè× ÝëC .(PwìÛ êpËëk
ÚDì× MDëA kCl·N õ¾D¨DF Dçæoßv æoDØz ´ßØW× .73:9 ok ÝëphA Þ PvC 2:163
Dë ,316502 kß¡ì× MDëA ÝëC ôoDØz ´ßØW× õ¾D¨DF oCpÇN ÝëphA DN ÝìÎÞC
ok ßçÓC ýÓC éÎC Ó éÆ êCæoßv 19 ôoDØz ÚkpÆ é¾D¨C DF ,ÝìÜaØç .19*16658
ælz oCpÇN DèÛA ok Ùè× õÏØV ÝëC éÆ íNDëA æoDØz õ¾D¨DF ,PvC ælz oCpÇN DèÛA
.19*112 Dë ,2128 kß¡ì× ÐÆ ¸ØV ,(29) oCpÇN kl·N ´ßØW× õ¾D¨DF ,PvC