:ÚDëkC éØç éVßN ÐFDÂ

(9:33;61:9;3:85)PvC "ÙìÏwN" Clh krÛ ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN

lìÜÆ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC

,MphA ok Þ lz lçCßiÛ ÍßG ÞC qC ,lÜÆ oDìOhC kßh êCpF êpËëk Ýëk ," ÙìÏwN " qC pìº íwÆpç Þ (3:85)
.kßF lçCßh ÚDÊlÛqDF DF ÞC

ÝìÛCß ÖDWÛC ok Þ PvC ækpÆ EDiOÛC Co DØz ÞC .lìzßÇF ÞC æCo ok lëDF éÆ oß®ÛDØç Clh æCo ok lìzßÇF (2:78)
ФC ok Co DØz éÆ íwÆ PvC ÞC .ÙìçCpFC ,DØz olJ Ýëk ,PvC ækClÛ oCp DØz êCpF íOiv bìç DØz Ýëk
,xJ .Ökp× ÚDì× ok lìzDF êlçDz Ùç DØz Þ ,DØz ÚDì× ok lzDF êlçDz Íßvo ,xJ .lì×DÛ [ÚDÊlz ÙìÏwN]
,oDÊkoÞpJ ÝëpOèF ,PvC DØz oDÊkoÞpJ ÞC ;lëßz ÐvßO× Clh éF Þ ,lìçlF MDÆq Þ ,lëoCk DJpF í¬DGNoC êDµk
.ælÜÜÆ PëDØd ÝëpOèF Þ

.ækpÆ oDO¾pÊ êkphíF éF Co kßh x¿Û éÆ íwÆ ýÓC ,lÜÇì× Dço Co ÙìçCpFC PýÏ× íwÆ éZ Þ (2:130)
oDÊkoÞpJ Ù
ìÏwN Ý×] ,P¿Ê ÞC [,(ßz ÚDØÏw×) ßz ÙìÏwN] ,P¿Ê ÞC éF yoDÊkoÞpJ éÆ í×DËÜç (2:131)
,DÛDØç ,Ý× ÚCpwJ êC] ;Eß÷ë Þ .¢ÛCpwJ éF ÙìçCpFC Pýì¤Þ kßF ÝìÜaÜëC Þ (2:132) [.ÙOwç DèÛDèV
ÚDØëC Clh éF D×] ,ßËF (2:136) [.ÚDÊlz ÙìÏwN qC ýÓC ,lëpìØÛ xJ ;PvC ælërÊpF DØz êCpF Co Ýëk Clh
éF Þ ;ÐëDG
Â Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC pF éaÛA éF Þ ælz ækDOvp¾ D× pF éaÛA éF Þ ÙëoCk
D× ;kßF ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ êßv qC ÚCpGØ»ìJ éF éaÛA éF Þ kßF ælz ækCk íwìµ Þ ívß× éF éaÛA
í×kp× ,ùDØÏw× (3:68) [.ÙìOwç ÞC éF (ÚDÛDØÏw×) ÚDÊlz ÙìÏwN D× Þ ÙëoCnËìØÛ Áp¾ DèÛA qC êldC ÚDì×ok
lÛoCk ÚDØëC éÇìÛDwÆ Þ pGØ»ìJ ÝëC Þ lÛCækpÆ Pýì·GN ÞC qC éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,lÜOwç ÈëkrÛ ÙìçCpFC éF éÆ
ÚA lìÜÆ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC ,xJ .PvC éO¿Ê Co PÃìÃd Clh ] ,ßËF (3:95) .PvC ÚDÜ×å× íÎÞ Clh Þ
êßv éF üÔ×DÆ Co kßh éÆ PvC íwÆ qC pNßÇìÛ íÜëk éZ Þ (4:125) [.kßGÛ ÚDÆp¡× qC rÊpç ÞC Þ PvpJ DOÇë
mDiýNC PvÞk ÚCßÜ·F Co ÙìçCpFC Clh Þ ÀìÜd ÚA ,lÜÆ Pýì·GN ÙìçCpFC PýÏ× qC Þ lzDF Ýwe× Þ lÜÆ ÙìÏwN Clh
oDÜÆ ok rÊpç D× .Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÙìçCpFC ,ÖkpÆ êÞpìJ ÙÛColJ PýÏ× qC Ý× ,§ßµok] (12:38) .PvC ækpÆ
.lÜOwç pÇzDÛ Ökp× pSÆC ÝÇÎ Þ Ökp× pF Þ D× pF Clh Щ¾ PvC ÝìÜZ .ÙìçlìØÛ oCp Èëpz Co êrìZ bìç Clh
.kßGÛ PvpJPF rÊpç ÞC ;íOvpJ DOÇë ,ÝÆ êÞpìJ ÙìçCpFC Ýëk qC éÆ ÙëkpÆ ídÞ ßN éF D× ,xKv (16:123)

