ÚApÂ

?lz ídÞ lØe× pF éÛßËZ ÚAp -1
?ÙìÛCßiF ÚAp oß®Z -2
?PzßÛ Co ÚAp íwÆ éZ -3
?Ð×DÆ PvC íFDOÆ ÚAp DëA -4
?PwìZ éþ ?kpÆ êÞpìJ DçéÎDvo Þ PÜv Þ Tëld êDèFDOÆ qC lëDF DëA -5
?lÜÜÇì× Åok Co ÚAp íÛDwÆ éZ -6

?lz ídÞ lØe× pF éÛßËZ ÚAp -1

ok Clh éaÛA .PvC ¢ÛCk Þ Ùϵ ,Ùëqß×Aí× DèçDË¡ÛCk Þ uoCl× ok DØz Þ Ý× éÆ éaÛA
.ÙìÇd PvC íFDOÆ ÚApÂ Þ ,PvC PØÇd ÚAp .PvC [PØÇd] ,kqß×Aí× D× éF ÚApÂ
Pvk íØì²µ XÜÊ éF ,kßz oCkoßhpF PØÇd qC xÆ pç .PvC Clh ¯Ã¾ PØÇd ÙÏ·×
EDOÆ Þ ,PvC ækDOvp¾ ¢çDÊok éF ÚDÊlz ÙìÏwN êCpF Clh Co ÚAp .PvC éO¾Dë
Co D× ÚAp .PvC ækpÆ Äëß¡N Co Clh DèÜN ¢OvpJ ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ ÚAp .PvC êoDÆrìçpJ
.kßz ælÛCßh lëDF éÆ PvC íFDOÆ íÜ·× éF ÚAp .PvC ækpÆ ¸Ü× íOvpJPF éÛßÊpç qC
!ÙëCælÛCßiÛ Co ÚAp Ùç oDF Èë íOd D× pSÆC éÛD¿vDO× D×C
éØç oDìOhC ok DÛDW× Clh ælz PFDR ÚApÂ Þ ,ÙëoClÛ êCéÛDèF onµ bìç pËëk ÚßÜÆC
: lëßËì× Clh .PvC éO¾pÊ oCp ,DèÛA Ýëk Ùºoíϵ ,DìÛk ÚDÛDFq ívoD¾

kDë lçCßiì× DØz qC Èìaìç DëA ,ÙìOhDv ÚDvA êpìÊ kDë êCpF Co ÚAp D×]
(54 æoßv) [?kpìËF

(17:39) .lz ídÞ ßN éF MoDÊkoÞpJ õ®vCßF éÆ PvC íOØÇd qC íOØw ÝëC

(36:2) .PvC PØÇd qC pJ éÆ íÛAp Þ

PØÇd qC xÆpç Þ ,lÜÇì× D®µ lÜÆ EDiOÛC éÆ xÆ pç éF Co PØÇd ÞC
éVßO× ÚClÜ×kph ¯Ã¾ .PvC ælz ¢Gì¥Û êoDìwF pìh ,kßz oCkoßhpF
(269:2) .lz lÜçCßh

D× êCpF Ô¥¿× pëq MDëA ok ,ypGØ»ìJ ÝëphA ,lØe× pF Co ÚAp ídÞ ,cCp¬ ÝëpOèF êClh
.PvC ækCk fì¨ßN

éF ulÃ× lWw× qC ,kpÆ oD©dC Hz ok Co kßh ôlÜF éÆ PvC íwÆ ÝëpNækßOv
Co kßh êDçéÛD¡Û qC í©·F DN ÙëCækCk PÆpF D× Co ÚA ½Cp¬C éÆ lWw× ÝëpNoÞk
(17:1) .pì¥F ,PvC CßÜz ÞC .Ùìçk ÚD¡Û ÞC éF

(44:3) .Ùìçlì× oCl¡ç D× Cpëq ,ÙëCækDOvp¾ ÝìëDJ ÅoDG× íGz ok Co ÚA D×

(97:1) .ÙëkDOvp¾ PzßÛpv Hz ok Co ÚA D×

,kßF æCpØÊ éÛ DØz PvÞk .lÛl¡ì× oÞk Þ lÛkDO¾Cí× ÝìëDJ ÚDÊoDOv éÆ ÚDÜaØç
.kßF íèÎC ídÞ ÚA .P¿Ëì× kßh í¥iz õOvCßh qC éÛ Þ .kßF ækoßh ÍßÊ éÛ Þ
ok .¢ëlÜÏF ÝëpNlÜÏF qC .oClOÂC HdD¤ .kßF ælz éOÇëk MolÂpúJ ÚA õ®vCßF
xKv .lz ÈëkrÛ ÝÇØ× ôqClÛDF DN .lz pOÇëkrÛ Úl×A ÝìëDJ DF ÞC .ľúC ÝëpNlÜÏF
PwÛCßOÛ rÊpç pǾ .l¡ì× ídÞ PwëDGì× éÆ éaÛA ,kpÆ ídÞ kßh ôlÜF éF ÞC
õÃG¬ ok Co ÞC ,ÞC ?lëk ÞC éaÛA éF lëoCk Èz DëA .PvC ælëk éZ lÜÆ Åok
PGìç DWÛA õØç .koCk oCp êlFC xëkpJ éÆ íëDV .íëDèÛ õ®ÃÛ ok .lëk êpËëk
qC íØì²µ êDçéÛD¡Û ÞC .lz oßÆ éÛ Þ ,lz Ep®©× éÛ Dçælëk .kßF rìËÛC
(53:1;18) .lëk yoDÊkoÞpJ

