(.Ö .Í .C) ÙÎC .1
.ÚDìÃýO× êCpF PvC íëDØÜçCo Èz ÚÞlF EDOÆ ÝëC .2
íÂqo qC Þ lÛoClì× DJpF í¬DGNoC êDµk Þ lÛoCk ÚDØëC ClìJDÛ éF éÆ íÛDwÆ .3
.lÜ¡iGì× ,ÙëCækCk DèÛA éF D× éÆ
ækDOvp¾ ßN qC ÐG éaÛA éF Þ kßF ælz ækDOvp¾ ßN pF éaÛA éF éÇìÛDwÆ Þ .4
.lÛoCk ÝìÃë MphA éF DèÛA Þ lÛoCk ÚDØëC ,kßF ælz
.lÜOwç ÚDÊlz qÞpìJ DèÜëC ;lÛCælz PëClç ÚDzoDÊkoÞpJ ½p¬ qC DèÜëC .5
oD®hC DèÛA éF éZ ;PvC ÚDwÇë DèÛA êCpF ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .6
.lÛoÞAíØÛ ÚDØëC DèÛA ,íÜÇÛ oD®hC Dë íÜÆ
DèÛA êCpF Þ .PvC íñD¡º DèÛA ôlëk pF Þ lÛrì× pèú× DèÛA yßÊ Þ HÏ pF Clh .7
.Ùì²µ íFCnµ ,PvC
",ÙëoCk ÚDØëC phA qÞo Þ Clh éF D×" ,lÜëßÊ éÆ lÜOwç íëDèÛA Ökp× qC Þ .8
.lÛoClÛ ÚDØëC éÆ íÎDd ok
kßh x¿Û éF ýÓC ,lÜÛrìØÛ éµlh DèÛA Þ lÜÛq éµlh Clh éF lÜÜÇì× í·v DèÛA .9
.lÛoClÛ oß·z DèÛA Þ
DèÛA êCpF Þ .lëCr¾Dì× DèÛA §p× pF Clh ,éWìOÛ ok ,PvC §p× DèÛA HÏÂ ok .10
.ÚDzHënÇN p¬DiF ,ÙìÎC íFCnµ PvC
D× íÎÞ",lÜëßÊ " ,lìÜÇÛ kDw¾ §oC ok" ,kßz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç Þ .11
".ÙìOwç fÎD¤
.lÜÜÇìØÛ Åok D×C ,lÜÜÇì× kDw¾ DèÛA ,¸ÂCÞ ok .12
ÚDØëC éÆ í×kp× lÜÛD× ,lëoÞA ÚDØëC" ,kßz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç .13
,¸ÂCÞ ok "?ÙëoÞA ÚDØëC ,lÛkoÞA ÚDØëC éÆ íñDè¿v lÜÛD× DëA" ,lÜëßÊ" ,lÛkoÞA
.lÜÛClìØÛ íÎÞ ,lÜOwç DèÛA kßh ÚCkDÛ
Dý×C ",ÙëoCk ÚDØëC D×" ,lÜëßËì× ,lÜÜÇì× MDÂÔ× Co ÚDÜ×å× éÇì×DËÜç .14
D× ;ÙìOwç DØz DF D×" ,lÜëßËì× ,lÛß¡ì× DèÜN kßh Ýì¬Dìz DF éÆ í×DËÜç
".ÙëkpÇì× æpiw× ¯Ã¾
.koCnËì× íÂDF ,oßÆ kßh ÚDì»ú¬ ok Co DèÛA Þ lÜÇì× öCrèOvC Co DèÛA Clh .15
íeFo éÛ DèÛA MoDWN .lÛlëph PëClç PØì éF Co PÎÔ¨ éÆ lÜOwç DèÜëC .16
.lÜFDë íOëClç rÊpç éÛ Þ lçlì×
éF íëDÜzÞo DN ,xKv ,lÜÆ ÝzÞo í¡NA éÆ PvC íwÆ lÜÛD× DèÛA ÍDS× .17
bìç DN lÜÇì× Dço MDØϱ ok Co DèÛA ,kpGì× Co DèÛA oßÛ Clh ,lFDOì× ÞC ½Cp¬C
.lÜÜìGÛ
.lÜÜÆ P·VCp× lÜÛCßOìØÛ DèÛA ;oßÆ ,ÍÓ ,pÆ .18
DèÛA .PvC ÁpF Þ lµo Þ MDØϱ ÚA ok éÆ ÚDØvA qC êoDGÊo lÜÛD× Dë .19
lÜzDF ondpF Ép× qC DN éõD¤ qC lÛoCnËì× kßh êDèzßÊ ok Co kßh ÚDO¡ËÛC
.PvC ¯ìe× ÚCp¾DÆ pF üÔ×DÆ Clh ,éZpÊC
Þ lÛkpÆ PÆpd DèÛA ,kßF íëDÜzÞo éÆ í×DËÜç .kpúF Co DèÛA ælëk üDGëpÃN ÁpF .20
Þ íëCßÜz ÞC ,PvCßiì× Clh pÊC .lÛkDOwëC kßh êDV ok DèÛA ,lz PØϱ íOÂÞ
.PvC okD rìZ éØç pF Clh .kpGì× Co DèÛA íëDÜìF
qC ÐG ÚDwÆ Þ DØz éÆ íwÆ ,lìÜÆ MkDGµ Co kßh oDÊkoÞpJ ,Ökp× êC .21
.lëßz íÃýO× éÆ lzDF DN kpÆ ÄÏh Co DØz
EA ÞC .íëDÜF Co ÚDØvA Þ kCk oCp ízp¾ DØz êCpF Co §oC éÆ íwÆ PvÞC .22
.lÜÆ UoDh DØz êCpF íÂqo ÚCßÜ·F Co MCpØR DN lOvp¿ì× ÝìëDJ ÚDØvA qC Co
.lìÛClì× éÇìÎDdok lìçlÛ oCp Clh êCpF DOØç ,xJ
æoßv Èë xJ ,lëoCk íÇz ,ÙëCækDOvp¾ kßh ôlÜF pF éaÛA éF DØz pÊC Þ .23
.lìOwç ÁkD¤ pÊC lìÛCßiF Clh qC pìº Co kßh kßèz Þ lëoÞDìF ÝëC lÜÛD×
qC lìvpOF ,xJ ,lìÛCßOìØÛ rÊpç Þ lìÜÇF Co oDÇÜëC lìÛCßOìØÛ pÊC ,xJ .24
ælµÞ ÚCp¾DÆ éF éaÛA PwÜëC .PvC DçÌÜv Þ Ökp× qC ÚA Phßv éÆ í¡NA
.PvC ælz ækCk
éÆ lÜçlì× ÖDWÛC fÎD¤ ÍDصC Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ éF ælF ækt× Þ .25
êDçæßì× qC éÆ í×DËÜç .PzCk lÜçCßh ÚA PeN ok êoDV êDçpèÛ DF íëDèºDF
D× éF üÔG éÆ PvC íëDèÛA qC ÝëC" ,P¿Ê lÜçCßh ,lÜçk êqÞo DèÛA éF DWÛA
Hýì¬ êDèVÞq DWÛA ok PvDèÛA ûÚA qC Þ kßz ækCk ÚDÛA éF DèÛA éFD¡× Þ .lÛkCk
.lÜzDF lÎDh DWÛA ok DèÛA Þ
éO¾pÊ rëo êCé¡J qC ,íÎDS× éÛßÊpç ÚkoÞA qC PwìÛ í×pz Co Clh ,DÛDØç .26
PvC íOÃìÃd ÝëC éÆ lÜÛClì× ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ,xKv .ÚA Áß¾D× DN
ÝëC qC Clh ækCoC" ,lÜëßÊ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ Dý×C Þ ÚDzoDÊkoÞpJ ½p¬ qC
PëClç Co êpìSÆ ôlµ Þ lÜÇì× æCpØÊ Co êpìSÆ ôlµ ÚA DF ÞC "?kßF éZ ÍDS×
.lÜÇì× oDO¾pÊ PÎÔ©F Co ÚDÃvD¾ ¯Ã¾ ÞC Þ .lÜÇì×
Clh p×C Þ lÜÜÇì× ªÃÛ ÁDSì× qC xJ Co Clh lèµ éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .27
.lÜOwç ÚCpvDh DèÜëC ,lÜÜÇì× kDw¾ §oC ok Þ lÜÜÇì× ¸®Â Ð¤Þ qC xJ Co
,koÞA MDìd éF Ép× qC Co DØz éÇÛA ,lëßz p¾DÆ Clh éF lìÛCßOì× oß®Z .28
P·VCp× ÞC krÛ ,xKv ,lçlì× MDìd DØz éF ,xKv ,lÛCpìØì× Co DØz ,xKv
?kpÆ lìçCßh
ÚDØvA éF ,xKv ,kpÆ ÄÏh §oC êÞo Co rìZ éØç DØz êCpF éÆ PvC ÞC .29
.PvC æDÊA rìZ éØç pF ÞC Þ .ÚDØvA P¿ç ÚCßÜ·F kpÆ ÚqCßO× CpÛA Þ PhCkpJ
êCé¿ìÏh ælÜÜÆ Ýìì·N Ý×" ,P¿Ê ÚDËOzp¾ éF MoDÊkoÞpJ éÇì×DËÜç Þ .30
éÆ íçk oCp ÚA ok Co íwÆ íçCßiì× DëA" ,lÜO¿Ê DèÛA" .§oC êÞo ÙOwç
Þ ¢ëDOv Þ uDKv Co ßN D× éÆ íÎDd ok ,krëpF Úßh Þ lÜÆ kDw¾ DWÛA ok
".lëoClÛ DØz éÆ ÖoCk íÏ×DÆ ¢ÛCk Ý×" ,P¿Ê ÞC "?ÙìÜÇì× xëlÃN
,kpÆ é¨pµ ÚDËOzp¾ pF Co DèÛA xKv ,Phß×A Co DçÙvC õìÏÆ ÖkA éF ÞC Þ .31
".lìëßËì× PvCo pÊC ,lìÜÆ pGhDF DèÜëC ÙvC qC Cp×" ,P¿ËF
.ÙëoClÛ íØϵ íOhß×A D× éF ßN éaÛA qC pì»F D× ,Co ßN ÚDeGv" ,lÜO¿Ê DèÛA .32
".ÙìÇd ,íOwç Ùìϵ ßN
qC Co DèÛA ÞC éÆ í×DËÜç " .ÝÆ pGhDF DèÜëC ÙvC qC Co DèÛA ,ÖkA êC" ,P¿Ê ÞC .33
Þ DèÛDØvA Hìº éF Ý× éÆ ÙO¿ËÛ DØz éF DëA" P¿Ê ÞC ,PhDv pGhDF DèÛA ÙvC
".ÙÛClì× ,lìÜÆ ÚDØOÆ Þ lìÜÆ oDÇzA Co éaÛA Ý× ?ÙOwç æDÊA §oC
ÖCpOdC DèÛA ", ÖCpOdC ÖkA éF" ,ÙìO¿Ê ÚDËOzp¾ éF D× éÆ í×DËÜç Þ .34
.lz ÚCp¾DÆ qC Þ lz pýGÇOú× oDìwF ÞC ,kpÆ ´DÜO×C éÆ xìÏFC rWF ,lÜOzCnÊ
Þ lìÜÆ PÛßÇv xëkpJ ok MpwØç Þ ßN ,ÖkA êC" ,ÙìO¿Ê D× éÆ í×DËÜç Þ .35
p¿Û Þk DØz CkDG× DN lëß¡Û ÈëkrÛ Phok ÝëC éF Dý×C ,lëoßiF lìçCßiì× éZpç
".lëßz ÚDØÎD± qC
íëDWÛA qC DèÛA UCphC TµDF Þ kq ÍßÊ Co DèÛA p¿Û Þk pç ÚD®ìz ,xKv .36
Ðe× §oC Þ pËëlÇë ÚDÜØzk ÚCßÜ·F ÝìëDJ lëÞpF" ,ÙìO¿Ê D× Þ lz lÛkßF éÆ
".íNl× êCpF lzDF DØz yD·× Þ oCpÃOvC
ÞC õFßN ÞC ,ÚA õÏìvßF éÆ kpÆ P¾Dëok íNDØÏÆ yoDÊkoÞpJ qC ÖkA ,xKv .37
.Ùìdo ,PvC ECýßN ÞC .P¾pënJ Co
qC íOëClç æDÊpç ,xKv .DØz ¸ìØV ,lëÞpF ÝìëDJ DWÜëC qC" ,ÙìO¿Ê D× .38
í¾ßh éÛ ,lÜÆ Pýì·GN Ý× íëDØÜçCo qC éÆ xÆpç ,lëA DØz pF Ý× ½p¬
.íÛrúd éÛ Þ PzCk lçCßh
,lÜOwç oDÛ EDe¤C ,lÜÜÆ HënÇN Co D× MDëA Þ lÛßz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ Þ" .39
".lÜÛDØF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA
éF Þ lëßz pýÆnO× ÖkpÆ D®µ DØz éF éÆ Co Ý× PØ·Û ,ÐìëCpvC íÜF êC .40
Ý× qC ®Ã¾ Þ ÙÜÇì× D¾Þ DØz lèµ éF Ý× éÆ oß®ÛDØç ,lìÜÆ D¾Þ kßh lèµ
.lìÜÆ HìçpN
Äël¥N lëoCk DØz Co éaÛA éÆ lëoÞA ÚDØëC PvC ælz ækDOvp¾ éaÛA éF Þ .41
éF Co Ý× êDçMDGRC Þ .kß¡ì× p¾DÆ ÚA éF éÆ lìzDGÛ íwÆ ÝìÎÞC Þ lÜÇì×
.lìvpOF Ý× qC ®Ã¾ Þ lìÜÇÛ éÏ×D·× ÐìÏ íÜØR
DØz éÇìÎDdok ,lìÜÇÛ ÚDØOÆ Co PÃìÃd Þ lìÜÇÛ xýGÏ× Ð¬DF éF Co Äd Þ .42
.lìÛClì×
ÚDÊlÛÞo ´ßÆo DF Þ lìçlF Co (MDÆq) ælÜÜÆ éìÆrN éÂl¤ Þ lëoCk DJpF qDØÛ .43
.lëÞpF ´ßÆo éF
yß×Cp¾ Co kßh éÆ íÎDdok ,lìÜÇì× p×C êoDÆrìçpJ éF Co Ökp× DØz DëA .44