éÆ íÛDwÆ ÚDÊkCßÛ Þ ÖkA ÚDÊkCßÛ ,kpÆ D®µ PØ·Û DèÛA éF Clh éÆ lÜOwç ÚCpGØ»ìJ qC êCælµ DèÜëC (19:58)
Þ ÙëkpÆ PëClç Co ÚDÛA D× éÆ íÛDwÆ ÚDì× qC Þ ÐìëCpvC Þ ÙìçCpFC ÚDÊkCßÛ ÚDì×qC Þ ÙëkpÆ ÐØd cßÛ DF D×
.lÜÜÇì× ælWv
ÚDÜÆ éëpÊ DèÛA ,kß¡ì× ælÛCßh DèÛA êCpF ælÜ¡iF ÚA MDëA éÆ í×DËÜç .ÙëlërÊpF

 

(ÚDèV Ökp× õØç éF Clh ÖD»ìJ)
íØÏµ p²Û qC ælz PFDR
ÚAp íÛDØvA EDOÆ ÝëphA

p¡F íëDÛCßN qC Þ éO¾Dë HìÆpN í¨Dëo MoߥF ,Pýëp¡F éF PvClh ÖD»ìJ éÆ koCk pFok íÜìµ êlçCßz ÚApÂ
PvC oÞk éF üÔ×DÆ

pìhC æl¤ é·ÂCÞ ÝëpOÊorF

CßýùÎùÞ úæùldùÞ ÚCùöpúÃÎC íû¾ ùÈýùFùo MpùÆùm CùmûC ùÞ CùpÂùÞ ÙûèûÛCùmCùö íû¾ ùÞ úæßúèùÿùë ÚùC ùøýùÜûÆùC ÙûèûFßúÏú íùÏùµ DùÜÏù·ùV ùÞ -17:46
Cùoßú¿úÛ ÙûçûpùFkùC íùÏùµ

éÇì×DËÜç Þ .ÚD¡ëDçyßÊ ok êpÆ Þ lÜÜÇÛ Åok (ÚApÂ) CpÛA DN ÙëkCk oCp ¢zßJ ÚD¡ëDèGÏ pF D× Þ .17:46
.lÛkpËì×qDF Hõ éF Mp¿Û DF DèÛA ,íÜÇì× pÆm
ldCÞ ÚAp ok Co MoDÊkoÞpJ

PwìZ "ÙìÏwN"íÜ·× éÆ lz lìçCßh éVßO× ,Clh íØÏµ ôlz PFDR ÖD»ìJ ,ÚAp ÚlÛCßh DF
íFpµ ÚApÂ

PvC íFpµ ÚDFq éF ÚAp okÜN ,ÚAp PØÇd Þ Clh íÃìÃd MDØÏÆ

.lìÜÆ ÐúÃý·N éÆ lzDF DN ÙëkpÆ ÍqDÛ íFpµ éF Co ÚAp üDØÏw× D× -12:2
éÆ íØÏµ qC l·F ,íÜÆ êÞpìJ DèÛA êDçéOvCßh qC ßN pÊC Þ .ÙëkDOvp¾ Co íFpµ ÝìÛCß ÝìÜaÜëC D× Þ -13:37
.PzCk íçCßiÛ Clh ÐFDÃ×
ok êoDÆkl× Þ oÞDë bìç ßN ,PvC æl×A ßN pF

éÆ í·GÜ× ÚDFq ".PvC ækCk kDë ÞC éF êp¡F ,üDØÏw×" ,lÜëßËì× DèÛA éÆ íOÂÞ ÙìOwç æDÊA üÔ×DÆ D× Þ -16:103
.PvC êoDÇzA íFpµ ÚDFq ÝëC Þ PvC (ívoD¾) íØWµC ÚDFq lÜÜÇì× æoDzC ÚA éF ÚDÛq éÜ·¬ DèÛA
lzDF DN ÙëkoÞA Co DçíëßË¡ìJ éÛßÊ éØç ÚA ok D× Þ ,íFpµ éF íÛAp ,ÙëkDOvp¾ Co ÚA ÝìÜaÜëC D× -20:113
.lëßz pÆnO× ÚA éF DN ækDO¾C ÁD¿NC éÆ êCéRkDd ÚCßÜ·F Dë ,lëßz íÃO× éÆ
.oDÇzA íFpµ ÚDFq éF -26:195
.lÛßz oDÆrìçpJ éÆ lzDF DN íWÆ ÚÞlF ,íFpµ éF íÛAp -39:28
ælz Ð¥¿× ÚDFq ÚA éF ÚA MDëA CpZ] ,lÜO¿Ëì× DèÛA ÙëkClì× oCp (ívoD¾) íÛCpëC íÛAp Co ÚA pÊC -41:44
.PvC öD¿z Þ PëClç ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êCpF] ,ßËF ,íFpµ éF éZ Þ lzDF (ívoD¾) íÛCpëC éF éZ [?PvC
[.lÜÜÆ Cl¤ êoÞk oDìwF æCo qC Co DèÛA éÆ ÝëC lÜÛD× ,kßF lÜçCßh o߯ Þ pÆ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
,íçk oCl¡ç Co ÚA ÚDì¾Cp¬C õØç Þ êrÆp× Pì·ØV DN ÙìÜÇì× ídÞ ßN éF Co íFpµ ÚAp ÝìÜaÜëC D× -42:7
Þ ,koÞA lÜçCßh ok pv P¡èF qC í©·F .PvC pënJDÛ EDÜOVC éÆ íçk oCl¡ç Úlz oD©dC qÞo ôoDF ok DN Þ
.ÙÜèV qC í©·F
.lìØè¿F éÆ lzDF DN ÙëkCk oCp íFpµ íÛAp Co ÚA D× -43:3
,lÜÇì× Äël¥N éÆ PvC íFDOÆ rìÛ ÝëC .kßF PØdo Þ PëClç êCoCk ívß× EDOÆ ,ÝëC qC ÐG -46:12
.lçk yßh pGh ÚCoDÆrìçpJ éF Þ ,lçk oCl¡ç ,lÛlz oDÇØOv éÆ Co íÛDwÆ DN ,íFpµ éF