[?l¡Û ækDOvp¾ ÞC Äëp¬ qC æoDGÇë ÚAp õØç CpZ] ,lÜO¿Ê lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
éF Co ÚA D× .Ùìçk oCp ßN õ²¾Dd ok Co ÚA DN ÙëkpÆ Dço ßN pF XëolOF Co ÚA D×
(25:32) .ÙëCælÛCßh £Dh íGìNpN

,íÛCßiF qCok íNl× ok Ökp× êCpF Co ÚA ßN DN ÙëCækDOvp¾ XëolOF D× éÆ íÛApÂ
(17:106) .ÙëkDOvp¾ ÝìëDJ éGNp× Èë Co ÚA õØç D× éÆ éZpÊC


éF DN PvC ækoÞA ÝìëDJ PÃìÃd éF ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC Co ÚA ulÃ× cÞo] ,ßËF
ÙìÏwN êCpF lzDF íNoD¡F Þ lÜJ DN Þ ,l¡iF ÚDÜìجC lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ
(16:102) [.ÚDÊlz

Co ÚA DN .l×A ÝìëDJ ÚA DF Ýì×C cÞo .DçÚDèV oDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC íÏërÜN ÝëC
.Ð×DÆ íFpµ ÚDFq éF .ízDF ÚDÊlÜçk oCl¡ç qC íÇë ßN DN lçk oCp ßN HÏ ok
(26:192;195)

HÏ éF Clh PvCßiF Co ÝëC ÞC éÆ lÛClF ,lÜÆ P¿ÎDi× ÐìëpGV DF xÆ pç] ,ßËF
oDGhC Þ PëClç Ð×Dz Þ lÜÇì× Äël¥N Co íÏG êDèFDOÆ ,PvC ækoÞA ÝìëDJ ßN
(2:97) [.ÚDÜ×å× êCpF PvC Eßh

x¿Û ,íϤC ¦iz ,lØe× ,MpWç qC ÐG 13 ÍDv ,ÚD©×o æD× ÙO¿ç Þ PwìF Hz ok
éF ,lÜOiëpì× ÝìëDJ DçæoDOv éÆ ÚCÞCp¾ íOµpv DF ,éÇ× ulÃ× lWw× qC ,ÞC ÙwV éÛ ,ÞC
,Ýì×q êÞo ok Cl·F .P¾pÊ oCp ÞC HÏ ok éGNp× Èë ÚAp õØç Þ ,lz ækpF ľC ÝëpNlÜÏF
HÏ qC ÚAp ,ÚDÇ× Þ ÚD×q Hwd pF ,ÐìëpGV ÈØÆ éF ,éO¾o éO¾o ,ÉorF êClh PvCßiF
DF æCpØç ,PzßÜì× PÂk DF Co DèÛA lØe× xKv Þ .P¾Dì× ÍDÃOÛC ÞC pǾ éF Þ ,l¡ì× éO¾pÊ ÞC
.lÛpìËF oCp éëA ÖClÆ Þ æoßv ÖClÆ ok é¬ßFp× MDëA éÆ íNCoßOvk

kDë lçCßiì× DØz qC Èìaìç DëA ,ÙìOhDv ÚDvA êpìÊ kDë êCpF Co ÚAp D×]
(54:40,32,22) (?kpìËF

?ÙìÛCßiF ÚAp oß®Z -2

ælz ækDOvp¾ éëA ÝìÎÞC ÞC Þ ,PzßÛ kßh êDèOvk DF Co ÚA ÞC Þ lz ækDOvp¾ lØe× pF ÚApÂ
.lÜÇì× ÚlÛCßh éF ´Þpz Co

(96:1) .kpÆ ÄÏh éÆ MoDÊkoÞpJ ÙvC éF ÚCßiF

éF ælz ælÛCo ÚD®ìz pz qC xKv .ÙìÜÇì× ´Þpz Clh ÙvC éF Co ÚAp ÚlÛCßh éWìOÛ ok
éÏØV ÝëC ÝO¿Ê DF .lçk Hëp¾ Co D× koCk æqDVC ÚD®ìz Cpëq .(16:98) ÙëpFí× æDÜJ Clh
DF éÆ lÛCßiF lÛCßOì× íwÆ Co ÚAp .lÜÜÇì× oÞk D× qC Co Ýì¬Dìz ÚAp íëp×DÛ Ýì²¾De×
íçCpØÊ éF ,PëClç êDWF éÛpÊÞ ,lzDF æl×A Clh êßv éF HÏ Ùìؤ qC Þ Ð×DÆ PÂCl¤
.PvC Ík êD¿z ÚApÂ Þ .kß¡ì× oDO¾pÊ íÃìص

bìç ÞC .lëpGF æDÜJ Clh éF ælz kÞkp× ÚD®ìzpz qC ,lìÛCßiì× ÚAp éÆ í×DËÜç
.koClÛ ,lÜÜÇì× ÐÆßN kßh oDÊkoÞpJ éF Þ ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ pF íNolÂ
éÆ íÛDwÆ ,lÜÜÇì× EDiOÛC kßh EDFoC Co ÞC éÆ PvC íÛDwÆ éF kÞle× ÞC MolÂ
(16:98-100) .lÜçlì× oCp kßh êClh Co ÞC