?lìÜÇìØÛ Ðý÷N DëA ?lìÜÇì× MÞÔN Ùç Co EDOÆ éÆ ÝëC kßVÞDF ,lìÜÇì×
êCpF éÛ Dý×C ,PvC pìGÆ ÝëC .í¬DGNoC êDµk Þ pG¤ êCpF lìëßWF ÈØÆ Þ .45
.ÚD·zDh
Þ kpÆ lÜçCßh MDÂÔ× Co kßh oDÊkoÞpJ lÜÛClì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .46
.kpÆ lÜçCßh P·VCp× ÞC êßwF
¸ÂCÞ ok Þ ÖkpÆ D®µ DØz éF éÆ Co Ý× PØ·Û lëoÞA kDìF ,ÐìëCpvCíÜF êC .47
.ÖkCk PÏ쩾 ÚDìØÎDµ pF Co DØz Ý×
bìç Þ lÜÆ ÈØÆ Co êpËëk x¿Û lÛCßOìØÛ íw¿Û bìç éÇëqÞo qC lìvpOF Þ .48
xÇaìç éF Þ lz lçCßiÛ nhC DèFpùv éÛßËaìç Þ lz lçCßiÛ ÍßG íOµD¿z
.kß¡ìØÛ íÇØÆ
Co DèFCnµ ÝëpNlF éÆ ÙëkCk MDWÛ Úßµp¾ Ökp× qC Co DØz D× éÆ í×DËÜç Þ .49
lÛkpÇì× oDw×pz Co DØz ÚDÛq Þ lÛkpÇì× fFm Co DØz ÚCpwJ ,lÛlÛDvpì× DØz éF
.DØz Ùì²µ oDÊkoÞpJ ½p¬ qC kßF íÛDeO×C ÝëC ok Þ
ÙëkCk MDWÛ Co DØz ,xKv ,ÙëkpÆ ClV DØz êCpF Co Dëok D× éÆ í×DËÜç Þ .50
.ÙëkpÆ Ápº DØz ÚDØ¡Z êßÏV Co Úßµp¾ Ökp× Þ
qC l·F DØz ,xKv ,ÙëkCk ælµÞ Hz ÐèZ êCpF Co ívß× D× éÇì×DËÜç Þ .51
.lëlz oDÇØOv Þ lëkpÆ mDiýNC CpÛA ( ÞC ÝO¾o)
.lìzDF pÇ¡O× éÆ lëDz DN ÙëkpÆ ß¿µ ÚA qC xJ Co DØz D× xKv .52
PëClç éÆ lzDF DN ÙëkpÆ D®µ ÚDÂp¾ Þ EDOÆ ívß× éF D× éÆ lëoÞA kDìF Þ .53
.lëßz
ÚkpÆ mDiýNC DF DØz ,Ý× Ökp× êC" ,P¿Ê ¢×kp× éF ívß× éÆ í×DËÜç Þ .54
,xKv ,lìÜÆ éFßN kßh cCp¬ éF ,xJ .lëCækpÆ Ùϱ kßh x¿Û éF éÎDvßÊ
õFßN ÞC ".PvC pOèF ÚDNcCp¬ krÛ DØz êCpF ÝëC .lì¡ÇF Co kßh íçCßh kßh
.Ùìdo ,PvC pënJ éFßN ÞC .P¾pënJ Co DØz
Co Clh ÙwV DN koÞA ÙìçCßiÛ ÚDØëC D× ,ívß× êC" ,lìO¿Ê éÆ lëoÞA kDìF Þ .55
.P¾pÊ Co DØz éõD¤ ,lëkpÇì× ælçD¡× éÆ íÎDdok ,xKv ".ÙìÜìGF
.lìzDF pÇ¡O× éÆ lzDF DN ÙëkpÆ Qß·G× Ép× qC l·F Co DØz D× ,xKv .56
ÍqDÛ ÝìZolÏF Þ DýÜ× DØz êCpF Þ ÙëkCk oCp DØz ÚDGëDv Co DçpFC D× Þ .57
D× éF DèÛA ". ÙëkpÆ éýìèN DØz êCpF éÆ íGì¬ êDçêqÞo qC lëoßiF] :ÙëkpÆ
.lÛkpÆ Ùϱ kßh x¿Û éF ¯Ã¾ DèÛA ÝÇÎ Þ lÛkpÇÛ ÙOv
éF lìÜÇì× ÞqoA éZpç Þ lëßz pèz ÝëC ÐhCk] ,ÙìO¿Ê D× éÆ í×DËÜç Þ .58
PGe¤ êoDO¾o yßh DF Þ lëßz æqCÞok koCÞ ¸¨CßN DF Þ lëoßiF kDëq oClÃ×
¢ëCr¾C Co ÚDÜwe× yCkDJ Þ lì¡iF ÙìçCßh Co DØz êDçD®h D× .lìÜÆ
".Ùìçlì×
kßF ælz éO¿Ê DèÛA éF Co éaÛA ,lÛlz ÙÎD± DèÛA ÚDì× ok éÇìÛDwÆ ,xKv .59
p¬DiF ÚCoDÇØOv pF ÚDØvA qC D× ,éWìOÛok ,lÛkpÆ ÍýlG× êpËëk éO¿Ê éF
ÙëkDOvp¾ PÜ·Î ,ÚD¡Ãw¾
,xKv D× .l×ApF ¢×kp× êCpF EA êßWOwV éF ívß× éÆ í×DËÜç Þ .60
pW¿Ü× éØ¡Z ækqCÞk ÚA qC éÆ ".ÚrF ÌÜv éOiN ÚA éF kßh êD¥µ DF] ,ÙìO¿Ê
qC lì×DzDìF Þ lëoßiF .lÛlz æDÊA kßh EA Ðe× éF æÞpÊ pç ,xKv .P¡Ê
.lìÜÇÛ ykpÊ lw¿ú× ÚCßÜ·F §oC ok Þ Clh ÁCqoC
pG¤ ÖD·¬ ´ßÛ Èë DF ÙìÛCßOìØÛ pËëk D× ,ívß× êC" ,lìO¿Ê éÇì×DËÜç Þ .61
íÜì×q MÓߥe× qC D× êCpF DN ÝÆ PvCßhok D× ½p¬ qC MoDÊkoÞpJ qC .ÙìÜÆ
rìZ lìçCßiì× DëA" ,P¿Ê ÞC [.lÜÆ éýìèN qDìJ Þ ulµ ,pìv ,oDìh ,DìFßÎ lÜÛD×
Co éaÛA ,xKv ,lëkpÊqDF p¥× éF ?lìÜÆ ÍýlG× Eßh êDçrìZ éF Co PwJ êDç
Þ lÛlz oDO¾pÊ PÜÇw× Þ PýÎm éF DèÛA Þ .kpÆ lìçCßh ClìJ lìÜÇì× PvCßhok
Co ÚCpGØ»ìJ Þ lÛlz p¾DÆ Clh MDëA éF DèÛA Cpëq ,lÛkoÞA kßh pF Co Clh H©º
.lÛkpÆ ÙOv Þ lÛkpÆ ÚD쥵 ÝìÜaÜëC DèÛA .lÛlÛDvo ÐOÃF Äd DÛ
Þ ÚDìÛCp¥Û Þ lÜOwç êkßèë éÆ íÛDwÆ ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .62
éOzCk ÚDØëC phA qÞo éF Þ lzDF éOzCk ÚDØëC Clh éF éÆ íwÆ pç ;ÚD¡ìÆ æqDN
êrìZ qC éÛ Þ PvC ÚDzoDÊkoÞpJ krÛ ÚDzpVC ,lçk ÖDWÛC fÎD¤ Ðص Þ lzDF
.PzCk lÜçCßh íغ éÛ Þ lÜvpOF
,ÙëkpÆ lÜÏF DØz pv êÓDF pF Co o߬ ,ÙìOwF lèµ DØz DF D× éÇì×DËÜç Þ .63
kDìF Co PvC ÚA ok éaÛA Þ lëpìËF Mol DF ÙëCækCk DØz éF Co éaÛA ,ÝëCpFDÜF
".lëßz íÃýO× éÆ lzDF DN lìzDF éOzCk
pF ÞC PØdo Þ Clh Щ¾ p¬DiF pÊC ,lëkpÆ P¡J ÚA qC l·F DØz ,xKv .64
.lëkßF ælz ÚDÊlÛqDF qC ,kßGÛ DØz
DèÛA éF D× ,lëkpÆ êýl·N PGùùv ok DØz qC êCælµ lz ÖßÏ·× éÇì×DËÜç Þ .65
".lìëA ok DèÛßØì× íOwJ éF" ,ÙìO¿Ê
ívok êl·F êDèÏwÛ êCpF oß®ÛDØç ,íÏG ÐwÛ êCpF Co ÝëC D× ,xKv .66
.ÚDìÃýO× êCpF êlÜJ Þ ÙëkCk oCpÂ
õÎDvßÊ éÆ lÜÇì× p×C DØz éF Clh" ,P¿Ê kßh Ökp× éF ívß× éÇì×DËÜç Þ .67
æDÜJ" ,P¿Ê ÞC "?íO¾pÊ íhßz éF Co D× DëA" ,lÜO¿Ê DèÛA ".lìÜÆ fFm Co êCækD×
".ÙzDF ÚÔçDV qC pÊC ,Clh éF ÖpGì×
lçlF ÚD¡Û D× éF DN ÝÆ PvCßhok D× ½p¬ qC MoDÊkoÞpJ qC" ,lÜO¿Ê DèÛA .68
lzDF êCækD× õÎDvßÊ lëßËì× ÞC" ,DÛDØç P¿Ê ÞC "?PvC ÖClÆ (TÛå×) ÚA éÆ
lëCælz ækCk ÚD×p¾ ÚA éF éaÛA éF ÚßÜÆC .lzDF ÍDv ÚDì× ;ÚCßV éÛ ,pìJ éÛ
".lìÜÆ Ðص
D× éF CpÛA ÌÛo éÆ ÝÆ PvCßhok D× ½p¬ qC MoDÊkoÞpJ qC" ,lÜO¿Ê DèÛA .69
Co ÚCp±DÛ ÚA ÌÛo éÆ lzDF íËÛo koq õÎDvßÊ ÚA ,lëßËì× ÞC" ,P¿Ê ".lëßËF
".l¡iF Mýpw×
lçk ÚD¡Û D× éF DN ÝÆ PvCßhok D× ½p¬ qC MoDÊkoÞpJ qC" ,lÜO¿Ê DèÛA .70
,lÜOwç ÙèF éìGz éØç D× p²Û qC ækD× êDçéÎDvßÊ ,üDØÏw× .PvC ÖClÆ ÚA
".lz ÙìçCßh PëClç D× Clh PvCßiF Þ
Ýì×q Úkq Ùiz éF rÊpç éÛ éÆ PvC êCækD× õÎDvßÊ ÚA lëßËì× ÞC" ,P¿Ê .71
DèÛA ".lzDF HìµíF ,lzDF ælìÛDvo EA DçoCrO¡Æ éF éÛ Þ lzDF ælz oCßh
éZpÊC ,lÜO¡Æ Co ÚA æphÓDF DèÛA ".êCækpÆ ÖßÏ·× Co PÃìÃd ÓDd" ,lÜO¿Ê
.lÛßz ½peÜ× Ðص ÝëC qC kßF ÈëkrÛ
Clh Þ .lëkpÆ ½ÔOhC ÚA ok ,xKv ,lëkßF ælÛDvo ÐOÃF Co íw¿Û DØz .72
.kqDv oDÇzA ,lëkpÇì× ÚDØOÆ éÆ Co éaÛA PvCßiì×
Clh éÆ kßF ÝìÜaÜëC ".lìÛrF ÚA éF ÚA qC íOØw DF" ,ÙìO¿Ê D× ,xKv .73
.lìÜÆ Ðý÷N éÆ lzDF DN kCk ÚD¡Û DØz éF Co kßh MDëA Þ kpÆ ælÛq Co ækp×
HÏÃÎC íw íOd Dë lëkpÊ Piv ÌÜv lÜÛD× ÝëC qC l·F DØz HÏ ,xKv .74
ÚCpËëk ,lÛß¡ì× pW¿Ü× DçpèÛ DèÛA qC éÆ lÜOwç íëDçÌÜv ,üDØÏw× Þ .pN
ÌÜv üDØÏw× Þ lÛß¡ì× UoDh DèÛA qC í×CoA éF íëDçéØ¡Z Þ lÛoClì×pF ½DÇz
.PwìÛ Ð¾Dº DØz ÍDصC qC rÊpç Clh Þ .lÛrëpì× Þp¾ Clh upN qC pËëk êDç
MDØÏÆ DèÛA qC í©·F Þ ?lÛoÞA ÚDØëC DØz lÜÛD× Ùç DèÛA lëoCk ¸ÂßN DëA .75
DèÛA Þ lÛkpÇì× ÀëpeN Ð×DÆ Åok qC l·F Co ÚA ,xKv Þ lÛlìÜ¡ì× Co Clh
?lÜOwÛClì×
",ÙëoCk ÚDØëC D×" ,lÜëßËì× ,lÜÜÇì× MDÂÔ× Co ÚDÜ×å× DèÛA éÆ í×DËÜç Þ .76
éÆ íSëld qC Co DèÛA DëA" ,lÜëßËì× ,lÜÜÇì× MßÏh pËëlÇë DF éÆ í×DËÜç Þ
DØz DF ÚDNoDÊkoÞpJ æoDFok lÜÛCßOF DN lìÜÇì× æDÊA ,ækpÆ oDÇzC DØz êCpF Clh
"?lìÜÇìØÛ Ðý÷N DëA ?lÜÜÆ TeF
, lÜÜÆ oDÇzA Co éaÛA Þ lÜÜÆ ÚDèÜJ Co éaÛA Clh DÛDØç éÆ lÜÛClìØÛ DëA .77
?lÛClì×
DèÛA éF éaÛA ýÓC ,lÜÛClìØÛ Co EDOÆ éÆ lÜOwç ÚDì×Dµ DèÛA ÚDì× ok Þ .78
.lÜÛrì× uld ¯Ã¾ DèÛA Þ PvC ælz ækCk éñCoC
,xKv ,lÜwëßÜì× kßh êDèOvk DF Co EDOÆ éÆ íÛDwÆ pF êCÞ ,ÝëCpFDÜF .79
p¬DiF DèÛA pF êCÞ .rìZDÛ êkßv êCpF ",PvC ækDOvp¾ Clh Co ÝëC" ,lÜëßËì×
.lÜÜÇì× HwÆ ÚA qC éaÛA p¬DiF DèÛA pF êCÞ Þ lÜOzßÛ kßh êDèOvk DF éaÛA
DëA" ,ßËF " .kÞl·× í×DýëC rWF ,PzCk lçCßiÛ ívDØN D× DF ¢NA] ,lÜëßÊ Þ .80
ôoDFok Dë lÜÇ¡ìØÛ Co ylèµ rÊpç Clh Þ ?lëCéO¾pÊ êlèµ ÝìÜZ Clh qC DØz
"?lëoClÛ ´Ô¬C ÚA qC éÆ lìëßËì× êrìZ Clh