Ùýèú× oDìwF

www.followthenationofabraham.com

www.children-of-israel.net

,éWìOÛok ,PvC ÙÎDµ õØç Ýëk ÝëC PvC "ÙìÏwN" Clh krÛ Ýëk DèÜN ,lëßËì× pìGÆ êClh ,íØÏµ p²Û qC ælz PFDR ÚAp ok
ÙëCéOhDv ÚD×kßh éÆ PvC í¥iz oDǾC ækCq Ýëk ÚA ,lzDF "ÙìÏwN" qC pìº Ýëk ÚA ÖDÛ éÆ lëAí× DØz pǾ éF éÆ íÜëk pç

ÚA ,éÇÏF] ,ßËF [.lëßz PëClç DN lëßz íÛCp¥Û Dë Þ êkßèë lëDF DØz] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ (2:135) !PvC êoAok Ý× Þ
.(lìÜÆ éVßN 5:18,51 Þ 2:112,113,120 MDëA éF ÝìÜaØç) [.kßGÛ ÚDÆp¡× qC rÊpç ÞC ;PvpJ DOÇë ÚA ,PvC ÙìçCpFC PýÏ×
,ßËF ?lÛkßF íÛCp¥Û Dë êkßèë ,ÐëDGÂ Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC ¸ÂCÞok éÆ lìëßÊí× DëA
(2:140)
Clh Þ ?lÜÆ ÚDØOÆ Clh ½p¬ qC Co íNkDèz éÆ PvC ÚA qC pNÙÎD± íwÆ éZ Þ ?lìÛClì× Clh qC pOèF DØz DëA]

Ökp× Þ éO¾pÊ pFok Co DìÛk ÚúqCßN Ölµ Þ íØ²ÛíF Þ Up× Þ Upç éÆ PvC ÝìØç êCpF Þ [.PwìÛ Ð¾Dº DØz ÍDصC qC rÊpç
Þ êkßèë ÙvC éF íÛDëkC .lÜOwìÛ Clh ½p¬ qC ÖClÇaìç ÚDëkC ÝëC Þ PvC ÍkDµ êClh ,D× êClh .lÜ¡Çì× Ýëk ÖDÛ éF Co pËëlÇë
PFDR ÚAp ok Co DèÛA Clh Þ ,lÜOwç íËOhDv ÚDëkC éØç DèÜëC ,koClÛ kßVÞ ..... æpìº Þ íO¡Noq Þ íëCkßF Þ ÚDØÏw× Þ íeìw×
õØç Ýëk éÆ lìÜÆ êÞpìJ "ÙìÏwN" ,íOvpJ DOÇë ,ÙìçCpFC Ýëk qC ,lëßËì× Clh .lÛCßiì× "ECrdC" í¨Dëo Ùϵ p²Û qC ôlz

(42:13 ;30:31 ;22:78 ;29:46 ;22:34 ;10:72 ;4:125 ;2:112,128,136) .PvDèìÇ¡h Þ ÚDØvA P¿ç Þ ÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo
P¾Dëok EDOÆ éÇìÛDwÆ Þ .PvC ÙìÏwN Clh krÛ Ýëk ,ùDØÏw× (3:19) .PvC "ÙìÏwN" Clh krÛ ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN
éF éÆ íÛDwÆ Þ ÚDzÝìF ok MkDwdp¬DiF ,l×A DèÛA pF Ùϵ éÆ ÝëC qC xJ ,rWF ,lÛkpÇÛ P¿ÎDi× ,lÛCækpÆ
íwÆpç ,æÞÔ·F
(3:85) .PvC ¸ëpv EDwd éF íÊlìvo ok ùDØÏw× Clh ,ÚA qC xJ ,lÛß¡ì× p¾DÆ Clh êDçéÛD¡Û
PvC ÞC
(9:33).kßF lçCßh ÚDÊlÛqDF qC MphA ok ÞC Þ lz lçCßiÛ ÍßG ÞC qC lÜÆ öD»OFC êpËëk Ýëk ÙìÏwN qC pìº
ÚDÆp¡ú× éÇÜëC ßÎÞ ,kpÆ lçCßh D×p¾ ÙÇd ÚDëkC õØç pF Co ÚA Þ íÃìÃd Ýëk Þ PëClç DF kDOvp¾ Co ¢Îßvo éÆ
.lÜzDF éOzCk æCpÆC