(15:9) .kpÆ ÙìçCßh P±D¿d ÚA qC D× ,üDØÏw× ,Þ ,ÙëCækDOvp¾ Co pÆnN D× ,üDØÏw×

ÞC krÛ EDOÆ íϤC õiwÛ .lÜÇì× Pvok Þ ,lÜÇì× ÅDJ lçCßiF Co éZpç Clh
(13:39) .PvC

lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ Þ DØz ÚDì× D× ,lìÛCßiì× ÚAp éÆ í×DËÜç
(17:45) .Ùìçlì× oCp íëp×DÛ êCækpJ

êoÞA kDë ÚDÛA éF ÚDzoDÊkoÞpJ MDëA éÆ lÜOwç íëDèÛA qC pNoDÇØOv íÛDwÆ éZ
pF D× ,éWìOÛ ok .lÜÜÇì× éZ lÜÛClF éÆ ÝëC ÚÞlF ,lÛkpÆ êoÞk ÚA qC xKv ,lz
êDèzßÊ pF êpÆ Þ ,ÙëoCkqDF ÚA Åok qC Co DèÛA DN ÙìÜǾCí× íÏëDd DèÛA HÏÂ
.lÛßz PëClç lÜÛCßOìØÛ rÊpç ,íçk ÖDWÛC DèÛA PëClç êCpF êoDÆ pç xJ .DèÛA
(18:57)

: ÙìÛCßiì× 73:4 éëA ok

(73:4) .ÚCßiF phA DN ÍÞC qC Co ÚAp Þ

lëDF ÙëoÞA í× PvlF éÆ íO¤p¾ pç ok éÇÏF oDF Èë éÛ ,kßz ælÛCßh phA DN ÍÞC qC lëDF ÚApÂ
PØÇd qC pìGÆ êClh ,£Dh íÛD×q HwdpF ,ÙìÛCßiì× CpÛA éÆ oDF pç Cpëq .ÙìÛCßiF ÚApÂ
ÞC .lÛCßiì× C o ÚAp ÍDv 23 Ml× ok lØe× ,lìÜÆ ÙwW× .lÜÇì× æDÊA Co D× ÚAp ok kßh
Co PÜv Þ Tëld êDèFDOÆ éÛ ,lÛCßiì× éÎDvo éÛ .lÛCßiì× ÚAp qÞo pç pO¡ìF PëClç êCpF
éÛ ,lÛCßiì×C o ÁkD¤ p¿·V Þ Ýìwd ÖD×C êDèFDOÆ éÛ ,lÛCßiì× éºÔGÎC XèÛ éÛ Þ lÛCßiì×
!lÛCßiì× Co ÚAp ®Ã¾ qÞo pç éÇÏF ,lÛCßiì× Co êl·v Þ ³¾Dd éÛ Þ DÛÓß× éÛ ,lÛCßiì× éþ
Clh Þ .ÙëpGì× êpO¡ìF ECßR éWìOÛok Þ koCk lçDz æDÊpev ok ÚAp ÚlÛCßh ,lëßËì× Clh
.PvC Ík êD¿z ÚAp ,lëßËì×

pç êCpF D¿z Þ ,PvC æl×A DçlÜJ ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC (ÚApÂ) ÝëC ok ,Ökp× êC
(10:57) .ÚDÜ×å× êCpF PØdo Þ ,PëClç Þ ,lçlì× oCqA Co DØz HÏ éZ

ÙOv pF ¯Ã¾ ÚA ,ÚD×rØç .ÙìOvp¿ì× ÚDÜ×å× êCpF PØdo Þ D¿z ÚAp ok D×
(17:82) .lëCr¾Cí× ÚCoDÇØOv

,lëAí× ÝìëDJ kßh õ®ÃÛ ÝëpNÓDF qC lìzoßh éÆ oCk DJpF í¬DGNoC êDµk í×DËÜç
.oÞA DWF æDÊpev ok Co ÚAp (ÚlÛCßh) ÝìÜaØç .kÞpì× Hz íÇëoDN ½p¬ éF Þ
(17:78) .PvC kßè¡× æDÊpev ok (ÚlÛCßh) ÚApÂ

?PzßÛ Co ÚAp íwÆ éZ -3

ÚCßiF .kpÆ ÄÏh êCé¿®Û qC Co ÚDwÛC ÞC .kpÆ ÄÏh éÆ MoDÊkoÞpJ ÙvC éF ÚCßiF
éaÛA kqß×Aí× ÚDwÛC éF ÞC .kqß×Aí× ÙÏÂ õÏìvßF ÞC .ÝëpNí×CpÊ ,MoDÊkoÞpJ Þ
(96:1;4) .PwÛClìØÛ rÊpç éÆ Co

(68:1).lÜwëßÜì× DèÛA éÆ éaÛA Þ ,ÙÏ ,ÚßÛ

lÛkpÆ íÜ·× "kCßwìF" Co "í×úC" éØÏÆ xKv .PvC éOzßÛ D× êCpF Clh íÊkDv ÝìØç éF
".lÛkßGÛ ÚßìGçn× qC Þ lÛkßGÛ Ô× éÇìÛDwÆ ,ÝìØØ·× pìº" êDWF

EDOÆ éÆ lÜOwç (!!DçkCßwìF lÛCéOzßÛ ¯Ïº éF) ÝìØØ·× pìº DèÛA ÚDì×ok
lÜÜÇì× §p¾ xKv ,kßh í¥iz lëDõ qC êÞpìJ pË× ,lÜÛClìØÛ Co íÛDØvA
(2:78) .lÜÛClì× éÆ