éWìOÛok ,lÛCælz é¬DdC kßh êDçD®h DF Þ lÜÜÇì× êlF éÆ íÛDwÆ ,íÏF .81
.lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA Þ lÜOwç ¢NA EDe¤C DèÛA
lÜçCßh PýÜV ÚDÜÆDv DèÛA ,lÛßz oDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ Þ .82
.lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA ;kßF
DF Þ .lìÜÇÛ ¢OvpJ Co Clh qC pì»F" :ÙìOwF lèµ ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ DF D× Þ .83
Þ ÚDÜìÇw× Þ (ækpú× olJ) ÚDØìOë Þ ÚClÛÞD¡ëßh DF Þ lìzDF Eßh kßh ÝëlÎCÞ
ælÜÜÆ éìÆrN éÂl¤ Þ lëoCk DJpF í¬DGNoC êDµk .lìÜÆ PGe¤ íÇìÛ éF Ökp× DF
qC DØz Þ DØz qC íØÆ ôlµ rWF ,lëlÛCkpÊ êÞo DØz ,xKv ".lìçlF Co (MDÆq)
.lëlz ÚD¨p·×
Co pËëlÇë Þ lërëpÛ Co pËëlÇë Úßh éÆ ÙìOwF lèµ DØz DF D× éÇì×DËÜç Þ .84
.lëkCk MkDèz Þ lëkpÆ ÍßG DØz ,xKv .lìÜÇÛ ÚÞpìF ÚDOëDçéÛDh qC
ÚD¡ëDçéÛDh qC Co kßh qC êCéÂp¾ Þ lìÛDvpì× ÐOÃF Co pËëlÇë DØz ,xKv .85
pìvC Co DèÛA pÊC Þ .lìÜÇì× oDO¾o éÛDçCßhlF Þ éÛCoDÇçDÜÊ DèÛA DF lìÜÇì× UCphC
ÖCpd DØz pF DèÛA ÚkpÆ ÚÞpìF éÆ íNoߤ ok .lìOvCßh éël¾ DèÛA qC lìO¾pÊ
?lëß¡ì× p¾DÆ pËëk íOØw éF Þ lëoÞAí× ÚDØëC EDOÆ qC íOØw éF DëA .kßF
rWF ,lÜçlì× ÖDWÛC Co ÍDصC ÝëC éÆ DØz ÚDì× ok í¤DizC êCrV lzDF éZ
ÍDصC qC rÊpç Clh ?P×Dì qÞo ok lëlz íFCnµ Þ DìÛk ÝëC íÊlÛq ok êoCßh
.PwìÛ Ð¾Dº DØz
.lÛlëph MphA PØì éF Co PwJ íÊlÛq ÝëC éÆ íÛDwÆ lÜOwç DèÛA .86
.kßz íÇØÆ DèÛA éF éÛ Þ kßz ækCk Àì¿iN DèÛA ECnµ éF éÛ ,xJ
ÙëkDOvp¾ Co ÚÓßvo ÞC ÍDGÛlF Þ ÙëkpÆ D®µ EDOÆ ívß× éF D× üDØÏw× Þ .87
PëDØd uýlÃ× cÞo DF Co ÞC Þ ÙëkpÆ D®µ MDýÜìF ,Ùëp× pwJ ,íwìµ éF D× Þ
krÛ lìOzClÛ PvÞk éaÛA DF íÎßvo PÂÞ pç éÆ PvC DØz æCo ÝëC DëA .ÙëkßØÛ
DèÛA qC êCéÂp¾ Þ ,lëkpÆ HënÇN Co DèÛA qC í©·F ?lëlz pGÇOú× DØz ,l×A DØz
?lëlÛDvo ÐOÃF Co
,PvC Clh Ýëp¿Û ÝëC ,§ßµok "!ÙëCéO¾pÊ Co kßh ÙìØ¥N D×" ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .88
.koÞA lÜçCßh ÚDØëC DèÛA qC íØÆ ælµ ¯Ã¾ .ÚDzp¿Æ p¬DiF
Äël¥N lÛoCk DèÛA Co éaÛA Þ l×A DèÛA pF Clh ½p¬ qC íFDOÆ éÆ í×DËÜç Þ .89
lÛkpÇì× íëßË¡ìJ ,lÛkßF p¾DÆ éÇìÛDwÆ êCpF ÚA qC ÔG DèÛA ¸ÂCÞok Þ kpÇì×
PÜ·Î ,xKv .lÛkpÆ HënÇN CpÛA ,lÛkCk ¦ìi¡N CpÛA Þ l×A éÇì×DËÜç ,éZpÊC
.lëAí× ÚCp¾DÆ pF ÝìÜaÜëC Clh
êßv qC éaÛA HënÇN DF lÜOhÞp¾ ÚA éF Co kßh x¿Û DèÛA éaÛA PvC lF éZ .90
Щ¾ qC Clh éaÛA éF lÛkpÆ MkDwd DèÛA éÇÜëC p¬DiF ,kßF ælz ækDOvp¾ Clh
oDO¾pÊ DèÛA ,éWìOÛok .lÜÇì× D®µ ,lÜÆ EDiOÛC éÆ ¢ÛDÊlÜF qC Èëpç éF kßh
.ælÜÜÆoCßh íFCnµ PvC ÚCp¾DÆ êCpF Þ lÛlz H©º P¡J H©º
",lëoÞA ÚDØëC ,PvC ækDOvp¾ Clh éaÛA éF" ,lz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç Þ .91
éF DèÛA Þ ".ÙëoCk ÚDØëC PvC ælz ækDOvp¾ D× pF éaÛA éF ¯Ã¾ D×" ,lÜO¿Ê DèÛA
ÝëC kßVÞDF íOd Þ lzDF PÃìÃd pÊC íýOd ,lÛß¡ì× p¾DÆ l×A ÚA qC l·F éaÛA
Co Clh ÚCpGØ»ìJ éOznÊ ok CpZ xJ" ,ßËF .lÜÇì× Äël¥N ,lÛoCk Co éaÛA éÆ
"?lëkßF ÚDÜ×å× qC pÊC ,lëlÛDvo ÐOÃF
Co éÎDvßÊ ÞC EDìº ok DØz kßVÞ ÝëC DF l×A DØz pF MDýÜìF DF ívß× Þ .92
.lëlz ÙÎD± Þ lëkpÆ mDiNC
,ÙìOwF lèµ DØz DF ÙëkpÆ lÜÏF ÚDNpv êÓDF pF Co o߬ D× éÆ í×DËÜç Þ .93
".lìÜÆ yßÊ Þ ,lìÜÆ êÞpìJ Mol ÖDØN DF ÙëCækCk DØz éF éaÛA qC" ,ÙìO¿Ê
õO¿ëp¾ p¿Æ p¬DiF DèÛA HÏ ".ÙìÜÇì× íaìJpv D×C ,ÙëßÜ¡ì× D×" ,lÜO¿Ê DèÛA
üD·ÂCÞ pÊC ,lÜÇì× p×C DØz éF DØz ÚDØëC éaÛA PvC lF éZ" ,ßËF .lz éÎDvßÊ
".lìÛClì× ÚDÜ×å× qC Co kßh
,xJ ,pËëk Ökp× qC ¦ÎDh ,PvC DØz êCpF Clh krÛ MphA oCk pÊC" ,ßËF .94
".lìëßËì× PvCo pÊC ,lìÜÆ Ép× êÞqoA lëDF
ækDOvp¾ ¢ìJ ÚD¡ëDèOvk éaÛA p¬DiF ,lÜÜÇìØÛ Co ÚA êÞqoA üClFC DèÛA Þ .95
.PvC æDÊA ÚCoDÇØOv pF üÔ×DÆ Clh .PvC
qC DèÛA Þ lÜOwç íÊlÛq éF ÝëpN¦ëpd DèÛA éÆ lz lìçCßh éVßO× Þ .96
pص ÍDv oCrç éÆ koCk ÞqoA DèÛA qC Èë pç .lÜOwç Åp¡ú× éÆ lÜOwç íÛ DwÆ
.lÜÆ pص olÃÛDØç pÊC íýOd ,lçk MDWÛ ECnµ qC Co ÞC lÛCßOìØÛ ÝëC Dý×C ,lÜÆ
.PvC pì¥F DèÛA ÍDصC õØç pF Clh
éF Clh PvCßiF Co ÝëC ÞC éÆ lÛClF ,lÜÆ MÞClµ ÐìëpGV DF xÆ pç" ,ßËF .97
Þ PëClç Ð×Dz Þ lÜÇì× Äël¥N Co íÏG êDèFDOÆ .PvC ækpÆ ÍqDÛ ßN HÏÂ
".ÚDÜ×å× êCpF PvC MoD¡F
,ÐìëDÇì× Þ ÐìëpGV Þ ¢ÛÓßvo Þ ¢ÛDËOzp¾ Þ lzDF Clh ÝØzk xÆ pç .98
.PvC ÚCp¾DÆ ÝØzk Clh éÆ lÛClF
ýÓC ,lÜÇìØÛ HënÇN Co DèÛA xÇaìç Þ ÙëCækDOvp¾ ßN pF Co MDÜìF MDëA D× .99
.ÚCoDÇØOv
éF PvC oCp éÆ lÛlÜGì× êlèµ DèÛA PÂÞ pç éÆ PwìÛ Pì·ÂCÞ ÝëC DëA .100
ÚDØëC DèÛA pSÆC ,¸ÂCÞ ok ?lÜÜÇ¡ì× Co ÚA DèÛA qC í©·F ,lÜÜÆ D¾Þ lèµ ÚA
.lÛoClÛ
,kpÇì× Äël¥N ,lÛoCk DèÛA Co éaÛA éÆ l×A pF Clh ½p¬ qC íÎßvo æDÊpç Þ .101
pF Co ÚA Þ lÛkpÆ íëDÜOµCíF ÚA éF lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆ íÛDwÆ qC í©·F
.lÜÛClìØÛ bìç éÆ lÛkpÆ kßØÛCÞ êo߬ ,lÜOhClÛC kßh P¡J
êÞpìJ ,lÛkpÆ Àëp·N ÚDØìÏv PÜ®Ïv æoDFok Ýì¬Dìz éaÛA qC DèÛA Þ .102
ÙìÏ·N p¬DiF lÛlz p¾DÆ Ýì¬Dìz íÎÞ ,kßGÛ p¾DÆ ÚDØìÏv éZ pÊC .lÛkpÆ
MÞoD× Þ MÞoDç ,ÐFDF õOzp¾ Þk õ®vCßF éÆ éaÛA Þ Ökp× éF êpÊÞkDV ÚkCk
éÇÜëC fì¨ßN ÚÞlF lÜOhß×AíØÛ íØϵ xÇaìç éF DèÛA Þ kßF ælz ækDOvp¾
Co éaÛA lÜOhß×A Þk ÚA qC DèÛA éWìOÛok [.lëß¡Û p¾DÆ Þ ÙìOwç ÚDeO×C D× ]
Clh PvCßh ½ÔhpF rÊpç DèÛA .PhClÛCí× íëClV ypwØç Þ kp× ÝìF éÆ
op¨ DèÛA éF éÆ Co éaÛA DèÛA ,ÝëCpFDÜF .lÜÛDvpF ÚDëq íwÆ éF lÜOwÛCßOìØÛ
ízqoC bìç MphA ok éÆ Co éaÛA DèÛA ¸ÂCÞok Þ .P·¿Ü× éÛ ,lÜOhß×A lÛDvpì×
kßh x¿Û DèÛA éÆ éaÛA PvC oDF PÜe× üDOÃìÃd Þ lÜO¾pÊ kDë ,PzCk lçCßiÛ
.lÜOwÛClì× ¯Ã¾ pÊC ,lÜzÞp¿ì× ÚA éF Co
êßv qC PvC íFßh yCkDJ ÚA ,lÛßz oDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC DèÛA pÊC Þ .103
.lÜOwÛClì× ¯Ã¾ pÊC ,Clh
,lìëßËF éÇÏF .[yDF D× ÚDJßZ] ,lìëßËÛ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .104
.ÙìÎC íFCnµ PvC ÚCp¾DÆ êCpF Þ .lìÜÆ yßÊ Þ [yDF D× H±Cß×]
lÜOwìÛ ÐëD× ,ÚDÆp¡× oß®ÜìØç ,EDOÆ ÐçC qC lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .105
Clh ,éZpÊC .kßz ækDOvp¾ DØz pF ÚDNoDÊkoÞpJ êßv qC íFßh rìZ lÜÜìGF
íÏ©¾ êCoCk Clh .koDFí× ,lÜÆ EDiOÛC éÆ xÆ pç pF Co ¢OØdo üD¥i¡×
.Ùì²µ PvC
éÇÜëC pË× ,Ùëß¡ìØÛ ÚA ízß×Cp¾ TµDF Dë ,ÙìÜÇìØÛ jwÛ Co êCéÛD¡Û D× .106
okD rìZ éØç pF Clh éÆ lìÛClìØÛ DëA .ÙëoÞA Co ÚA lÜÛD× Dë pOèF êCéÛD¡Û
?PvC
éÆ ÝëC Þ ;PvC Clh ÚA qC DèÛDØvA Þ §oC PÜ®Ïv éÆ lìÛClìØÛ DëA .107
?lëoClÛ pì¥Û Þ íÎÞ ÚCßÜ·F Clh oDÜÆ ok Co íwÇaìç
Co ívß× éÇÛA lÜÛD× ,lìçk oCp ÍAßv koß× Co ÚDOÎßvo lìçCßiì× DëA .108
qC üDOÃìÃd ,lÜÆ ÐëlGN p¿Æ éF Co ÚDØëC xÆ pç ?lÛkCk oCp ÍAßv koß× üÔGÂ
.PvC ælz ½peÜ× PvCo æCo
fìVpN ,lëCækoÞA ÚDØëC DØz éÆ ÚßÜÆC ,íÏG EDOÆ ÚCÞpìJ qC êoDìwF .109
íOd ,PvC ÚDzx¿Û ok éÆ íNkDwd p¬DiF ,lÜÜìGF p¿Æ ok Co DØz lÜçlì×
DèÛA Þ lìÜÆ ß¿µ Co DèÛA ,xJ .PvC ælz oDÇzA DèÛA pF PÃìÃd éÇÛA qC xJ