Clh éÆ íÜëk qC ,lÜÛCßiì× êpËëk íÜëk pç Dë Þ íO¡Noq ,íëCkßF ,êkßèë ,íeìw× ,ÚDØÏw× Co kßh éÇìÛDwÆ ,éÛD¿vDO×
qC DèÛA ,éÇÏF .kßF ælz xëolN lØe× Þ íwìµ ,ívß× ,ÙìçCpFC é®vCßF éÆ lÜÜÇìØÛ êÞpìJ "ÙìÏwN" ækpÆ rëßWN D× êCpF

éO¿Ê éF (17:2-3-4 ;57:26) lÛkßF cßÛ ÐwÛ qC ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ !æl¡Û lìë~DN Clh êßv qC rÊpç éÆ lÜÜÇì× êÞpìJ íÜëk
ívß× Clh .(45:16)lÛCælz ækDOvp¾ ÐìëCpvC íÜF pF ÚßÜÆDN ÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo õØç Þ .ÐìëCpvC ,ÙìçCpFC ,íÜ·ë ÚApÂ
.kDOvp¾ "ÐìëCpvC íÜF" pF Co (26:191-197;27:76 ;61:6 ;46:10) lØe× Þ (3:49)Ùëp×pwJ ,íwìµ ,(5:78) kúÞCk,(3:93)
Þ (ÚkCk PÆpd ,ÚkCk pìv -"öCpvC") ,íÜ·ë ÐìëCpvC .lÜÜÆ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC DN ,lëßËì× ÐìëCpvC íÜF éF Clh
í×kp× æÞpÊ Dë .kCk pìv Clh éÆ íÛClÛqp¾ ,kß¡ì× ,"ÐìëCpvC íÜF" ,éWìOÛok (éÎC ,Clh ,oDÊkoÞpJ íÜ·× éF "ÐëC""ÐìëC")
ÙìçCpFC éÇì×DËÜç Þ (2:124) éÆ lëßËì× ÙìçCpFC éF Clh .íëClh íÏì×D¾ Dë .lÜzDF éOzCk íÛDwÇë ½ld íËØç éÆíÛDýFo
Ökp× ÖD×C Co ßN Ý×] ,P¿Ê ÞC .lÛDvo ÖDØNC éF Co DèÛA ÞC xKv ,lz ÚDeO×C íNDØÏÆ DF yoDÊkoÞpJ õ®vCßF
.(21:72-73) Þ [.kß¡ìØÛ ÚDØÎD± Ð×Dz Ý× lèµ] ,P¿Ê ÞC [?oß®ÜìØç Ùç Ý× ÐwÛ qC Þ] ,P¿Ê ÞC [;Ùçlì× oCpÂ