ÚDì×qC íÎßvo (!lÜOwç kCßwìF) lÜOwç ÝìØØ·× pìº éÆ íÛDwÆpF éÆ PvC ÞC
Þ EDOÆ DèÛA éF Þ ,lÜÆ ÅDJ Co DèÛA ,lÛCßiF DèÛA êCpF Co ÞC MDëA DN kDOvp¾ DèÛA
(62:2) .lÛkßF ælz æCpØÊ üDÃìص DèÛA ,ÝëC qC ÐG .kqß×AíF PØÇd

qDF ßN éF DèÛA Þ ,kpÆ ÚDÜìجC æqClÛCíF ÚCßOì× EDOÆ ÚCÞpìJ qC í©·F éF]
ÚDÜìجC ÚCßOìØÛ Ùç êoDÜëk ôqClÛC éF DèÛA qC pËëk í©·F éF .lÛCkpÊ lÜçCßh
ÚA p¬DiF ÝëC .íÜÆ êpìËìJ éÆ ÝëC pË× ,lÛCkpÊ lÜçCßiÛ qDF ßN éF DèÛA ;kpÆ
ÝìØØ·× pìº éÆ íÛDwÆ éF PGwÛ ÙìOwìÛ oßGW× D× ,lÜëßËì× DèÛA éÆ PvC
(3:74) [!.ÙìzDF Ýì×C ,lÜOwç (!?ÚCkCßwìF)

éÛDGz ÞC pF ;PvC éOzßÛ ÞC éÆ PvC íØël êDçéÛDw¾C] lÜO¿Ê ÝìÜaØç DèÛA
(25:5) [.lz éOÇëk qÞo

í·GÜ× ÚDFq ".lçlì× kDë ÞC éF êp¡F" ,lÜëßËì× DèÛA éÆ ÙìOwç æDÊA Ô×DÆ D×
(16:103) PvC íÏ×DÆ íFpµ ÚDFq ÝëC Þ ,PvC íÛCpëC lÜÜÇì× æoDzC ÚC éF DèÛA éÆ

oß¡Æ ùÔS× .ækßF oß¡Æ ÙvC ÚDØç éF Dçoß¡Æ ÚDFq lØe× ÚD×q ok ,lëßËì× ÚAp éaÛDÜZ)
éÆ xìÏËÛC lÜÛD× ,ækßF (íØWµC) íÛCpëC ¢ÛDFq (ÙWµC) ÚCpëC ,kßF íFpµ ¢ÛDFq ÚDOwFpµ
ÚCÞpìJ qC éÆ kßF (qCpìz) uoD¾ íÎDçC qC "éFqÞo" éF HÃÏ× ÚDØÏv .PvC íwìÏËÛC ¢ÛDFq
.PvC ækpÆ éØVpN ívoD¾ éF Co ÚAp éÆ ækßF íwÆ ÝìÎÞC ÞC éÆ lëAí× p²ÜF Þ ,kßF lØe×
oß¡Æ ÚDFq êCpF "ívoD¾" ÙvC Pϵ ÝìØç éF lëDz Þ !ívoD¾ (ÚDØÏv) ÚAp ?ÚAp ÖClÆ
(.PvC ælz Ùvo (ÙWµC) ÚCpëC

?kpÆ éOÇëk kCßwìF ÖkA éF kß¡ì× oß®Z "lz éOÇëk qÞo éÛDGz ÞC pF" éOzßÛ 25:5 ok Dë

ÚAp lÜçlìØÛ æqDVC êpÊ í¾ß¤ êDçHOÇ× EÔ¬ Dë Þ ÚDØÏw× ÐçDV EÔ¬ æqÞp×C
ælµ ¯Ã¾ Þ ,ækDOvp¾ lØe× pF D¥iz ¯Ã¾ Clh Co EDOÆ ÝëC éÆ lÛoCk ælìõ Þ !kßz éØVpN
lÜZ p¬DiF ®Ã¾ lÛCækpÆ ¸Ü× Co éìÃF Þ !lÜzDF ÚDzkßh éÆ ,lÛoCk CpÛA ÚlÛCßh æqDVC í¤Dh
!Ùì²µ êp¿Æ !DìÛk ÝëC ÍD× oDÜëk
.lÜÜÆ Åok Co ÚA lÜÛCßOF DìÛk Ökp× õØç DN kßz éØVpN lëDF ÚAp lëßËì× ÙìÇd êClh
.lÜzDF éÆ íÛDFq pç éF íOd ,koÞA ÚDØëC lÛCßOìØÛ ÚCoDÇçDÜÊ HÏ éZpÊC

ÙëkßF ækDOvp¾ ,lÜOwç (íÛßÜÆ ívoD¾) íÛCpëC éÆ í×kp× éF Co (ÚApÂ) ÝëC pÊC
ÚDØëC ÚA éF lÜOwÛCßOìØÛ rÊpç DèÛA ,lÛCßiF Co ÚA éÆ ÙëkpÇì× oCkCÞ Co ÞC Þ
(26:198;200) .Ùìçlì× ÐëßeN ÚCoDÇçDÜÊ HÏ éF Co ÚA ÝìÜaÜëC D× .lÛoÞA

?Ð×DÆ PvC íFDOÆ ÚAp DëA -4

pF Ð¥¿× Þ Ð×DÆ Co EDOÆ ÝëC ÞC éÆ íOÂÞ ,ÙëßWF êpËëk ÖDÇdC Clh qC pìº DëA
ÝëC éÆ lÛß¡ì× éVßO× ,lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆ íÛDwÆ ?PvC ækDOvp¾ DØz
.yDF éOzClÛ íÇz éÛßËaìç .PvC ælz ækDOvp¾ MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC üDOÃìÃd
(6:114)