.PvC okD rìZ éØç pF Clh .lÜÆ okD¤ Co ¢ØÇd Clh DN lëoCnËF DèÜN Co
Þ .lìçlF Co (MDÆq) ælÜÜÆ éìÆrN éÂl¤ Þ lëoCk DJpF í¬DGNoC êDµk Þ .110
õØç pF Clh .P¾Dë lìçCßh Clh krÛ ,lìOvp¿F ¢ìJ kßh x¿Û qC íFßh éZpç
.PvC pì¥F DØz ÍDصC
Dë ÚDëkßèë rWF ,lz lçCßiÛ P¡èF ÐhCk xÇaìç] ,lÛCéO¿Ê Dèì©·F Þ .111
kßh ÚDçpúF ,lìëßËì× PvCo pÊC] ,ßËF .DèÛA YßJ êDçqÞoA PvC ÝìÜZ [ÚDìÛCp¥Û
[.lìçk ÚD¡Û D× éF Co
,xKv ,lzDF Ýweú× Þ lÜÆ ÙìÏwN Clh éVÞ éF Co kßh éÆ xÆ pç íÏF .112
PzCk lÜçCßh ívpN éÛ DèÛA ;kpÆ lçCßh P¾Dëok yoDÊkoÞpJ qC Co kßh pVC
.íغ éÛ Þ
,lÜO¿Ê êoD¥Û éÆ íÎDd ok [,lÛoClÛ ívDvC CoD¥Û] ,lÜO¿Ê ÚDëkßèë .113
DèÛA êDµkC .lÜÛCßiì× Co EDOÆ DèÛA Þk pç ,éZpÊC [.lÛoClÛ ívDvC ÚDëkßèë]
MD¾ÔOhC éF PGwÛ ,P×Dì qÞo ok Clh .lÛoClÛ íØϵ bìç éÆ PvC íÛDwÆ lÜÛD×
.kpÆ lçCßh MÞD©Â DèÛA ÚDì× ok ÚDÛA
íëDV ,lÜÆ ¸Ü× Co Clh lVDw× éÆ PvC íwÆ qC pNoDÇØOv íwÆ éZ Þ .114
DèÜëC ?lÜÆ ECph Co DWÛA lÜÆ í·v íýOd Þ kß¡ì× pÆm DWÛA ok ÞC ÙvC éÆ
oDO¾pÊ êoCßh éF DìÛk ÝëC ok DèÛA .lÛß¡ì× ÚA koCÞ upN DF éÆ lÜOwç íÛDwÆ
.lz lÜçCßh oDO¾pÊ Ùì²µ íFCnµ éF MphA ok Þ lz lÜçCßh
Clh êÞo ,lëkpËF éÆ ½p¬ pç éF ,xJ ,PvC Clh ÚA qC Ep»× Þ Áp¡× Þ .115
.Ùìϵ ,PvC ¸vCÞ Clh ,ùDOÃìÃd .P¾Dë lìçCßh Co
éZpç .rÊpç ;Co ÞC ¢ëDOv [PvC ækpÆ mDiýNC êlÛqp¾ Clh] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .116
.lÜOwç ÞC oCkpGÛD×p¾ éØç ;PvC ÞC ûÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok
,lëßËì× ÚA éF ¯Ã¾ ÞC êoDÆpç ÖDWÛC êCpF §oC Þ DèÛDØvA ôlÛoÞA kßVßF .117
.Pwç ÚA Þ [yDF]
kpÇì× PGe¤ D× DF Clh ¯Ã¾ yDÆ êC] ,lÜëßÊ ,lÛoClÛ Ùϵ éÆ íÛDwÆ Þ .118
oDǾC Cpëq ;lÛCéO¿Ê Co ÝìØç rìÛ DèÛA qC ÐG ÚCpËëk [kClì× êCéÛD¡Û D× éF Dë
.ÙëqDwì× oDÇzA ,lÛCækoÞA ÝìÃë éÆ íÛDwÆ pF Co DçéÛD¡Û D× .PvC ÚDwÇë DèÛA
oCl¡úç oß®ÜìØç ,ælÜçk MoD¡F ÚCßÜ·F ,ÙëCækDOvp¾ PÃìÃd DF Co ßN D× .119
.íOwìÛ ,lÛß¡ì× ÙÜèV oCÞCrv éÆ íÛDwÆ êßËFCßV ßN .ælÜçk
qC éÆ ÝëC pË× ,kßF lÜçCßh kßÜ¡h ßN éF PGwÛ CoD¥Û éÛ Þ ÚDëkßèë éÛ Þ .120
qC ßN pÊC [.PvC í·ÂCÞ PëClç ,Clh PëClç] ,ßËF .íÜÆ êÞpìJ DèÛA íÊlÛq æCo
PÂßaìç Clh ,êCækpÆ P¾Dëok éÆ íØϵ kßVÞ DF ,íÜÆ êÞpìJ DèÛA õOvCßh
.kßF lçCßiÛ ßN ælÜÜÆ êoDë Þ íÎÞ
,lÜÛCßiì× lÜÛCßiF lëDF éÇëoß®ÛA CpÛA Þ lÜOzCk P¾Dëok EDOÆ éÇìÛDwÆ .121
.lÜOwç ÚDÊlÛqDF ,lÛoÞDìÛ ÚDØëC ÚA éF éÆ íÛDwÆ .koÞA lÜçCßh ÚDØëC ÝëC éF
Þ ÖkpÆ D®µ DØz éF Ý× éÆ Co Ý× À®Î lëoÞA kDìF ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ êC .122
.ÖkßØÛ PØdo DØz éF ÚDìÛDèV õØç qC ¢ìF Ý× éÆ ÝëC
,kpÆ lçCßiÛ ÈØÆ Co êpËëk x¿Û ,íw¿Û bìç éÆ êqÞo qC lìvpOF Þ .123
(Úq) ÞC kolF íOµD¿z bìç Þ lz lçCßiÛ ÍßG (Úq) ÞC qC DèFpùv éÛßËaìç
.lz lçCßiÛ íÇØÆ xÇaìç éF Þ koßh lçCßiÛ
ÞC Þ lz ÚDeO×C íNDØÏÆ DF yoDÊkoÞpJ õ®vCßF ÙìçCpFC éÆ lëoÞA kDìF Þ .124
DëA] ,P¿Ê ÞC [.ÙÜërÊí×pF Ökp× ÖD×C Co ßN Ý×] ,P¿Ê ÞC .koÞA êDWF Co DèÛA
[.kß¡ìØÛ ÚCoDÇØOv Ð×Dz Ý× lèµ] ,P¿Ê ÞC [?oß®ÜìØç Ùç Ý× ÐwÛ
DØz .Ý×C íçDËNkDGµ Þ ÙëCækCk oCp Ökp× êCpF êrÆp× Co éÛDh ÚA D× Þ .125
D× Þ .lìÜÆ ækD¿OvC í¬DGNoC êDµk êCpF íÛDÇ× ÚCßÜ·F ÙìçCpFC æDËëDV qC
Þ ÚD¿ñD¬ êCpF Co Ý× õÛDh DØz êÞkpç] :ÙëkpÆ oß×D× Co ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC
.lìÛCkpÊ ærìÆDJ ,ÚDÊlÜÜÆ ælWv Þ ÚDÊlÛÞo ´ßÆo Þ ÚD¿ÆDµ
Þ ælF oCp Ý×C Co pèz ÝëC ,Ý× oDÊkoÞpJ] :P¿Ê ÙìçCpFC éÇì×DËÜç Þ .126
[.lÛoCk ÚDØëC phA qÞo Þ Clh éF éÇìÛDwÆ êCpF ,ÝÆ ÙçCp¾ æßì× ¢×kp× êCpF
.ÙÜÇì× éýìèN ÙÆ êoClÃ× éF ÞC êCpF xJ ,PvC p¾DÆ éÇìwÆ êCpF Þ] ,P¿Ê ÞC
[.oCßÊDÛ íOzßÛpv Þ kpÆ ÙçCßh oDO¾pÊ ¢NA ECnµ éF Co DèÛA ,xKv
æCpØç ,PzClì× DJpF Co ulÃ× õÛDh êDçéëDJ ÙìçCpFC éÇì×DËÜç Þ .127
,íOwç ælÛßÜz ßN .D×p¾ ÍßG D× qC Co ÝëC ,D× oDÊkoÞpJ] :lÜO¿Ê ÐìµDØvC DF
.DÛCk
D× ÐwÛ qC oCnËF Þ ælF oCp kßh éF ælz ÙìÏwN Co D× ,D× oDÊkoÞpJ] .128
Þ ÙìÜÆ ¢OvpJ oß®Z ælF ÚD¡Û D× éF .lÜzDF ßN éF ælz ÙìÏwN íOì·ØV
.ÚDFpè× ,íOwç pënJ éFßN ßN .pënJ éF Co D× éFßN
êCpF Co ßN êDçéÛD¡Û DN rìËÛC pF íÎßvo ÚDÛA ÚDì× qC Þ ,D× oDÊkoÞpJ] .129
rërµ ßN .lÜÆ éìÆrN Co DèÛA Þ kqß×DìF PØÇd Þ EDOÆ DèÛA éF lÛCßiF DèÛA
[.ÙìÇd ,íOwç
ÍßÊ Co kßh x¿Û éÆ íwÆ rWF ,lÜÇì× Dço Co ÙìçCpFC PýÏ× íwÆ éZ Þ .130
ÚCoDÆrìçpJ ÚDì× ok ÞC MphA ok Þ ÙëCælërÊpF DìÛk ÝëC ok Co ÞC D× Þ .lÛrì×
.kßF lçCßh
ÙìÏwN Ý×] ,P¿Ê ÞC [,ßz ÙìÏwN] ,P¿Ê ÞC éF yoDÊkoÞpJ éÆ í×DËÜç .131
[.ÙOwç ÚDìØÎDµ oDÊkoÞpJ
ÖDWÛC Co oDÆ ÚDØç éÆ kpÆ Pì¤Þ ¢ÛClÛqp¾ éF ÝìÜaØç ÙìçCpFC Þ .132
EDiOÛC DØz êCpF Co Ýëk Clh ,Ý× ÚClÛqp¾ êC] ;Eß÷ë oß®ÜìØç Þ lÜçk
[.ælz ÙìÏwN pË× lëpìØÛ ;PvC ækpÆ
qC l·F] ,P¿Ê ¢ÛClÛqp¾ éF ÞC ;lëkßF Eß÷ë Ép× lçDz ¯Ã¾ DØz pÊC .133
¢OvpJ Co ßN oDÊkoÞpJ D×] ,lÜO¿Ê DèÛA [?lìÜÇì× ¢OvpJ Co éZ Ý× Ép×
D× .ldCÞ êClh ;ÁDevC Þ ÐìµDØvC ,ÙìçCpFC ,PÛColJ oDÊkoÞpJ ;ÙìÜÇì×
[.ÙìOwç ÞC éF ÚDÊlz ÙìÏwN
Þ lÜOwç lÛkpÆ HwÆ éaÛA Íåw× DèÛA .Ýì¡ìJ Pì·ØV PvC ÝìÜZ .134
.lìOwìÛ DèÛA ÍDصC êßËFCßV DØz .lìOwç lëCækpÆ HwÆ éaÛA Íåw× DØz
,ßËF [.lëßz PëClç DN lìzDF íÛCp¥Û Dë Þ êkßèë lëDF DØz] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .135
ÚDÆp¡× qC rÊpç ÞC ,íOvpJ DOÇë ,ÙìÜÇì× êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC D× ,xǵpF]
[.kßGÛ
éaÛA éF Þ kßF ælz ækDOvp¾ D× pF éaÛA éF Þ ÙëoCk ÚDØëC Clh éF D×] ,ßËF .136
;kßF ælz ækDOvp¾ DçíÏìëCpvC pìº Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC pF
qC ÚCpGØ»ìJ õØç éF éaÛA éF Þ kßF ælz ækCk íwìµ Þ ívß× éF éaÛA éF Þ
.ÙëoCnËìØÛ íÂp¾ DèÛA qC êldC ÚDì×ok D× .kßF ælz ækCk ÚDzoDÊkoÞpJ êßv
[.ÙìOwç ÞC ÙìÏwN D× Þ
êÞo pÊC D×C .lÛCælz PëClç PÂßÛA ,lÛoÞA ÚDØëC DØz lÜÛD× DèÛA pÊC .137
í¾DÆ DØz êCpF Clh DèÛA ÐFDÃ×ok .lÜOwç ÚDëßV ærìOv qC PÂßÛA ,lÜÛCkpËF
.æDÊA ,PvC ælÛßÜz ÞC ;kßF lçCßh
?PvC Clh ídCp¬ qC pOèF íwÆ éZ ídCp¬ Þ Clh ídCp¬ PvC ÝìÜZ .138
[.ÙìOwç ælÜÜÆ¢OvpJ D× ÞC êCpF Þ]
Þ D× oDÊkoÞpJ ÞC éÆ íÎDd ok ,lìÜÇì× TeF D× DF Clh ôoDF ok DëA] ,ßËF .139
ÞC ¦Ïiú× D× .ÚDOÎDصC PvDØz pF Þ D× ÍDصC PvD× pF Þ PvC DØz oDÊkoÞpJ
[.ÙìOwç
DçíÏìëCpvCpìº Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC éÆ lìëßËì× DëA .140
pNÙÎD± íwÆ éZ ?lìÛClì× Clh qC pOèF DØz DëA] ,ßËF ?lÛkßF íÛCp¥Û Dë êkßèë
rÊpç Clh Þ ?lÜÆ ÚDØOÆ ,PvC éOhß×A Clh qC éÆ Co íNkDèz éÆ PvC ÚA qC
[.PwìÛ Ð¾Dº DØz ÍDصC qC
DØz Þ lÜOwç lÛkpÆ HwÆ éaÛA Íåw× DèÛA .Ýì¡ìJ Pì·ØV kßF ÝìÜZ .141
.lìOwìÛ DèÛA ÍDصC êßËFCßV DØz .lìOwç lëCækpÆ HwÆ éaÛA Íåw×
éÆ Co êCéÏG PèV DèÛA CpZ] ,lÜëßÊ êkÞrF Ökp× ÚDì×ok ÚDÛCkDÛ Þ .142
Co xÆ pç ÞC ;PvC Clh ûÚA qC Ep»× Þ Áp¡×] ,ßËF [?lÛkCk pìì»N lÜOzCk
[.lÜÇì× ¢OëClç PvCo æCo éF lçCßiF