pç Þ lÜOzCnÊ Áp¾ Clh ÚÓßvo ÚDì× ok ,lÛCßiì× EDOÆ ÐçC Ökp× Co DèÛA Clh éÆ ÚDÛDØÏw× Þ ÚDìeìw× Þ ÚDëkßèë Dý×C
.(4:150-152 ;3:84 ;2:136,285) lÛoCnËÛ Clh ÚÓßvo qC Èë bìç ÝìF íÂp¾ éÇÜëC êDWF ,kpÆ êÞpìJ ¢Îßvo qC íFrd
Pëkßèë ,lÜÛD× lÛkpÆ éÂp¾ éÂp¾ Co "ÙìÏwN" ,Clh Ýëk DèÜN ,kßF ælz ækCk íÛDØvA EDOÆ DèÛA éF éÇìÛDwÆ Dë EDOÆ ÐçC Ökp×
íFCßV DèÛA qC ÖClÇaìç ?æl×A DWÆ qC Pëkßèë ÙvC lìÜÆ ÍAßv DèÛA qC pÊC Þ .PvC ælz ÙìwÃN ÀÏOi× õÂp¾ ÝëlÜZ éF kßh éÆ
Co Pìeìw× DèÛA Þ "!lìOwç íeìw× Dë Þ êkßèë DØz ÓDd qC" éÆ éOzßÜÛ MCoßN Þ ÐìWÛC êDWÆ bìç ok Þ....lÛoClÛ DØz êCpF
,Ýù×oßú× Þ ,ÝìÏJßÇwìJC ,PwëkßO× ,ÚDùOwûNÞúpJ ,ÚpûNßúÎ ,ÈìÎßNDÆ ,lÛkpÆ ÙìwÃN éÂp¾ ÝëlÜZ éF CpÛA xKv Þ ,lÛkpÆ ´CpOhC
,P¾Dë lìçCßiÛ ÚDØÏw× Co xÇaìç Þ ,íÎDh ÖÔvC ¯Ã¾ éÛ éOGÎC ,lÛkCk pìì»N í×ÔvC êDç éÂp¾ éF Co Clh Ýëk DèÛA xKv Þ
...... æpìº Þ íO¡Noq Þ ,íëCkßF Þ !lÜOwç æpìº Þ íëDèF ,í¿Üd ,íÏGÜd ,éëlØdC ,íÏìµDØvC ,êlØe× ,íýÜúv ,é·ìz DèÛA éÇÏF
qC íØvC ÚDÛDØÏw× .lÜÇì× êÞpìJ Þ ækpÆ EDiOÛC Ýëk ÙvC ÚCßÜ·F Co ¢Îßvo ÙvC ÚDëkC ÝëC qC Èëpç éÆ lìzDF éOzCk éVßN
lØe× PÏdo qC xJ ÍDv 200 üCkÞld éÆ lÜÜÇì× êÞpìJ ,kCk ÖDWÛC lØe× éaÛA (PýùÜúv) Þ ,P¿Ê lØe× éaÛA (Tëld) EDOÆ Þk
lÜÜÇì× êÞpìJ (CoDØÊ) Þ (DÜ¡ì×) EDOÆ Þk qC ÚDëkßèë !ÚAp Clh EDOÆ DèÜN qC êÞpìJ êDWF ,lz éOzßÛ ÚD®ìz Þ ÚDwÛC PvlF
lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ HÏ ,kßz pÆm Clh DèÜN éÆ í×DËÜç (39:45) .PvC PÜv Þ Pëld ÚDØç ÐS× éÆ
PvC ÚA p¬DiF ÝëC (40:12) .lÛß¡ì× ÍDezßh ,lÛßz pÆm ÞC oDÜÆ ok ÚCpËëk íOÂÞ D×C .kß¡ì× ÌÜN êoCrìF DF
ÚDØëC DØz ,lÛlz pÆm ÞC oDÜÆok ÚCpËëk íOÂÞ D×C ,lëlz p¾DÆ DØz ,lz êoCl¾p¬ Clh DèÜN qC éÆ í×DËÜç éÆ
ÝìÜZ [!PvClh pwJ ælÜçk D¿z ÚA] ,lÜO¿Ê ÚDìÛCp¥Û éÆ íÎDdok ælz okD¤ Clh MÞD©Â ,ÝëCpFDÜF .lëkoÞA
Co DèÛA Clh .lÛlz p¾DÆ ÐG qC éÆ íÛDwÆ éO¿Ê íØ¡Z Ùç Ù¡Z p¬DiF ,lÛkoÞA ÚDFq pF éÆ DèÛA éO¿Ê PvC
kßh ÚDFDFoC Clh êDWF Co kßh ÚDGçCo Þ íGçn× ÚCpGço DèÛA
(9:31) .lÛCælz ½peÜ× üDØÏw× DèÛA .lÜÇì× Ýëp¿Û
pìº ,ldCÞ êClh ¢OvpJ ÓûC kpÇÛ p×C DèÛA éF ÞC éÇìÎDdok ,Co Ùëp× pwJ ,ælÜçk D¿z ÚA ÝìÜaØç ,lÛCækCk oCpÂý
éF Clh éÆ êp¡F pF PwìÛ
(3:79-80) .lzDF éOzCk íëDÆpz éÇÛA qC pNÓDF ,Co ÞC ¢ëDOv .PwìÛ íëClh ÞC qC
qC] ,P¿Ê lçCßh ÞC ÝÇÎÞ [lìÜÆ MkDGµ Clh oDÜÆok Cp×] ,lëßËF Ökp× éF éÆ PvC ækCk MßGÛ Þ ÙÇúd Þ EDOÆ ÞC
DØz éF ÞC rÊpç éÛ Þ [.lëpìËì× uok ÚA qC éaÛA Þ lëCéO¾pÊ ÙìÏ·N EDOÆ qC éaÛA ÄG¬pF ,lìzDF oDÊkoÞpJ ÚA
ÙìÏwN
qC éÆ ÝëC qC l·F ,lÜÇì× p×C p¿ÇF Co DØz ÞC DëA .lìÜÆ mDiNC EDFoC ÚCßÜ·F Co öDìGÛC Þ ÚDËOzp¾ éÆ lÜÇì× p×C
,ælÜçk D¿z ÚA ,PvC ÞC Clh ,üDØÏw× lÜëßËì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ ¸ÂCÞok ÚCp¾DÆ
(5:72-73) ?lëlz ÚDÊlz