¢NDØÏÆ Ýì¡ÛDV êrìZ bìç .PÎClµ Þ PÂCl¤ ok ,PvC Ð×DÆ MoDÊkoÞpJ ÖÔÆ
(6:115) .DÛCk ,PvC ælÛßÜz ÞC .kß¡Û

í×kp× êCpF PØdo Þ ,PëClç Þ ,Ùϵ DF ,ÙëCækCk Ð¥¿× Þ Ð×DÆ íFDOÆ DèÛA éF D×
(7:52) .lÛoCk ÚDØëC éÆ

.lzDF ælz éOzßÛ Clh qC pìº õÏìvßF éÆ lzDF íºoÞk PwÛCßOìØÛ rÊpç ÚAp ÝëC
bìç ÚA ok .PvC íÏ¥¿× EDOÆ Þ ,lÜÇì× Äël¥N Co íÏG êDè×D»ìJ õØç ÝëC
(10:37) .lëAí× ÚDèV oDÊkoÞpJ ½p¬ qC ÚßZ ,PwìÛ íçDGOzC

í×kp× êCpF PØdo Þ ,PëClç Þ ,Ùϵ DF ,ÙëCækCk Ð¥¿× Þ Ð×DÆ íFDOÆ DèÛA éF D×
(7:52) .lÛoCk ÚDØëC éÆ

P·ìØV ,lÜÜÇì× qCÞpJ ÍDF DF éÆ íÛDÊlÛpJ õØç Þ ,Ýì×q êÞo MCkßVß× õØç
õØç .ÙëkpÇÛ ízßJ Ù¡Z rìZ bìç qC EDOÆ ÝëC ok D× .DØz lÜÛD× lÜOwç íëDç
(6:38) .lz lÜçCßh oD©dC ÚDzoDÊkoÞpJ krÛ MCkßVß× ÝëC

?kpÆ êÞpìJ DçéÎDvo Þ PÜv Þ Tëld êDèFDOÆ qC lëDF DëA -5
?PwìZ éþ

HënÇN Co ÞC MDëA Dë ,lëßËF ¹Þok Clh ôoDF ok éÆ PvC ÝëC qC pNoDÇØOv íwÆ éZ
(6:21) .lÛß¡ìØÛ qÞpìJ rÊpç ÚCoDÇØOv ?lÜÆ

DN lìçk pìì»N Co ÚA Þ ,lìÜÇÛ yßÊ ÚAp ÝëC éF] ,lÜO¿Ê ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
ÙìçCßh oDO¾pÊ Piv íFCnµ éF Co ÚCp¾DÆ ÝëC üDØÏw× D× [.lëßz qÞpìJ éÆ lzDF
ÝìÜZ .kpÆ ÙìçCßh MCqDW× DèÛA Pzq ÍDصC p¬DiF Co DèÛA üDØÏw× D× .kpÆ
lçCßh DèÛA íÛCkÞDV ÚDÇ× ÙÜèV .PvC Clh ÚDÜØzk p²OÜ× éÆ íNCqDW× PvC
(41:26;28) .D× MDëA éF íëDÜOµCíF êCpF Äd éF íNCqDW× ;kßF