Ökp× ÚDì×ok DN ÙëkCk oCp ½p¬íF íOì·ØV Co DØz D× ÝìÜaÜëC Þ .143
éÆ Co êCéÏG õìÎÞC PèV D× .PvC lçDz DØz ÚDì×ok Íßvo Þ lìzDF lçDz
éÛDÂDO¡× DØz ÚDì×ok éÆ Co íÛDwÆ éÆ ÝëC êCpF pË× ÙëkClÛ pìì»N lÜOzCk
ÖßÏ·× ,lÜhpaì× kßh êDJ õÜzDJ êÞo éÆ ælµ ÚA qC lÜÜÇì× êÞpìJ Íßvo qC
PëClç Clh õ®vCßF éÆ íÛDwÆ êCpF éÛ Dý×C ,kßF íOiv ÚDeO×C ÚA .ÙìÜÆ
,PvC ½äo Ökp× pF Clh Cpëq lçlìØÛ olç Co DØz ÚDØëC rÊpç Clh .lÛCælz
.ÚDFpè×
êCéÏG D× ÚßÜÆC .íÛCkpËì× ÚDØvA ½p®F Co kßh êÞo ßN éÆ ÙëCælëk D× .144
lWw× ½p®F Co kßh Moߤ ,xJ .kßz ßN íÎDezßh TµDF DN ÙìÜÇì× Ýìì·N
.lìÛCkpËF ÚA ½p®F Co kßh Moߤ DØz õØç ,lìOwç éÆ DWÆ pç .ÚCkpËF ulÃ×
qC PvC íOÃìÃd ÝëC éÆ lÜÛClì× ,lÛkpÆ P¾Dëok Co Ýì¡ìJ EDOÆ éÆ íÛDwÆ
.PwìÛ Ð¾Dº DèÛA ÍDصC qC rÊpç Clh Þ .ÚDzoDÊkoÞpJ ½p¬
,PvC ælz ækCk DèÛA éF EDOÆ éÆ íÛDwÆ éF êCéÛD¡Û éÛßÊpç pÊC íOd Þ .145
êÞpìJ DèÛA õÏGÂ qC Ùç ßN .kpÆ lÜçCßiÛ êÞpìJ ßN õÏGÂ qC DèÛA ,íçk ÚD¡Û
DèÛA êDè¡çCßh qC pÊC Þ .lÜÜÇìØÛ êÞpìJ Ùç pËëlÇë õÏG qC íOd DèÛA Þ .ÝÇÛ
.lz íçCßh ÚCoDÇØOv qC PvC æl×A ßN pF éÆ íØϵ qC l·F ,íÜÆ êÞpìJ
,lÜçlì× ¦ìi¡N ÝëC ok Co PÃìÃd ,ÙëkCk EDOÆ DèÛA éF D× éÆ íÛDwÆ .146
éOwÛCk DèÛA qC í©·F qßÜç D×C .lÜçlì× ¦ìi¡N Co kßh ÚCpwJ éÆ oß®ÛDØç
.lÜÜÇì× ÚDØOÆ Co PÃìÃd
.yDGÛ ÚDÊlÜÜÆÈz qC ;MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC íOÃìÃd .147
Eßh êDçoDÆ ok ;lÜÇì× EDiOÛC êÞpìJ êCpF íçCo DØz qC Èë pç Þ .148
pF Clh .kpÆ lçCßh oD©dC Co DØz õØç Clh ,lìzDF éÆ DWÆ pç .lìëßV PÃGv
.PvC okD rìZ éØç
uýlÃ× lWw× ½p®F Co kßh êÞo íOwç éÆ DWÆ pç Þ êÞùo éÆ DWÆ pç Þ .149
ÖDWÛC DØz éaÛA qC rÊpç Clh .MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC íOÃìÃd ÝëC .ÚCkpËF
.PwìÛ Ð¾Dº lìçlì×
éÆ DWÆpç ;ÚCkpËF ulÃ× lWw× ½p®F Co kßh êÞo ,êÞùo éÆ DWÆ pç Þ .150
íÏìÎk bìç Ökp× ÝëCpFDÜF .lìÛCkpËF ÚA ½p®F Co kßh êÞo DØz éØç lìzDF
DèÛA qC .DèÛA ÚDì×ok ÚCoDÇØOv rWF ,PzCk lÜçCßiÛ DØz DF P¿ÎDi× PèV
ÖDØN DØz pF Co kßh PØ·Û Ý× ,xKv .lìvpOF Ý× qC §ßµ ok Þ lìvpOÛ
.lëßz PëClç éÆ lzDF DN kpÆ ÙçCßh
DØz pF Co D× êDçéÛD¡Û DN ÙëkDOvp¾ DØz pF DØz qC íÎßvo D× ,ÝëCpFDÜF .151
rÊpç Co éaÛA Þ kqß×DìF PØÇd Þ EDOÆ DØz éF lÛCkpÊ ÅDJ Co DØz ,lÛCßiF
.kqß×DìF DØz éF lìOwÛClìØÛ
Co Ý× pÇz Þ ÙÜÆ kDë Co DØz Ùç Ý× éÆ lzDF DN lìÜÆ kDë Co Ý× ,ÝëCpFDÜF .152
.lìzDGÛ p¾DÆ Þ lëoÞA êDWF
DF Clh .lìëßWF ÈØÆ qDØÛ Þ pG¤ Äëp¬ qC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .153
.PvC ÚCoßG¤
[.lÛCækp× DèÛA] ,lìëßËÛ ,lÛCælìvo ÐOÃF Clh æCo ok éÆ íÛDwÆ ôoDF ok Þ .154
.lìÜÇìØÛ Åok DØz D×C ,lÜOwç ælÛq DèÛA
Þ ÚDV Þ ÍCß×C ÚkCk Pvk qC Þ íËÜvpÊ Þ upN éF Co DØz üDØÏw× D× .155
.ælF ækt× ÚCoßG¤ éF .kpÆ ÙìçCßh ÚDeO×C MCpØR
,lÜëßÊ ,lëA ¢ìJ íOGì¥× DèÛA êCpF éÆ í×DËÜç éÆ íÛDwÆ lÜOwç DèÜëC .156
[.ÙëkpËì× qDF ÞC êßwF Þ ,ÙëoCk ÄÏ·N Clh éF D×]
DèÜëC .PØdo Þ lÛCælz kßh oDÊkoÞpJ ½p¬ qC PëDØd oCÞCrv DèÜëC .157
.lÜOwç ÚDËO¾Dë PëClç
Co éÛDh ÚA Xd xÆpç ,ÝëCpFDÜF .lÜOwç Clh êDçéÛD¡Û qC æÞp× Þ D¿¤ .158
Co ÚDÇ× Þk ÝëC pÊC kß¡ìØÛ HÇNp× íçDÜÊ ,koÞA DWF Co æpص Dë Þ koÞA DWF
ÖDWÛC êpOFßh êDçoDÆ ,ælz opÃ× ÀñD±Þ pF æÞÔµ íwÆpç Þ .lÜÆ MoDëq
.DÛCk ,PvC pÆDz Clh ,xKv ,lçk
qC l·F lÜÜÇì× ÚDèÜJ ,ÙëCækDOvp¾ PëClç Þ MDGRC qC D× Co éaÛA éÇìÛDwÆ .159
ÚDÊlÜÜÆPÜ·Î Þ Clh PÜ·Î éF ÙëCækpÆ oDÇzA Ökp× êCpF EDOÆ ok D× éÇÜëC
.lÛCælz oDO¾pÊ
õFßN Ý× ,lÜÜÆ ÖÔµC Co D× MDGRC Þ lÛßz cÔ¤C ,lÜÜÆ éFßN éÆ íÛDwÆ rWF .160
.ÚDFpè× ,ÙOwç pënJ éFßN Ý× .ÖpënKì× Co DèÛA
õØç Þ ÚDËOzp¾ Þ Clh PÜ·Î éF lÛkp× p¾DÆ Þ lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .161
.lÛCælz oDO¾pÊ Ökp×
éF éÛ Þ kßz ækCk Àì¿iN DèÛA ECnµ ok éÛ .lÜzDF ÚCkÞDV DWÛA ok DèÛA.162
.kßz ækCk íOÏèú× DèÛA
ôlÜ¡iF ,PwìÛ ÞC qC pìº íëClh bìç ;PvC DOÇë êClh ,DØz êClh Þ .163
.ÚDFpè×
DçDëok ok DçíO¡Æ PÆpd ,qÞo Þ Hz ½ÔOhC ,§oC Þ DèÛDØvA PÃÏh ok .164
MDìd Co ækp× Ýì×q DN lOvp¿ì× ÚDØvA qC Clh éÆ íFA ,Ökp× P·¿Ü× êCpF
DçpFC Þ DçkDF ÚkCk pìì»N ,kqDv ælÜÆCpJ ÚA ok Co MCkßVß× éÛßÊ éØç Þ l¡iF
éÆ í×kp× êCpF í¾DÆ PvC íëDçMDGRC ,lÛoCk oCp §oC Þ ÚDØvA ÚDì×ok éÆ
.lÜÜÇì× pǾ
Clh lÜÛD× Co DèÛA Þ lÜçlì× oCp Clh HìÂo Co DèOúF Ökp× qC í©·F ,qßÜç .165
¯Ã¾ pÊC .lÛoCk PvÞk Clh üClëlz ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .lÛoCk PvÞk
!lÜÜìGF lÛß¡ì× ÞpFÞo ECnµ DF éÆ í×DËÜç Co kßh lÜOwÛCßOì× ÚCoDÇØOv
ECnµ éÆ ÝëC Þ PvC Clh DèÜN ÚA qC DçÞpìÛ õØç éÆ kpÆ lÜçCßh Åok PÂßÛA
.PvC rìËÛC PGìç Clh
lÜçCßh ClìJ Mp¿Û ,lÛlz êÞpìJ éÆ íÛDwÆ qC lÛkpÆ êÞpìJ éÆ íÛDwÆ .166
lçCßh ¸®Â DèÛA ÚDì×ok DçíËOwFCÞ õØç Þ ,lëk lÜçCßh Co ECnµ DèÛA .kpÆ
.lz
qC ÙìOzCk êpËëk P¤p¾ pÊC] ,P¿Ê lÜçCßh lÛkpÆ êÞpìJ éÆ íÛDwÆ .167
[.lÛCækpÆ ClìJ Mp¿Û D× qC DèÛA ÚßÜÆC éÇÛA lÜÛD× ,kpÆ ÙìçCßh ClìJ Mp¿Û DèÛA
ÚD¡Û DèÛA éF PwìÛ Mpwd rWF bìç éÆ Co DèÛA ÍDصC XëDOÛ Clh ÝìÜaÜëC
.lz lÜçCßiÛ UoDh ÙÜèV qC rÊpç DèÛA ;lçlì×
ærìÆDJ Þ ÍÔd éÆ Co íëDèÛA õØç §oC MÓߥe× qC lëoßiF ,Ökp× êC .168
.PvC DØz oDÇzA ÝØzk ÞC ;lìÜÇÛ êÞpìJ ÚD®ìz ¯h qC Þ lÜOwç
íëDçrìZ éÆ ÝëC Þ lÜÇì× p×C Pzq êDçoDÆ Þ æDÜÊ éF Co DØz ¯Ã¾ ÞC .169
.lìÛClìØÛ éÆ lìëßËF Clh æoDFok
PvC ækDOvp¾ ÝëC ok Clh éaÛA qC] ,kßz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç Þ .170
[.ÙìÜÇì× êÞpìJ ,lÛkCk ÖDWÛC D× ÚColJ éaÛA qC DèÜN D×] ,lÜëßÊ [,lìÜÆ êÞpìJ
?oß®Z ,lÛkßF æl¡Û PëClç Þ lÛkßF ælìØè¿Û DèÛA ÚColJ pÊC ,xJ
,kßÜ¡ìØÛ íOÂÞ éÆ PvC íwÆ lÜÛD× lÛlz p¾DÆ ÝëC éF éÆ íÛDwÆ ÍDS× Þ .171
.lÛoClÛ Ðõ DèÛA ;oßÆ Þ ÌÜÊ ,pÆ .ækDv íëCl¤ Dë Þ ClÛ rWF ,lÛrì× kDëp¾
ÙëkpÆ éýìèN DØz êCpF éÆ íFßh êDçrìZ qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .172
.lìÜÇì× ¢OvpJ Co ÞC DèÜN pÊC ,lëoÞA DWF Co Clh pÇz Þ lëoßiF
DèÆßh PzßÊ Þ Úßh Þ ækp× rWF æl¡Û ÖCpd DØz êCpF rìZ bìç ¸ÂCÞok .173
ÝëC ÚÞlF ,kßz oßGW× í¥iz pÊC .lÛßz éëlç Clh qC pìº éF éÆ Co íNDÛCßìd Þ
Clh .PvC æl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç ,lzDF êpËØOv Þ íçCßh lF êÞo qC éÆ
.ÚDFpè× ,PvC oß¿º
,lÜÜÇì× ÚDèÜJ rìZDÛ íO·¿Ü× êCpF EDOÆ ok Co Clh MDëA éÆ íÛDwÆ .174
lçCßiÛ PGe¤ DèÛA DF P×Dì qÞo ok Clh .lÛoßiìØÛ kßh ÙÇz ok ¢NA rWF
.lÛCælz ÅDÛkok íFCnµ oDO¾pÊ DèÛA .kpÆ lçCßiÛ ÅDJ Co DèÛA ÞC Þ kpÆ
êDWF Co ECnµ Þ lÛkpÆ EDiOÛC PëClç êDWF Co íçCpØÊ éÆ lÜOwç DèÛA .175
?kpÆ lÜçCßh ÐØeN Co ¢NA oß®Z ,éWìOÛok .íÊkß¡iF
Þ PvC ækDOvp¾ Co PÃìÃd Ð×Dz EDOÆ Clh éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC .176
.lÜOwç ÚDÜØzk ÝëpNlF ,lÜÜÆ ½ÔOhC EDOÆ ok éÆ íÛDwÆ
.PwìÛ ÚlìÛCkpÊ Ep»× Dë Áp¡× ½p¬ éF Co kßh Moߤ êoDÆrìçpJ .177