[.DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ,lìÜÆ ¢OvpJ Co Clh ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ êC] ,P¿Ê ælÜçk D¿z ÚA Þ ,Ùëp× pwJ
¢NA ÞC êCÞ~D× Þ PvC ækpÆ ÖCpd ÞC pF Co P¡èF ,üDØÏw× Clh ,xKv ,lçk oCp Èëpz Clh DF xÆpç ,DÛDØç
DçéÛDÊév TÏR Clh ,DÛDØç ,lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ ¸ÂCÞok ÚCp¾DÆ .
73 .PwìÛ êpì¥Û ÚDØÎD± êCpF Þ PvC
lÛlz p¾DÆ éÇìÛDwÆ ,lÜOwëC éÛ qDF ÚDzoDO¿Ê qC pÊC ,DÛDØç Þ .ldCÞ êClh ýÓC ,PwìÛ íëClh éZpÊC ,PvC
ßN DëA ,Ùëp× pwJ ,íwìµ êC] ,P¿Ê Clh éÇì×DËÜç Þ
(5:116-118) .lz lÜçCßh ÙìÎC ECnµ oDO¾pÊ DèÛA ÚDì×ok
Ý× ,Co ßN ÚDeGv] ,P¿Ê ÞC ["?lìÜÆ mDiNC oDÊkoÞpJ Þk ÚCßÜ·F Clh oDÜÆok Cp× okD× Þ Ý×" ,íO¿Ê Ökp× éF
ÙÎDµ Ý× x¿Û éF ßN .êkßF ÙÎDµ ÚA éF üDØÏw× ßN ,xJ ,ÖkßF éO¿Ê pÊC .ÙëßËF PÃìÃd rWF ÙOwÛCßOìØÛ ,üDØÏw×
ßN éÆ Co éaÛA ýÓûC ,ÙO¿ËÛ DèÛA éF Ý×] -117 .íOwç Hìº éF ÙÎDµ ßN ,DÛDØç .ÙOwìÛ ÙÎDµ ßN x¿Û éF Ý× Þ íOwç
DèÛA ÚDì×ok Ý× éÆ í×CkD× Þ
DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ,lìÜÆ MkDGµ Co Clh ,DÛDØç] .êkpÆ p×C Ý× éF
éØç pF ßN Þ .êlz DèÛA HÂCp× ßN ,êkCk éØNDh Ý× íÊlÛq éF ßN éÆ í×DËÜç ,xKv .ÖkßF lçDz DèÛA pF ÖkßF
,DÛDØç íçk Mp¿»× Co DèÛA pÊC Þ .lÜOwç ßN ÚDÊlÜF DèÛA ,íçk ECnµ Co DèÛA pÊC] .
118 [.íOwç lçDz rìZ
Þ -
157 .kßF íØì²µ ÚDOèúF éÆ Ùëp× pF ÚDzéO¿Ê Þ ÚDzp¿Æ p¬DiF Þ (4:156-158) [.ÙìÇd ,êrërµ ßN
Þ ÙìO¡úÆ Co Clh Íßvo ,Ùëp× pwJ ,íwìµ ,ælÜçk D¿z ÚA üDØÏw× D× ,lÜO¿Ê éÆ í×DËÜç ÚDzéO¿Ê oß®ÜìØç

éÇìÛDwÆ ,üDØÏw× Þ .lz éGO¡× DèÛA pF ÝìÜaÜëC ÝÇìÎÞ lÛlì¡ÇÛ HìϤ éF Co ÞC Þ lÜO¡ÇÛ Co ÞC DèÛA ,¸ÂCÞok
Þ .ݱ qC Pýì·GN ýÓC ,lÛoClÛ ÚA éF íØÏµ éÛßËaìç DèÛA .lÛoCk Èz ÚA éF ¸VCo ,lÛkpÆ ½ÔOhC ÝëC ok
(4:171) .ÙìÇd ,PvC rërµ Clh ,DÛDØç Þ ;kpF ÓDF kßh êßwF Co ÞC Clh ,éÛ -158 .lÜO¡ÇÛ Co ÞC üDÜìÃë DèÛA
,ælÜçk D¿z ÚA ,DÛDØç .lìëßËÛ Clh ôoDF ok PÃìÃd rWF Þ ,lìÜÇÛ ßÏúº kßh Ýëk æoDFok ,EDOÆ ÐçC êC
ÚÓßvo Þ Clh éF ,xJ .ÞC ½p¬ qC ídÞo Þ kpÆ öDÃÎC Ùëp× éF éÆ ÞC éØÏÆ Þ kßF Clh Íßvo ,Ùëp× pwJ ,íwìµ
ÞC ÚDeGv ,PvC ldCÞ êClh ¯Ã¾ Clh ,üDØÏw× .lìÜÆ xF ÚDNkßh pìh êCpF [.éRÔR] ,lìëßËÛ Þ ,lëoÞA ÚDØëC ÞC
Clh Þ .PvC (DèÛDØvA
ok DèìÇ¡h) õØç ok éZpç Þ DèÛDØvA ok éZpç PvC ÞC ÚA qC .lzDF éOzCk êpwJ éÆ Co
.PvC í¾DÆ ÐìÆÞ ÚCßÜ·F