éaÂD¬ êÓDF ,PvC ælz éOzßÛ nºDÆ êÞo pF pçßV qC éÆ Co ÚAp EDOÆ ÚDÛDØÏw× xKv
,lÛpìËì× ß¨Þ ClOFC ,ÚAp éF Úkq Pvk qC ÐG .lÛoCnËì× í¤Dh ÖCpOdC ÚA éF Þ ,lÛoCnËì×
êÞo Co ÚAp ,kßz ªëp× íwÆ pÊC .lÜÛDGwaì× kßh íÛD¡ìJ pF Þ lÜvßGì× Co ÚA xKv Þ
Mp¾Dw× qC ÐG ÚCp¾Dw× Dë Þ !PvC D¿z ÚAp lÛCælìÜz ÚßZ ,lÛoCnËì× ªëp× PiN
.lzDF DèÛA oClèËÛ ÚAp éÆ lzDF DN lÜvßGì× Co ÚA oDF pç Þ ,lÛß¡ì× ko ÚA pëq qC oDF ÝëlÜZ
lÛlÜGì× ÚD¡ÛClÛqp¾ õÃë éF Þ lÛoÞAí× ok íÇZßÆ EDOÆ MoߥF Co ÚAp DèÛA !ªe× p¿Æ
,lÜçlì× ÖDWÛC Co DçoDÆ ÝëC õØç !Clh éìϵ pF p¿Æ !lÛoClF oÞk ,lF Ù¡Z Dë Þ ÔF qC Co DèÛA DN
íÜ·ë ÚAp éÆ íNoߤok .PvC ælz éOzßÛ éZ ÚAp ÐhCk lÜÛClìØÛ éÆ ÝëC p¬DiF ¯Ã¾
pGh DF ÚD×oDÊlëp¾A qC Co D× éÆ PvC íFDOÆ DèÜN ÚApÂ Þ .PvC ,kßz ælÛCßh lëDF éÆ íFDOÆ
DWÆ éF DWÜëC qC Þ PvC Ýì×q ôpÆ ok CpZ Þ æl×A DWÆ qC p¡F éÆ ælz éOzßÛ ÚA ok Þ ,lÜÇì×
qC l·F êDìÛk ok Þ ,DìÛk ÝëC ok Co íOiGzßh r×o D× éF Clh éÆ ÝëC pOØè× éØç qC Þ .kÞpì×
Ùϵ ÚDGdD¤ Þ ÚClÜØ¡ÛCk éØç éÆ koCk pFok Co p¡F êDèFCßV ÖDØN ÚAp .kqß×Aí× ,DWÜëC
ÚD®ìz Þ ,lÛCælz MD¾Cph Þ ÐèV oDO¾pÊ êqÞp×C ÚDÛDØÏw× éÛD¿vDO× D×C .lÜOwç ÚA ÍDGÛk
ôlµ éÆ PvC éO¾pÊ Íß Clh qC ÚD®ìz Cpëq .PvC ækq ÍßÊ Co ÚDÛDØÏw× qC êpìSÆ ôlµ
.Clh DèÜN éF ÚDÊlz ÙìÏwN rWF ,kq lçCßh ÍßÊ Co êpìSÆ
êDè×DÛ éF ÚD®ìz ÝV Þ ÚDwÛC Pvk éF ælz зV êDèÛDOvCk qC Co D× Clh pëq MDëA ok
.kqDwì× æDÊA (kCk ÖDWÛC lØe× éaÛ A) [PÜv] Þ ,(P¿Ê lØe× éaÛA) ,[Tëld]
зV íëDèFDOÆ lÛkßF ækCk oCp kßh PF Co ÞC éÆ íÛDwÆ ,lØe× Ép× qC l·F Úp Þk kÞld
ok Þ !lÛCéOzßÛ ÚA ok éëA ÚßìÏ× ¢z kÞld qÞp×C éF DN Þ .PÜv Þ Tëld ÚCßÜ·F lÛkpÆ
DçEDOÆ ÝëC qC ,ÚAp ,Clh EDOÆ DèÜN qC êÞpìJ êDWF ÚDÛDØÏw× .lz зV DçéÎDvo ÚCpëC
.PvC ÚAp ,PÜv Þ Tëld ÝëpOèF ,lëßËì× Clh éÆ íNoߤ ok .lÜÜÇì× êÞpìJ
!MoDè¬ ...,ÌÜv ,EDO¾A : DçælÜÜÆ ÅDJ ,MDvDWÛ !lÜÜÇì× xëolN "éþ" uoCl× ok xKv
ækoßh Co ÚD®ìz ÍßÊ olÃZ !?lÜÇì× oßè± íÆ ÚD×q ÖD×C ?lÜOwç ÖClÆ ÖD×C ækqCÞk
....... Þ ,íÛAp ¢ÛCk Ölµ ,íÛCkDÛ ,ÐèV ,H¥·N ,pWeN .ÙëkßF
lçCßh éìGÜN Co ÞC ,lÜÆ xëolN êpËëk uok pÊC éÆ lëßËì× íÎßvo pç Dë Þ lØe× éF ÚApÂ
.kpÆ lçCßh ÀÂßO× Co ÞC éF ídÞ Þ ,kpÆ
Clh éÆ Co íÜëk ÝëpOèF Þ Ýëk DèÜN Þ lÛßz oClìF ízßÊph êDèFCßh ÝëC qC éØç éÏÎC öD¡ÛC
Þ DìÛk ÝëC ok Ùç DN ÙìÜÆ oDìOhC "Clh DèÜN éF Ð×DÆ ÙìÏwN" ,PvC ækpÆ Ýìì·N D× êCpF
.ÙìzDF PiGzßh ,PvC êlFC éÆ DWÜëC qC l·F êDìÛk ok Ùç

ÚD®ìz ÙëoCnËF éÆ ÝëC ÚÞlF ,êpGØ»ìJ éÛ Þ ,ÙëkDOvp¾ íÎßvo éÛ ßN qC ÐG D×
ækCk ÖDWÛC ÚD®ìz Co éaÛA Clh xKv .lzDF éOzCk PÎDhk ¢ëDçéOvCßh ok
ÞC .ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .lÜÇì× Ð×DÆ Co ¢NDëA Clh .lÜÇì× íSÜh ,PvC
Èz kßh HÏ ok éÆ íÛDwÆ êCpF ÚDeO×C ÚCßÜ·F Co ÚD®ìz õÏìd ÝìÜaÜëC
DF lëDF ÚCoDÇØOv .PvC ælz Piv DèÛA HÏ éÆ íÛDwÆ Þ ,lçlì× oCp lÛoCk
½p¬ qC Co PÃìÃd PvC ælz D®µ ¢ÛCk DèÛA éF éÆ íÛDwÆ .lÜÛDØF ÚD¿ÎDi×
éÛDÂDO¡× DèÛA HÏÂ Þ lÛoÞAí× ÚDØëC ÚA éF xKv ,lÜçlì× ¦ìi¡N MoDÊkoÞpJ
.lÜÇì× PëClç PvCo æCo éF Co ÚDÜ×å× Clh ,üDØÏw× .kpÆ lçCßh ÍßG Co ÚA
íÛDèÊDÛ PµDv éÆ ÝëC DN lÜçlì× é×CkC kßh Èz éF ,lÛß¡ì× p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
(22:52;55) .lëA DèÛA pF Piv êqÞo ECnµ éÆ ÝëC DN Dë ,lëA DèÛA pF