öDìGÛC Þ EDOÆ Þ ÚDËOzp¾ Þ phA qÞo Þ Clh éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚCoDÆrìçpJ
Þ ÚDÊlÜçDÜJ Þ ÚDÜìÇw× Þ (ækpú× olJ) ÚDØìOë Þ ÚClÛÞD¡ëßh éF Þ ;lÛoCk ÚDØëC
Þ ;lÜçlì× ÍßJ ,ÍßJ éF ÚCÞCp¾ éÂÔµ kßVÞDF ,DçækpF ÚkpÆ kCqA êCpF Þ ÚDëClÊ
æDÊpç Þ lÜçlì× Co (MDÆq) ælÜÜÆ éìÆrN éÂl¤ Þ lÛoClì× DJpF í¬DGNoC êDµk
,ÌÜV Þ ÚkCk PvkqC Þ íOiFlF ÖDËÜç Þ ;lÜÜÇì× D¾Þ kßh lèµ éF lÛlÜGF êlèµ
.lÜOwç ÚCoDÆrìçpJ DèÜëC ;lÜOwç ÚDëßËOvCo DèÜëC .lÜOwç oßG¤
EDÇNoC ÖDËÜç éÆ PvC íÛßÛD ,pFCpF MCqDW× ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .178
pëq pFCpF ok Pvkpëq ,kCqA pFCpF ok kCqA .PvC ælz opÃ× DØz êCpF ÐO éF
ÝëC ,xJ ,kßz ß¿µ ÍßOÃ× okCpF õÏìvßF í¥iz pÊC .Úq pFCpF ok Úq Þ Pvk
Þ Àì¿iN ÝëC .PvC DWF .kßz öCkC ÞC éF íFßh DF Þ PvC êoDÆrìçpJ qC Pýì·GN
oDO¾pÊ ,lÜÆ qÞDWN ld ÝëC qC íwÆ pç .DØz oDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC íOØdo
.kß¡ì× íÆDÛkok ECnµ
DN ÚClÜ×kphêC ,DØz êCpF PvC í¡iF MDìd ÚßÛD ,pFCpF MCqDW× Þ .179
.lëßz oDÆrìçpJ éÆ lzDF
Eßh êCé×DÛPì¤Þ ,kß¡ì× ÈëkrÛ Ép× éÆ í×DËÜç éÆ PvC ælz ÙÇd .180
.PvC ÚCoDÆrìçpJ õ¿ì±Þ ÝëC .lìwëßÜF ÚClÛÞD¡ëßh Þ ÝëlÎCÞ P·¿Ü× êCpF
ÚkCk pìì»N æDÜÊ ,lçk pìì»N ,PvC ælìÜz éÆ Co êCé×DÛ Pì¤Þ íwÆ pÊC .181
. DÛCk ,PvC CßÜz Clh .lÛCækCk pìì»N CpÛA éÆ PvC íÛDwÆ pF ÚA
lÜìGF ælÜÜÆ Pì¤Þ ½p¬ qC íîÜ× pìº æDGOzC Dë íOÎClµíF íwÆ pÊC .182
íçDÜÊ bìç ,lëDØÛ ÝërËëDV é×DÜOì¤Þ ok Co PÎClµ DN kqCkpKF ÚA cÔ¤C éF Þ
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh .PvC æl¡Û HÇNp×
oß®ÛDØç ,PvC ælz Ýìì·N DØz êCpF æqÞo ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .183
.lëßz oDËOvo éÆ lzDF DN kßF ælz Ýìì·N DØz qC ÐG ÚDwÆ êCpF éÆ
ok Dë Þ PvC ªëp× DØz qC íÇë pÊC ,éWìOÛok .ælz ækpØz íëDçqÞo .184
PÂD¬ éÆ íÛDwÆ pF Þ .kpìËF æqÞo pËëk êDçqÞo qC kCl·N ÚDØç éF Mp¾Dw×
oDÆ xÆ pç ,xJ .lÜçk ÖD·¬ Co ÝìÇw× éël¾ ÚCßÜ·F éÆ PvC lÛoCk CpÛA
Eßh DØz êCpF æqÞo Dý×C .PvC Eßh ÞC êCpF lçk ÖDWÛC éÛDGϬÞCk êpìh
.lëkpÇì× Åok ¯Ã¾ pÊC ,PvC
êCpF PëClç ÚCßÜ·F ,lz ækDOvp¾ ÚA ok ÚAp éÆ PvC íçD× ÚD©×o æD× .185
æD× ÝëC lçDz xÆ pç ,éWìOÛok .ÚßÛDÂ EDOÆ Þ PëClç qC íëDèNDGRC Þ Ökp×
ÚDØç éF p¾Dw× Dë lÜOwç ªëp× éÆ íÛDwÆ .kpìËF æqÞo æD× ÝëC ok lzDF
íOiv éÛ lçCßiì× íOdCo DØz êCpF Clh .lÛpìËF æqÞo pËëk êDçqÞo qC kCl·N
Þ DØz PëClç p¬DiF lìÜÆ ¢OvpJ Co Clh Þ lìçk ÖDWÛC Co kßh MClè·N DN
.lìzDF pÇ¡O× éÆ ÝëC êCpF
é¡ìØç Ý× ,lÜÜÆ ÍCåv Ý× ôoDF ok ßN qC Ý× ÚDÊlÜF éÆ í×DËÜç Þ .186
.Ùçlì× Co ÞC êDµk ECßV Ý× ,lÜÜÇì× Dµk Ý× éF éÆ í×DËÜç .ÙOwç ÈëkrÛ
.lÛßz kDzoC DN lëoÞA ÚDØëC Ý× éF Þ lìçk ECßV Ý× éF ,éWìOÛok
.êoCk æqÞo êDèGz ok ÚDOÛDÛq DF íwÜV êpOwGØç DØz êCpF lz ÍÔd .187
x¿Û DØz éÆ PwÛClì× Clh .lìOwç DèÛA uDGÎ DØz Þ lÜOwç DØz uDGÎ DèÛA
ækpÆ ß¿µ Co DØz Þ PvC éO¾pënJ Co DØz éFßN ÞC ,éWìOÛok ,lëkrì× ÍßÊ Co kßh
Clh éaÛA HϬ ok lëßz pOwGØç íwÜV p²Û qC ÚDÛq DF l·F éF ÝëC qC .PvC
æDìv ¯h qC íëDÜzÞo lì¿v jÛ DN lì×DzDìF Þ lëoßiF .PvC éOzßÛ DØz êCpF
.lìÛDvo ÚDëDJ éF Hz ok Co æqÞo xKv .kßz ækCk ¦ìi¡N æDÊpev ok Hz
.lìçlÛ ÖDWÛC íwÜV êpOwGØç ,lëßz ÀÆDµ lWw× ok lëpìËF ÙìØ¥N pÊC
Co ¢ëDèNDGRC ÝìÜaÜëC Clh .lëß¡Û ÈëkrÛ DèÛA éF ;lÜOwç Clh kÞld DèÜëC
.lÜzDF oDÆrìçpJ DN lçlì× cpz Ökp× êCpF
DN lìçlÛ ÖDÇúd éF Þ lìÜÇÛ HdD¥N ´Þp¡×DÛ æCo qC Co pËëlÇë ÍCß×C .188
.lìÛClì× éÆ íÎDdok ,lëqDv ÖÞpe× ÚD¡Ãd qC ´Þp¡×DÛ oß®F Co ÚCpËëk
êCpF PÂÞ Ýìì·N õÏìvÞ DèÛA] ,ßËF !lÜÜÆ ÍCåv DçÍÔç ôoDF ok ßN qC DèÛA .189
Hõ ok qC éÆ PwìÛ éÛCoDÆrìçpJ [.lÜÜÇì× Ýìì·N Co Xd ÚD×q Þ lÜOwç Ökp×
Co Clh .lëßz koCÞ éÛDh êDçok qC Þ lìzDF oDÆrìçpJ éÇÏF ;lëßz ÍqDÜ× koCÞ
.lëßz qÞpìJ éÆ lzDF DN lìzDF éOzCk p²Û ok
qÞDWN Dý×C ,lÜËÜWì× DØz DF éÆ íÛDwÆ éìϵpF Clh æCo ok lìËÜWF Þ .190
.koClÛ PvÞk Co ÝëqÞDWO× Clh .lìÜÇÛ
,lìÜÆ lì·GN Co DèÛA Þ lëlz HÎDº DèÛA pF éÇì×DËÜç Co DèÛA lì¡ÇF Þ .191
lWw× ok .PvC ÐO qC pNlF p¿Æ .lÛkpÆ lì·GN Co DØz DèÛA éÆ oß®ÛDØç
DØz éF pÊC .lÜÜÆ éÏØd DØz éF DWÛA ok éÆ ÝëC pË× ,lìËÜWÛ DèÛA DF ulÃ×
.PvC ÚCp¾DÆ ÚA Äd éF êCrV ÝëC .lì¡ÇF Co DèÛA ,lÜÜÆ éÏØd
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh xJ ,lÛoCkpF Pvk pÊC .192
Pvk pÊC .PvC Clh êCpF Ýëk Þ kÞpF ÚDì× qC éÜO¾ DN lìËÜWF DèÛA DF Þ .193
.ÚCoDÆqÞDWN éìϵ pF pË× ;lìÜÇÛ ÙOv ,lÛoCkpF
ækCk ECßV ÚA ÍkD·× qÞDWN DF êqÞDWN pç ,ulÃ× êDèçD× ok íOd .194
.lìÜÆ í¾ÔN êÞDw× íNCqDW× DF Ùç DØz ,lÜÜÆ éÏØd DØz éF DèÛA pÊC .kßz
.PvC ÚCoDÆrìçpJ DF Clh éÆ lìÛClF Þ lìvpOF Clh qC Þ
Þ .lëqClÛDìÛ PÆÔç éF Co kßh ,kßh êDèOvk DF ;lìÜÆ Uph Clh æCo ok .195
.koCk PvÞk Co ÚCoDÆßÇìÛ Clh ;lìçk ÖDWÛC ÈìÛ oDÆ
,lìOvp¿F éëlç ,lëCælz ¸Ü× pÊC .lëoÞA êDWF Clh êCpF Co æpص Þ Xd Þ .196
éF DØz õëlç DN lìÜÇÛ æDNßÆ Co kßh pv êß× (ÚCkp×) Þ .lzDF éÆ éZpç
DF PvC ælëk PdCpV ypv Þ PvC ªëp× éÆ íwÆ .lzDF ælìvo yl¥Ã×
í×DËÜç .MkDGµ qC êpËëk ´ßÛ DF Dë ÚkCk éÂl¤ DF Dë lÜÆ ÚCpGV ÝO¾pÊ æqÞo
ÚDÇ×C éZpç qC lëßz ¸ýOØO× Xd Þ æpص ÝìF pÊC ,lz ækCk PýìÜ×C DØz éF éÆ
év ,Xd Í߬ ok ,lìÜÆ ClìJ lìÛCßOìØÛ êrìZ pÊC .lìçlF éëlç lzDF éOzCk
,kßz Ð×DÆ qÞo æk DN ,lìO¡Ê qDF éÆ í×DËÜç qÞo P¿ç Þ ,kpìËF æqÞo ,qÞo
éÆ lìÛClF Þ lìvpOF Clh qC Þ .lìÜÇÛ íÊlÛq ulÃ× lWw× ½Cp¬C ok éaÛDÜZ
.PvC lëlz Clh ECnµ
DWF Co Xd DèçD× ÝëC ok íwÆpç .kpìËì× ÖDWÛC Ýì·× íëDèçD× ok Xd .197
pç .lÜÆ êoÞk Xd ÍÔhok ÍClV Þ Pzq êDçoDÆ ,íwÜV êpOwGØç qC ,koÞA
.PvC æDÊA ÚA qC üÔ×DÆ Clh ,lìçk ÖDWÛC íFßh Ðص
,lìvpOF Ý× qC Þ .PvC êoDÆrìçpJ ,íÊkD×A ÝëpOèF ,lëß¡ì× ækD×A éÇì×DËÜç
.lìOwç lÜ×kph éÆ íÛDwÆ êC
í×DËÜç .lìÜÆ êqÞo HϬ ÚDNoDÊkoÞpJ qC pÊC lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ .198
Co ÞC .lìÜÆ pÆm ulÃ× ÚDÇ× ÚA ok Co Clh ,lëÞpì× À¤ éF MD¾pµ qC éÆ
.lëkßF ÚDÊlz æCpØÊ qC DØz ,ÝëC qC ÐG ;lìÜÆ kDë DØz ÚkpÆ PëClç p¬DiF
¢¡iF HϬ Clh qC Þ lëÞpF À¤ éF lÛÞpì× À¤ éF éÆ êpËëk Ökp× DF .199
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .lìÜÆ
êoß®ÛDØç ,lìzDF Clh kDë éF lëlÛDvo ÚDëDKF Co kßh ÙvCp× éÇì×DËÜç .200
,lÜëßÊ Ökp× qC í©·F .pO¡ìF íýOd Dë lìOwç kßh okD× Þ olJ kDìF éÆ
.lÛoClÛ MphA ok íØèv bìç éÆ DèÛA Þ [ælF D× éF DìÛk ÝëC qC D× oDÊkoÞpJ]
Eßh éÆ éaÛA DìÛk ÝëC ok D× éF ,D× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê lÜçCßh ÚCpËëk .201
ECnµ qC Co D× Þ ÝÆ D®µ PvC Eßh éÆ éaÛA D× éF MphA ok Þ ÝÆ D®µ PvC
[.ælF íëDço ÙÜèV
Clh .PzCk lÜçCßh P¾Dëok ,lÛCækpÆ HwÆ éÆ Co íØèv DèÜëC qC Èë pç .202
.PvC ¸ëpv EDwd éF Úlìvo ok
Þk Co ÝëC Þ lÜÆ éÏWµ íwÆ pç ;lìÜÆ kDë ælz ækpØz qÞo ÝëlÜZ Co Clh .203