ækpÆ PÂk pÊC .kCk lçCßh MDWÛ íëÔF pç qC Co ÚDÜ×å× Þ Íßvo ÞC éÆ PwÜëC Clh ÚßÛD ,íÛDØvA êDèFDOÆ õØç MDëA ÄG¬
Co yCækCßÛDh Þ «ßÎ Clh .kpÆ kpv ÞC êCpF Co ¢NA ÚA Þ kCk MDWÛ ¹Ck ¢NA qC Co ÙìçCpFC Clh éÆ lëß¡ì× éVßO× ,lìzDF
p¾DÆ Ökp× æDÊpev Þ kCk MDWÛ pèz ok ÚCoDÆlF ÚA õÏìd qC Co ¢ÛCÞpìJ Þ fÎD¤ Clh .kpÆ oDGúº pëq Co DèÛA pèz Þ kCk MDWÛ
EßëC Clh .kCk MDWÛ kDµ Ökp× pýz qC Co lÛkßF ÞC DF éÇìÛDwÆ Þ kßç Clh .PzCnÊ êDWF ÚD¡ëDçéÛDh ok PÆpd ÚÞlF Co pèz
pýz qC Co ¢ÛCoDë Þ ívß× Clh Þ .kCk MDWÛ kpv EA ÖDØd Þ íçDìÊ Hý¬ é®vCßF Co ÞC Þ kCk MDWÛ ÚD®ìz éÏìd pýz qC Co
íëp×DÛ ÚCqDFpv ÚkDOvp¾ DF oDº ÚA ok Co ¢ÛDOvÞk Þ lØe× Clh Þ .kpÆ Ápº Dëok ok Co DèÛA Þ kCk MDWÛ ¢×kp× Þ Úßµp¾
,xKv .kCk MDWÛ Þ kpÆ oClìF ECßh qC ÍDv 309 qC xJ ,lÛkßF ælìFCßh ußwûw¾C ok êoDº ok éÆ Co íëDèÛA Clh .kCk MDWÛ
.?!PvC Clh PùýÜúv Þ Clh éìϵpF éÆ PvC íØì²µ p¿Æ Þ PëDÜV ÝëC . . . .?!l¡ÇF HìϤ éF lëDF Co Ùëp× pwJ ,íwìµ ¯Ã¾ DèÜN
éÆ "ÐìëCpvC íÜF Ýëk" íOvpJDOÇë ,ÙìçCpFC PýùÏû× Ýëk ,Clh é®vCßF ÍßG ÐFD Ýëk DèÜN "ÙìÏwN" íÜëk ÍDصC
êßv qC rÊpç éÆ lÜÜÇì× êÞpìJ íçCo qC DèÛA Þ ælz íSÜh £DizC ÝëC éÏìvßF ,ælz Ýìì·N ÚAp ok D× êCpF Clh é®vCßF
êÞpìJ lzDF éÛCoDÆrìçpJ ÍDصC Þ Xd Þ æqÞo ,MDÆq Þ (qDØÛ) í¬DGNoC êDçDµk éÆ ÚAp uÞok qC DèÛA .æl¡Û lìë~DN pìGÆêClh
Pvk êCælµ .lÜÜÇì× ÚDëpµ Co DèÛA pËëk êCælµ Þ lÜÛDzßKì× DJ ÅßÛ DN pv Áp¾ qC Co ÚDÛq DèÛA qC êCælµ ,éÇÏF ,lÜÜÇìØÛ
pËëk êCælµ Þ ,lÜÜÇì× oDwËÜv Co ÚCoDÆ öDÛq êC ælµ .lÜÜÇì× xGd DèÛClÛq ok Co DèÛA pËëk êC ælµ Þ ,lÛpúGì× Co ÚCkqk
ælì÷F íØvC ÚDÛDØÏw× Þ .lÛßz qDGwÜWØç Þ lÜçk ÖDWÛC ´Þp¡×DÛ íwÜV êpOwGØç éÆ lÜÜÇì× HìºpN Þ lìWØN Co DèÛA
DF Þ !lÛCækCk £D¥OhC kßh éF Co PwëoÞpN ÖDÛ ÚDèV ÍÔh ok ÚDÛDØÏw× ÝìØç êCpF. . . . . . Þ Þ ,lÜ¡Çì× Co ÚCp¾DÆ kßh
Þ Ùϱ DìÛk êDço᭒ õØç Þ lÛCækq ÙçpF Co DìÛk ok Clh ÚqCßN ,pìhC ÍDv 40 ÝëC ok ÚAp ok í¨Dëo êDçéÛD¡Û HënÇN
,íÎDwÇ¡h ,ÌÜV ,íËÜvpÊ ,PýìÜ×C kßGØÆ ,lÜÛD× íëDèFCnµ lçDz æqÞo éØç íËØç Þ lÛCækoÞAÞp¾ kßh pvpF Co ÙOv