ælÜGëp¾ MDØÏÆ ÝV Þ ÚDwÛC Ýì¬Dìz ,êpGØ»ìJ pç ÚDÜØzk ÙëCækCk æqDVC D×
êoDÆ ÝìÜZ DèÛA ,PvCßiì× MoDÊkoÞpJ pÊC .lÜÛrF ÍßÊ DN lÜÜÆ ídÞ pËëlÇë éF
(6:112) .yDF öDÜOµCíF DèÛA êDèºÞok Þ DèÛA éF PGwÛ ßN .lÛkpÇìØÛ

íÎßvo õO¿Ê ÝëC .lìÜìFíØÛ éÆ éaÛA éF Þ .lìÜìFí× éÆ éaÛA éF Öoßiì× Ùw Ý×
Èë õO¿Ê éÛ Þ .lëoÞAí× ÚDØëC ÚA éF MolÜF ;pµDz Èë õO¿Ê éÛ .ÙëpÆ PvC
.ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC íÏërÜN ÝëC .lìÜÇì× öDÜOµC ÚA éF MolÜF ;ßËGìº
ÀÂßO× Co ÞC pF ídÞ D× .ÙëkßF ækpÆ éìGÜN Co ÞC D× ,kßF éO¿Ê êpËëk uok ÞC pÊC
(69:38;47) .ÙëkpÇì×

.ÙìÜÇì× ¸ØV ÚAp ok Co ÚA éÆ ÙìOwç D×.ælÛ PÆpd ÚA ¸ëpwN êCpF Co PÛDFq
éÆ ÙìOwç D× xKv .ÝÆ êÞpìJ íÛAp ÝìÜZ qC ,ÙìÛCßiF Co ÚA D× éÆ í×DËÜç
(75:16;19) .kCk ÙìçCßh fì¨ßN Co ÚA

ÝëC Þ ,lÜÜÇì× êÞpìJ uDvCíF Tëld qC éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,Ökp× ÚDì×ok
rìZ DÛ Co ÚA Þ ,í¡ÛCk bìç ÚÞlF ,lÜÜÇì× ½peÜ× Clh æCo qC Co ÚCpËëk ÝìÜZ
(31:6) .lÛCælz oDO¾pÊ êCælÜÜÆoCßh ECnµ éF DèÜëC .lÛoDØ¡ì×

ßN Þ ,PvC ækßF ÝìÜZ é¡ìØç PÜv ,ÙëkDOvp¾ ßN qC ÐG éÆ íÛÓßvo õØç DF
(17:77) .P¾Dë íçCßh pënJDÛ pìì»N Co D× yÞo

DçÝëC .lÜÜÇì× êÞpìJ uDvCíF PÜv Þ Tëld qC lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ ¯Ã¾
ækDOvp¾ D× íëDØÜçCo êCpF Co ÚAp ÝëC pìGÆ êClh .ÙìÛCßiì× éÆ PvC Clh ÚAp MDëA éØç
íÛDeO×C MÓAßv éØç !PvC P¡èF éF MoßKvDJ DèÜN Þ PvC êoDÆrìçpJ EDOÆ ÚAp .PvC
.kß¡ì× cp¬ ÚAp êÞo qC p¡F

ÝìÜZ éF lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ kßz ækCk æqDVC DN PwÛA p¬DiF ÝëC
kßh í·ÂCÞ êDè×pV ÝìÜaÜëC Þ ,lÜÜÆ ÍßG Co DèÛA Þ ,lÜçlF yßÊ íëDèºÞok
(6:113) .lÛqDv oDÇzA Co

;PwìÛ íËOhDv íSëld ÝëC .PvC ívok ,kph ÚDGdD¤ êCpF ,DèÛA jëoDN ok
Þ ,PvC ÚA ok Ð쥿N éF rìZ éØç ,lÜÇì× Äël¥N Co íÏG êDèFDOÆ õØç ÝëC
(12:111) .lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êCpF PvC íOØdo Þ PëClç

ÝìÜaÜëC Þ ,lÜÜÇì× êÞpìJ uDvCíF Tëld qC éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,Ökp× ÚDì× ok
.lÛoDØ¡ì× rìZDÛ Co ÚA Þ ,í¡ÛCk bìç ÚÞlF ,lÜÜÇì× ½peÜ× Clh æCo qC Co ÚCpËëk
(31:6) .lÛCælz oDO¾pÊ êCælÜÜÆ oCßh ECnµ éF DèÜëC

qC pì»F Tëld ÖClÆ éF .ÙìÛCßiì× PÃìÃd éF ßN pF D× éÆ PvC Clh MDëA DèÜëC
(45:6) ?lÛoCk ÚDØëC ¢NDëA Þ Clh

HënÇN Co ÞC MDëA Dë ,lëßËF ¹Þok Clh ôoDF ok éÆ PvC ÝëC qC pNoDÇØOv íwÆ éZ
(6:21) .lÛß¡ìØÛ qÞpìJ rÊpç ÚCoDÇØOv ?lÜÆ

ÄÏh Clh éÆ íëDçrìZ õØç Þ ,lÛCækpÇÛ æDËÛ Ýì×q Þ DèÛDØvA õ®Ïv éF DèÛA DëA
?lzDF ÈëkrÛ ÚDÛA pص ÚDëDJ PwÜÇØ× éÆ lÛCækpÆ pǾ rÊpç DëA ?PvC ækpÆ
(7:185) ?lÛoCk ÚDØëC ÝëC qC pìº Tëld ÖClÆ éF