íçDÜÊ lÛDØF pO¡ìF íwÆ pç Þ PvC æl¡Û HÇNp× íçDÜÊ ,lçk ÖDWÛC æqÞo
lìzDF éOzCk p²Û ok Co Clh .lzDF oDÆrìçpJ éÆ íëDV DN PvC æl¡Û HÇNp×
.lz lìçCßh ¸ØV ÞC krÛ éÆ lìÛClF Þ
ßN DìÛk ÝëC íÊlÛq ôoDF ok kßh oDO¿Ê DF PwÜÇØ× í¥iz Ökp× ÚDì×ok .204
ÚÞok lçDz DN lçk öClÛ Co Clh íOd PvC ÝÇØ× Þ lçk oCp pìRDN PeN Co
.PvC ÚDÜØzk ÝëpNlF qC ÞC éÆ íÎDd ok ,lzDF ÞC HÏÂ
Þ ÅÔ×C ÚA ok Þ lÜÇì× kDw¾ Ýì×q êÞo ,kß¡ì× oÞk éÇÜëC ªeØF Þ .205
.koClÛ PvÞk Co kDw¾ Clh .kpGì× ÝìF qC Co DèÛDV
ælìWÛo éÛCpGÇO× ÞC [,yDF upN Clh] ,kßz éO¿Ê ÞC éF éÆ í×DËÜç Þ .206
.êlF æDËëDV éZ ;PvC ÙÜèV ¯Ã¾ ÞC PzßÛpv ,éWìOÛ ok .kß¡ì×
Clh éF P×lh ÀÂÞ Co kßh íÊlÛq éÆ lÜOwç íÛDwÆ Ökp× ÚDì×ok Þ .207
.PvC ½ßño íÛDÊlÜF ÝìÜZ éF PGwÛ Clh ;lÜÜÇì×
êÞpìJ ÚD®ìz ¯h qC ;lìëAok Ð×DÆ ÙìÏwN éF lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .208
.PvC DØz oDÇzA ÝØzk ÞC Cpëq ,lìÜÇÛ
lìÛClF xJ ,l×A DØz pF éÆ êoDÇzA MDGRC ÝëC qC xJ ,lël×Aok æqpÎ éF pÊC .209
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh éÆ
DF æCpØç ,ækp¡¾ êDçpFC ÚDì×ok ykßh Clh DN lÜOwç p²OÜ× DèÛA DëA .210
oß×C õØç ,lçk gúo êl×A ¢ìJ ÝìÜZ íOÂÞ ?lëDìF DèÛA êßv éF ÚDËOzp¾
.kß¡ì× ælÛCkpÊqDF Clh éF rìZ éØç Þ ,P¾Dë lçCßh éØNDh
ÙëCækCk ÚD¡Û DèÛA éF oDÇzA õÛD¡Û lÜZ éÆ ÝÆ ÍCåv ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ qC .211
,lÛpìËì× ælëkDÛ ,PvC ælz ækCk DèÛA éF éÆ Co Clh êDèOØ·Û éÆ íÛDwÆ êCpF
.PvC pìÊ Piv oDìwF ÚkCk ECnµ ok Clh
Co íÛDwÆ DèÛA Þ PvC ælz pÊæßÏV DGëq ÚCp¾DÆ p²Û ok DìÛk ÝëC íÊlÛq .212
P×Dì qÞo ok ÚCoDÆrìçpJ ÖDÃ× ,éZpÊC .lÜÜÇì× æpiw× ,lÛoCk ÚDØëC éÆ
EDwdíF êqÞo lçCßiF íwÆ pç éF Clh .kßF lçCßh DèÛA qC pNÓDF oDìwF
.lçlì×
MoD¡F ÚCßÜ·F Co ÚCpGØ»ìJ Clh éÆ íOÂÞ lÛkßF ldCÞ Pì·ØV Èë Ökp× .213
Ð×Dz ,kDOvp¾ EDOÆ DèÛA DF ÞC .kDOvp¾ ælÜÜÆ oD®hC ÝìÜaØç Þ ælÜçk
,lÛkpÇÛ ½ÔOhC ÚA ok Dý×C .lÜÆ MÞD©Â Ökp× ÝìF MD¾ÔOhC ok DN PÃìÃd
ÐëÓk kßVÞDF éÆ lÛkßF íÛDwÆ DèÛA .lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆ íÛDwÆ ýÓC
p¬DiF ÝëC .lÛkpÆ ko Co êlëlV EDOÆpç ,kßF ælz ækCk DèÛA éF éÆ íÜzÞo
ok ÚCpËëk éÆ lÛoCk ÚDØëC íOÃìÃd éF éÆ Co íÛDwÆ Clh .PvC DèÛA MkDwd
Clh ,lçCßiF éÆ xÆ pç .lÜÇì× PëClç kßh PvCßiF ,lÛCækpÆ ½ÔOhC ÚA
.lÜÇì× PëClç PvCo æCo éF Co ÞC
DØz qC ÐG £DizC lÜÛD× ,lëßz ÚDeO×C éÆ ÝëC ÚÞlF lëoCk oD²OÛC DëA .214
lÛlz ækCk ÚDÇN Þ lÛlz ÚDeO×C íOiFlF Þ PÃ¡× éF DèÛA ?lëßz xëkpJ koCÞ
[?Clh êqÞpìJ PvDWÆ] ,lÜO¿Ê lÜOzCk ÚDØëC ÞC DF éÆ íÛDwÆ Þ Íßvo éÇÛA DN
.PvC ÈëkrÛ Clh êqÞpìJ
lìçlì× éÆ êCéÂl¤] ,ßËF :lÜÜÆ ÍCåv ÚkpÆ ¢¡iF ôoDF ok ßN qC DèÛA .215
éÛDËìF ÚCp¾Dw× Þ ÚDÜìÇw× Þ (ækpú× olJ) ÚDØìOë Þ ÚClÛÞD¡ëßh Þ okD× Þ olJ éF
.PvC æDÊA ÚA qC üÔ×DÆ Clh ,lìçk ÖDWÛC íFßh oDÆ pç [.kpìËì× ÄÏ·N
.lëoClÛ PvÞk Co ÚA DØz éÆ éZpÊC ,kßz opÃ× DØz pF ÌÜV PvC ÝÇØ× .216
Þ PvC Eßh DØz êCpF éÆ lìzDF éOzClÛ PvÞk Co êrìZ PvC ÝÇØ× D×C
íÎDdok lÛClì× Clh .PvC lF DØz êCpF éÆ lëDìF ÚDOzßh êrìZ qC PwÜÇØ×
.lìÛClìØÛ DØz éÆ
,ßËF :lÜÜÆ ÍCåv ÚA ok ÚlìËÜV Þ ulÃ× êDèçD× ôoDF ok ßN qC DèÛA .217
p¾DÆ Þ Clh æCo qC ÚkpÆ oÞk ,éZpÊC .pìGÆ PvC íçDÜÊ DèçD× ÚA ok ÚlìËÜV]
Clh p²Û qC ÚA Ökp× ÚkpÆ ÚÞpìF Þ ulÃ× lWw× íO×pdíF Þ ÞC éF Úlz
lÜçCßh ÌÜV DØz DF é¡ìØç DèÛA [.PvC pNlF ÐO qC p¿Æ .PvC êpOÊorF æ DÜÊ
DØz ÚDì× ok éÆ íÛDwÆ .lÜÜÆ ½peÜ× ÚDOÜëk qC Co DØz lÜÛCßOF lëDz DN kpÆ
ok Ùç Co kßh ÍDصC éÆ lÜOwç DèÜëC ,lÛpìØF p¾DÆ Þ lÛkpÊqDF kßh Ýëk qC
éÆ íëDV ,lÜOwç ¢NA ÚDÜÆDv DèÜëC .lÛCækpÆ ¸ëD¨ MphA ok Ùç Þ DìÛk ÝëC
.lÜzDF ÝÆDv lFC DN
¢zßÆ Clh æCo ok Þ lÜÜÆ MpVDè× éÆ íÛDwÆ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .218
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .lÛCælz Clh PØdo oCÞCrv DèÜëC ,lÜÜÆ
íçDÜÊ DèÛA ok] ,ßËF :lÜÜÆ ÍCåv oDØÂ Þ DçælÜÜÆ Pw× ôoDF ok ßN qC .219
ÚA P·¿Ü× DF éwëDÃ× ok ÚA æDÜÊ D×C .Ökp× êCpF P·¿Ü× êolÂ Þ pìGÆ PvC
,ßËF :lÜ¡iGF Co íëDçrìZ éZ éÆ lÜvpKF ßN qC ÝìÜaØç DèÛA [.PvC pO¡ìF
pÇ¿N éÆ lzDF DN lÜÇì× ÚDìF DØz êCpF Co ¢NDëA ÝìÜaÜëC Clh [.Co DçêkDëq]
-lìÜÆ
:lÜvpKF (ækpú× olJ) ÚDØìOë ôoDF ok ßN qC DèÛA Þ .MphA Þ DìÛk ÝëC ôoDFok- .220
lìÛCßOì× éÆ PvC êoDÆ ÝëpOèF ,oDÆrìçpJ í¥iz ÚCßÜ·F DèÛA ÚkoÞAoDF] ,ßËF
êD©µC lÜÛD× ,lërì×Aok kßh ÍCß×C DF Co DèÛA ÍCß×C pÊC .lìçk ÖDWÛC DèÛA êCpF
Clh pÊC .lvDÜ¡ì× Co oDÇØOv Þ oDÆrìçpJ Clh [.lìÜÆ oDO¾o DèÛA DF ækCßÛDh
,PvC rërµ Clh .lÜÆ ÐìØeN DØz pF êpOÏÇ¡× ÝìÛCß PwÛCßOì× ,PvCßiì×
.ÙìÇd
qC Ý×å× Úq ;lÛoÞA ÚDØëC éÆ ÝëC pË× ,lìÜÇÛ UCÞkqC PvpJPúF ÚDÛq DF .221
Co kßh ÚCpOhk éÛ Þ .lëDìF ÚDOzßh ÞC qC pÊC íOd ,PvC pOèF PvpJ PúF Úq
Ý×å× kp× .lÛoÞA ÚDØëC éÆ ÝëC pË× ,lëoÞA ok PvpJ PúF ÚCkp× UCÞkqC éF
ÙýÜèV éF DèÜëC .lëDìF ÚDOzßh ÞC qC pÊC íOd ,PvC PvpJ PúF kp× qC pOèF
Mßµk yqp×A Þ xëkpJ éF kßh PvCßiF Clh éÆ íÎDd ok ,lÜÜÇì× Mßµk
.lÛßz éVßO× éÆ lzDF DN lÜÇì× ÚDìF Ökp× êCpF Co ¢NDëA ÞC .lÜÇì×
ok ,xJ ,PvC íWÛo ÚA] ,ßËF :lÜÜÆ ÍCåv ßN qC íÊlµD ôoDFok DèÛA .222
qC DN lëß¡Û pOwGØç íwÜV p²Û qC DèÛA DF ;lìÜÆ êoÞk ÚDÛq qC íÊlµD Ml×
DF PvC ækCk oßOvk Clh éÆ íOèV qC lÛlz ÅDJ éÆ í×DËÜç .lÛßz ÅDJ ÚA
ÞC Þ koCk PvÞk Co ÚDÊlÜÜÆ éFßN Clh .lëßz pOwGØç íwÜV p²Û qC DèÛA
[.koCk PvÞk ,lÜOwç ÅDJ éÆ Co íÛDwÆ
Pýër× ÝëC qC lìzDF ÐëD× éÆo߬ pç ,xJ .lÜOwç DØz oCrO¡Æ DØz ÚDÛq .223
lìÛClF Þ lìzDF upN Clh .lìÜÆ ³¿d Co êoDÆrìçpJ éÆ íëDV DN lëpGF MnÎ
.ælF yßh pGh ÚDÜ×å× éF .kpÆ lìçCßh MDÂÔ× Co ÞC éÆ
ÖDÛ ,lìÜÆ æßÏV pGO·× Dë fÎD¤ Þ oDÆrìçpJ Ökp× ÚDì× ok éÆ ÝëC p¬DiF .224
.æDÊA ,PvC ælÛßÜz Clh .lëpGÛ oDÇF kßh õÛCqÞo êDçÙw ok Co Clh
éaÛA éF ÞC ;lÛClìØÛ Íåw× Co DØz ækßèìF êDçlÜÊßv êCkC p¬DiF Clh .225
.oDFkpF ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .lÛClì× Íåw× Co DØz ,lëoCk kßh HÏ ok
;lÜÜÆ pG¤ æD× oDèZ ,lÛoCk Co kßh ÚDÛq ÚkCk ÁÔ¬ l¥Â éÆ íÛDwÆ .226
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh xJ ,lÜÜÆ yqDv Þ lÜçk ælìõ pìì»N pÊC
.DÛCk ,PvC CßÜz Clh xJ ,lÜÜÆ ÁÔ¬ Örµ pÊC .227
íÛßÛDÂ .lÜÜÆ pG¤ éÛDçD× MkDµ év Ml× éF ælz ækCk ÁÔ¬ ÚDÛq .228
Þ Clh éF pÊC lÜÜÆ ÚDØOÆ ,lÜÇì× ÄÏh DèÛA Ùdo ok Clh Co éaÛA éÆ PwìÛ
ÞC éaÛDÜZ ,kßz ÖlÃ× Úq õOvCßh pF pçßz õOvCßh .lÛoCk ÚDØëC phA qÞo
ÁßÃd Þ Äd êCoCk ÚDÛq .lÜÆ UCÞkqC (ypwØç) ÞC DF æoDF Þk lçCßiF (pçßz)
Clh .lÛoCk éVok ÚDÛq pF ÚCkp× ,æÞÔ·F .éÛÓkDµ ,MClè·N oß®ÜìØç ,lÜOwç
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF
ækCk æqDVC ,ælz ækCk ÁÔ¬ Úq éF .kpìÊ ÖDWÛC oDF Þk PwÜÇØ× ÁÔ¬ .229
.lÜÆ ÅpN Co DWÛA íÇìÛ éF Dë lÜÆ PÛßÇv íÇìÛ éF éÛDh ÚDØç ok Dë DN kßz