éO¡ºA Öߨv ´CßÛC DF Co Clh rìØN êCßç D× .ÙìOwç ... æpìº Þ ÚßÊDÛßÊ êDèëoDØìF ,êrëoÞpFA ,êqßv ¢NA ,éÎrÎq ,olÜúN ,Ðìv
íëDìØìz kCß× ÚkÞr¾C DF Co Clh Hýì¬ ÅDh D× ,ÙëCækpÆ ækßÎA ælÜ¡Æ íëDìØìz kCß× DF Co Ýì×q æpÆ éØç êDèFA ,ÙëCækpÆ
´CßÛC DF Co Clh MDÛCßìd D× ,ÙëCækCk pì»N ÈìOÜV ívlÜè× Þ íëDØìØz kCß× DF Co Clh Hýì¬ íëCnº kCß× D× ,ÙëCækpÆ ßÎApçq
íçDìÊ êDçÞoCk êDWF ,Ùëoßiì× ÞoCk ÚCßÜ·F Co kßÎApçq íëDìØìz kCß× D× .ÙëCækpÆ Öߨw× ,ÙìÜÇì× ÄëorN DèÛA éF éÆ í×ߨv
éÆ íëDçÞoCk ÚDØç .(17:89) ækoÞA D× êCpF ÚAp ok Co DèÎDS× õØç Clh éÆ éZpÊC ,ælëp¾A D× êD¿z êCpF Clh éÆ êop¨íF
,ækCk fì¨ßN D× êCpF ÚkCk D¿z Þ Hý¬ Þ ÞoCk ôoDFok Clh (38:41-44) MDëA ok .lÛkpÇì× ækD¿OvC íÏGÂÚCpGØ»ìJ Þ ÚÓßvo
,Clh êDWF ?!Ùì×DÛí× ælÜçk MDWÛ Co DèÛA D× Þ ,lÛqClÛAí× oÞk Þ lÜÜÇì× éÇN éÇN Co D× ÚlF ælÛq MCkßVß× DçpOÆk D×C
.ækpÆ ÄÏh Þ kpÆ ídCp¬ ßeÛ ÝëpOèF éF Co D× ÚlF Clh .kpÆ Ð×DÆ cp¬ ÝëpOèF DF Co D× éÆ ælÜçk öD¿z Þ ælÜçk MDWÛ DèÜN
,kßh êkßiF éÆ ælz ídCp¬ êo߬ D× ÚlF Þ lÛß¡ì× Ùì×pN Þ lÛß¡ì× oCpÇN æoDFÞk æDN߯ íNl× qC l·F D× ÚlF öCrVC
ÙëoDKwF Clh Pvk Co kßh éÇÜëC êDWF ,ÙëCækpKv éØìF êDèOÆpz Pvk Co kßh D× Þ !éÏÎC ÚDeGv !lçlì× öD¿z Co ykßh
,lÜÛD× ÙëCækoÞA kßh pF Co í©ëp× Þ §p× Dçl¤ D× ,éWìOÛok !PvD× ôlÜÜÆ P²¾De× Þ ælÜçk öD¿z Þ ælÜçk êqÞo DèÜN éÆ
,ÚßÊDÛßÊ íG¥µ §Cp×C ,íGÏ ÀÏOi× §Cp×C ,ízoCßÊ æDËOvk kpÆoDÆ Ölµ ,æl·× Ùhq ,ÚDìwÛ ,lÜ §p× ,DçÚD¬pv
.....æpìº Þ ,íÛÔ©µ §Cp×C ,êr»× êDçælº

éØç DN ÙëoCk lì×C D× ",ækpÆ ÝìØ©N "ÚDÊlz ÙìÏwN" êCpF DWÜëC qC l·F êDìÛk ok Þ DìÛk ÝëC ok Co íOiGzßh" ÚAp ok Clh
ÚAp qC Þ lÜÜÆ ¢OvpJ Co DèÜN êClh Þ ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ , "ÚDÊlz ÙìÏwN" ,lÜÜÆ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC DìÛk êDç PýÏ×
ECnµ éÛpÊÞ ,lÜFDë Pvk Ð×DÆ íOiGzßh éF æoDFÞk lÜÛCßOF DN ,PvClh íÃìÃd MDØÏÆ éÆ lÜÜÆ êÞpìJ Clh íØÏµ ôlz PFDR
!PÂÞ éZ lÛClì× Clh Þ ,PvC Ýì×q æpÆ p²OÜ× êpNÙì²µ

kßh p²Û koß× HÎD®× lìÛCßOì× ÝëCpFDÜF ,lzDGìØÛ "°ß¿e× IDZ Äd" ÚßÛD êCoCk Þ ,ælz éOhDv Clh æCo ok DØÛoDN ÝëC
lìëDØÛ IDZ CpÛA í¥iz ½p¥× êCpF Dë Þ lìÜÆ ækDìJ kßh êpNßìK×DÆ éÇGz Dë pNßìK×DÆ ok Co
.lzDGÛ êCéÛDèF Þ onµ pìGÆ êClh krÛ MÞD©Â qÞo ok DN

ÐÇz ÝëC ÚkCk oD¡¾ DF lëoCk êkDèÜ¡ìJ Dë ÍAßv éaÛDÜZ
lìëDØÛ ФDd uDØN pëq uokA DF Dë Þ lìwëßÜF D× êCpF

U.S.I... P.O..Box. 251902.... Los Angeles, CA.. 90025