PÃìÃd ÝërËëDV MDìvld Þ ,lÜÜÇìØÛ êÞpìJ MDìvld rV êrìZ qC DèÛA pSÆC
.PvC æDÊA DèÛA ÍDصC õØç pF Clh .kß¡ìØÛ
.lzDF ælz éOzßÛ Clh qC pìº õÏìvßF éÆ lzDF íºoÞk PwÛCßOìØÛ rÊpç ÚAp ÝëC
bìç ÚA ok .PvC íÏ¥¿× EDOÆ Þ ,lÜÇì× Äël¥N Co íÏG êDè×D»ìJ õØç ÝëC
(10:36-37) .lëAí× ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ ½p¬ qC ÚßZ ,PwìÛ íçDGOzC

.P¾Dë íçCßh pìì»N ÐFDÂpìº Co Clh yÞo ßN Þ ,PvC Clh íË¡ìØç yÞo ÝëC
(33:62)

íÛD®ìz êDçéÏìd Þ ,lÛkpF oDÇF íÛD®ìz êDçéÏìd Þ lÛlz pGÇO× Ýì×q ok DèÛA
oD²OÛC lëDF DèÛA DëA xJ .kkpËì×qDF ,lÛpGì× oDÇF Co DçéÏìd ÚA éÆ íÛDwÆ éF ¯Ã¾
éOzCk ,lÛkCk ÖDWÛC Co DçoDÆ ÝìØç éOznÊ ok éÆ íÛDwÆ PzßÛpv qC pìº êrìZ
íçCßh ßN ;kpÆ lçCßiÛ pìì»N rÊpç Clh yÞo éÆ lìØè¾ íçCßh ßN ?lÜzDF
(35:43) .PvC pënJDÛ pìì»N Clh yÞo éÆ lìØè¾

?lÜÜÇì× Åok Co ÚAp íÛDwÆ éZ -6

PvC ÚAp ÙÏ·× Clh Þ lÜÇì× xëolN D× éF pìGÆ êClh Co ÚAp éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ
PØÇd lçCßiF éÆ D× qC Èë pç éF lçCßiF éÆ íÛDÇ× pç ok Þ lçCßiF Clh éÆ PÂÞpç
.lÜÇì× ídÞ Co íÛApÂ

DØz êCpF pÊC éÆ lìvpKÛ íëDç rìZ qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .5:101
ÐërÜN Ýìd ok pÊC éZpÊC l¡ì× DØz ¢WÛo TµDF kßF ælz ækCk fì¨ßN
ÝëC Clص Clh .lz lÜçCßh oDÇzA DØz êCpF ,lìÜÆ ÍCåv DèÛA qC ÚApÂ
.qßwÎk ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh Þ .PvC ækpÆ ß¿µ Co

.ælÜ¡iF ÚA .55:1
.ÚAp ÙÏ·× .55:2

Ùºo íϵ ,kpÆ lÜçCßh Åok Co ÚAp Dëo íF Þ ÁkD¤ £DizC ¯Ã¾ éÆ lëßËì× ÚAp ok Clh
ÝìØç éF .lÜOwç ÖÞpe× ÚAp Åok qC íÏÇF lÛoClÛ MphA éF éÆ íÛDwÆ .ÚD¡ëokD× ÚDFq
Co ÚA lÛoClÛ æqDVC éìÃF Cpëq ,lÜÛCßiì× Co ÚAp êÞle× oDìwF ælµ ®Ã¾ éÆ PvC ÐìÎk
!lÜÛCßiF

lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ Þ DØz ÚDì× D× lìÛCßiì× ÚAp éÆ í×DËÜç
.Ùìçlì× oCp íëp×DÛ êCækpJ
êDèzßÊ pF êpÆ Þ ,lÜÜÆ Åok Co ÚA ÙëoCnËÛ DN ÙìÜǾCí× íÏëDd DèÛA pǾ pF D×
oCp¾ Mp¿Û DF DèÛA ,íçlì× lÜJ ÚAp DèÜN DF MoDÊkoÞpJ ôoDF ok éÆ í×DËÜç Þ .DèÛA
.lÜÜÇì×
íOÂÞ Þ ,lÜçlì× yßÊ ßN éF éÆ í×DËÜç ,ÙìOwç æDÊA lÛßÜ¡ì× éaÛA éF üÔ×DÆ D×
[.lìÜÇì× êÞpìJ êCéÛCßëk kp× qC DØz] ,lÜëßÊ ÚCp¾DÆ ,lÜÜÇì× éÏìd íÛDèÜJ
(17:45-47)

êoÞA kDë ÚDÛA éF ÚDzoDÊkoÞpJ MDëA éÆ lÜOwç íëDèÛA qC pNoDÇØOv íÛDwÆ éZ
D× ,éWìOÛ ok .lÜÜÇì× éZ lÜÛClF éÆ ÝëC ÚÞlF ,lÛkpÆ êoÞk ÚA qC xKv ,lz
êDèzßÊ pF êpÆ Þ ,ÙëoCkqDF ÚA Åok qC Co DèÛA DN ÙìÜǾCí× íÏëDd DèÛA HÏ pF
.lÛßz PëClç lÜÛCßOìØÛ rÊpç ,íçk ÖDWÛC DèÛA PëClç êCpF êoDÆ pç xJ .DèÛA
(18:57)

ÐÇz ÝëC ÚkCk oD¡¾ DF lëoCk êkDèÜ¡ìJ Dë ÍAßv éaÛDÜZ
lìëDØÛ Ð¤Dd uDØNpëq uokA DF Dë Þ lìwëßÜF D× êCpF

U.S.I... P.O..Box. 251902.... Los Angeles, CA.. 90025

------------------------------------------