Þk pç ,éZpÊC .kpìËF xJ ,PvC ækCk ÞC éF Co éZpç pçßz éÆ PwìÛ íÛßÛDÂ
éÆ lzDF ívpN pÊC .lÜÜÆ qÞDWN Clh ÚßÛD qC lëDz éÆ lÜvpOF PwÜÇØ×
qC Úq éaÛDÜZ lÛCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç ,lÜÜÆ qÞDWN Clh ÚßÛDÂ qC CkDG×
qÞDWN DèÛA qC ;lÜOwç Clh ÝìÛCß DèÜëC .lçk xJ ,lçCßiì× Co éZpç Ðì× êÞo
.lÜOwç oDÇØOv ,lÜÜÆ qÞDWN Clh ÝìÛCß qC éÆ íÛDwÆ .lìÜÇÛ
UCÞkqC (Úq) ÞC DF kp× éÆ PwìÛ íÛßÛD ,kßF pO¡ìF ÁÔ¬ pÊC ,xKv .230
.lçk ÁÔ¬ Co Úq kp× ÚA Þ lÜÆ UCÞkqC êpËëk kp× DF Úq éÆ ÝëC pË× ,lÜÆ
Co Clh ÝìÛCß éÆ íëDV DN koÞAok kßh UCÞkqC éF Co ÞC ÍÞC pçßz ,xKv
lÜØè¾í× éÆ í×kp× êCpF ÞC ;lÜOwç Clh ÝìÛCß DèÜëC .lÛpìËF p²Û ok
.lçlì× fì¨ßN Co DèÛA
æqDVC DèÛA éF lvo ÚDëDKF ÚDÛA Ml× éÇì×DËÜç ,lìçk ÁÔ¬ Co ÚDÛq pÊC .231
ÅpN íÇìÛ éF Co DWÛA Dë ,lÜÜÆ PÛßÇv íÇìÛ éF éÛDh ÚDØç ok Dë DN lìçk
pç .lÜÛDØF kßh õOvCßh ½ÔhpF DN lìÜÇÛ oßGW× Co DèÛA ,ÖDÃOÛC ÚCßÜ·F .lÜÜÆ
êpvpv Co Clh MDëA .lÜÇì× ÙOv kßh x¿Û éF lçk ÖDWÛC êoDÆ ÝìÜZ íwÆ
Co PØÇd Þ EDOÆ ÞC éÆ ÝëC Þ lëoÞA kDìF kßh pF Co Clh êDèOØ·Û .lëpìËÛ
lìÛClF Þ lìzDF éOzCk p²Û ok Co Clh .kDOvp¾ DØz pF DØz íëDØÜçCo PèV
.PvC æDÊA rìZ éØç pF üÔ×DÆ Clh éÆ
UCÞkqC qC lvo ÚDëDKF DèÛA Ml× éÆ í×DËÜç ,lìçk ÁÔ¬ Co ÚDÛq pÊC .232
.lÜÜÆ Ä¾CßN íÇìÛ éF éaÛDÜZ ,lìÜÇÛ ¸Ü× Co DèÛA ÚD¡ÛCpçßz DF klW× ÚkpÆ
PëDµo ,lÛoCk ÚDØëC phA qÞo Þ Clh éF DØz ÚDì× ok éÇìÛDwÆ õ®vCßF p×C ÝëC
DØz éÆ íÎDdok ,lÛClì× Clh .PvC pNéÛCoDÆrìçpJ Þ pOÆDJ DØz êCpF ÝëC .kßz
.lìÛClìØÛ
,lÜÜÆ êoDOvpJ Ð×DÆ ÍDv Þk DN kßh ÚCkCqßÛ qC ælz ækCk ÁÔ¬ ÚCokD× .233
xÇaìç .lëDØÛ éìèN éÛD¿¥Ü× Co okD× uDGÎ Þ Cnº olJ .lzDF ÐëD× Ùç olJ pÊC
íOiv kßh kCqßÛ p¬DiF êokD× bìç .kß¡Û ÀìÏÇN kßh íëDÛCßN qC ¢ìF
ÝëC (olJ) QoCÞ .l¡ÇÛ íOiv kßh kCqßÛ p¬DiF Ùç êolJ bìç Þ l¡ÇÛ
,ÖqÓ êDèNoß¡× qC xJ kCqßÛ okD× Þ olJ pÊC .kpìËF ælè·F Co DèOìÎåw×
íçDÜÊ bìç .lÛCæl¡Û íçDÜÊ bìç HÇNp× ,lÛpìËF íëClV éF ÙìØ¥N üÔFDÃO×
éÛD¿¥Ü× Co DèÛA ÁßÃd éÆ íëDV DN lìÜÆ ÖCliOvC éëCk pÊC lëCæl¡Û HÇNp×
ÍDصC õØç pF Clh éÆ lìÛClF Þ lìzDF éOzCk p²Û ok Co Clh .lìÜÆ PhCkpJ
.PvC pì¥F DØz
æk Þ æD× oDèZ DèÛA ôßìF ,lÜÛDØF íÂDF DèÛA êDèÛq Þ lÛpìØF éÆ íÛDwÆ .234
lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ ,lvo ÚDëDKF DèÛA Ml× éÆ í×DËÜç .lÜÜÆ pG¤ qÞo
pF Clh .lÜçk ÖDWÛC lÜçCßiF êCéÛCoDÆrìçpJ oDÆ pç DN lìçk æqDVC DèÛA éF pÊC
.PvC æDÊA üÔ×DÆ DØz ÍDصC õØç
Dë lìÜÆ ÖÔµC ÚDÛq éF Co kßh êkr×DÛ pÊC lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç .235
Co DèÛA íÛDèÜJ .kpÆ lìçCßh pǾ DèÛA éF DØz éÆ lÛClì× Clh .lëoCk ÚDèÜJ
DN .lzDF êCéÛCoDÆrìçpJ p×C ôoDF ok PGe¤ êCpF éÆ ÝëC pË× ,lìÜÇÛ MDÂÔ×
éÆ lìÛClF .lìçlÛ ÖDWÛC UCÞkqC lõ DèÛA DF PvC ælìvpÛ ÚDëDJ éF DèÛA ôlµ
éÆ lìÛClF .lìzDF éOzCk p²Û ok Co ÞC Þ PvC æDÊA DØz íÛÞok oDǾC éF Clh
.qßwÎk ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh
Co DèÛA ,ÚDÛq DF ívDØN éÛßËaìç qC ÐG pÊC lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ DØz .236
ok .lìzDF ækpÆ Ýìì·N DèÛA êCpF ÁßÃd Þ Äd éÆ ÝëC qC ÐG Dë lìçk ÁÔ¬
DèÛA éF kßh íëDÛCßN ôqClÛC éF pìþ Þ kßh íëDÛCßN ôqClÛC éF CoCk ,Moߤ ÝëC
.PvC ÚCoDÆrìçpJ õ¿ì±Þ ÝëC .éÛÓkDµ íNoDwh ,lçk MoDwh
qC xJ Dý×C ,lìçk ÁÔ¬ Co ÚDÛA ,ÚDÛq DF ívDØN éÛßËaìç qC ÐG pÊC .237
ÚA ÚCpGV PèV éÆ íNoDwh ,lëkpÊ Ýìì·N DèÛA êCpF ÁßÃd Þ Äd éÆ ÝëC
qC éÛDGϬÞCk DèÛA éÇÜëC pË× ,lzDF ,lëCækpÆ Ýìì·N éÆ éaÛA À¥Û lìçlì×
,PvC éO¾pÊ Moߤ ÞC PvlF UCÞkqC lõ éÆ í¾p¬ ÚA Dë lÛonËF kßh Äd
õÛDOvÞk ¯FCÞo éF .PvC pOÇëkrÛ êoDÆrìçpJ éF Úlì¡iF .l¡iGF Co ÁßÃd
.PvC pì¥F DØz ÍDصC õØç pF Clh .lìçk é×CkC kßh ÝìF
üÔ×DÆ Co kßh Þ Co ¯vÞ í¬DGNoC êDµk £ß¥iF ,lëoCk DJpF ÖClú× Co qDØÛ .238
.lìçk £D¥OhC Clh éF
oCpÂpF PìÜ×C éÆ í×DËÜç .lëoÞA DWF (qDØÛ) ækDìJ Dë Þ æoCßv ,lìvpOF pÊC .239
rÊpç éÆ Co éaÛA Phß×A DØz éF ÞC éÆoß®ÛDØç ,lìÜÆ kDë Co Clh PÂßÛA ,lz
.lìOwÛClìØÛ
Co DèÛA ÚDÛq lëDF íOì¤Þ ,lÛoCnÊ íÂDF Co kßh ÚDÛq Þ lÛpìØF éÆ íÛDwÆ .240
,lÛÞpF pÊC .lÜÜÆ PÛßÇv ÍrÜ× ÚDØç ok éÆ íNoߤ ok ,lÜÆ Ýì×DN ÍDv Èë DN
ÖDWÛC lÜçCßiF êoDÆpç lìçk æqDVC éÆ lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç DØz
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh .lzDF éOzCk é×CkC êoDÆrìçpJ éÆ íëDVDN lÜçk
õ¿ì±Þ ÝëC .lÛßz Ýì×DN éÛD¿¥Ü× ælz ækCk ÁÔ¬ ÚDÛq ,ÝìÜaØç .241
.PvC ÚCoDÆrìçpJ
.lìØè¿F éÆ lzDF DN lÜÇì× ÚDìF DØz êCpF Co kßh MDëA ÝìÜaÜëC Clh .242
oCp¾ kßh êDçéÛDh qC Ép× upN qC éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .243
,xKv [,lëpìØF] ,P¿Ê DèÛA éF Clh ?lÛkßF p¿Û ÚCoCrç éÆ ÝëC kßVÞ DF lÛkpÆ
Ökp× pSÆC Dý×C ,koDFí× Ökp× pF Co kßh PØdo ÚCoDF Clh .kpÆ ælÛq Co DèÛA
.lÜÛClìØÛ olÂ
.DÛCk ,PvC CßÜz Clh éÆ lìÛClF Þ lìËÜWF Clh æCo ok .244
ÚA pFCpF ÝëlÜZ DN lçlF êoDÆrìçpJ §p Clh éF lçCßiì× íwÆ éZ .245
krÛ DØz Þ koClì× ¼ëok Þ lÜÇì× ÙçCp¾ éÆ PvC Clh ?kßz ælÛCkpÊqDF DèÛA éF
.kpÆ lìçCßh P·VCp× ÞC
pGØ»ìJ éF DèÛA ?ívß× qC l·F ,ÐìëCpvCíÜF ÚCpGço éF êCækpÆ éVßN DëA .246
ÙìçCßh Clh æCo ok D× ,íÜÆ Ýìì·N D× êpGço êCpF íçDzkDJ pÊC] ,lÜO¿Ê kßh
,kßz ÙÇd DØz pF ÌÜV pÊC éÆ PvC ÝëC DØz oß²Ü× DëA] ,P¿Ê ÞC [.lìËÜV
éÆ íNoߤok ,ÙìËÜWÛ Clh æCo ok CpZ] ,lÜO¿Ê DèÛA [?kpÆ lìçCßiÛ ÌÜV
íOÂÞ ,ÝëC kßVÞDF [?ÙëCælz ÖÞpe× kßh ÚClÛqp¾ qC Þ kßh êDçéÛDh qC D×
pF Clh .lÛlìÛCkpÊ êÞo éìÃF ,íØÆ ôlµ rWF ,lëkpÊ ÙÇd DèÛA êCpF ÌÜV
.PvC æDÊA ÚCoDÇØOv
Ýìì·N DØz pF æDzkDJ ÚCßÜ·F Co MßÎD¬ Clh] ,P¿Ê ÚDÛA éF ÚDzpGØ»ìJ .247
D× éÆ íNoߤ ok ,lzDF D× æDzkDJ lÛCßOì× ÞC oß®Z] ,lÜO¿Ê DèÛA [.PvC ækpÆ
ÞC Clh] ,P¿Ê ÞC [?koClÛ Ùç íNÞpR íOd ÞC ;ÙìOwç pNéOwëDz íçDzkDJ éF
ækCk PØ·Û íÛDØwV MolÂ Þ ÚCÞCp¾ Ùϵ éF Co ÞC Þ PvC ælërÊpF DØz pF Co
lÜØNÞDiv Clh .lÜÇì× D®µ lçCßiF xÆ pç éF Co kßh íçDzkDJ Clh [.PvC
.DÛCk ,PvC
ÁÞlܤ éÆ PvC ÝëC ÞC íçDzkDJ õÛD¡Û] ,P¿Ê ÚDÛA éF ÚDzpGØ»ìJ Þ .248
koÞAí× ÚDÜìجC ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC lz lçCßh ælÛCkpÊqDF DØz éF DèÛDØìJ
ÚDËOzp¾ õÏìvßF ÚA .koÞAí× Co ÚÞoDç Ökp× Þ ívß× Ökp× oDRA ôlÛDØìÂDF Þ
üD·ÂCÞ pÊC ,DØz êCpF lzDF êCælÜÜÆ lµDÃO× õÛD¡Û lëDF ÝëC .lz lçCßh ÐØd
[.lìOwç Ý×å×
íFA pèÛ éF Co DØz Clh] ,P¿Ê ,lz pË¡Î ôkpÆpv MßÎD¬ éÆ í×DËÜç .249
ÚA qC éÆ íÛDwÆ rWF ,PwìÛ Ý× DF lzßÜF ÚA qC xÆ pç .lÜÇì× ÚDeO×C
.DèÛA qC íØÆ ôlµ rWF ,lÛlìzßÛ ÚA qC DèÛA [.éµpV Èë ¯Ã¾ pË× ,lÜ¡aìØÛ
qÞp×C] ,lÜO¿Ê ,lÜOznÊ ÚA qC lÜOzCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ DF æCpØç ÞC éÆ íOÂÞ
DF MDÂÔ× éF éÆ íÛDwÆ [.ÙëoClÛ Co ÞC æDKv Þ MßÎDV DF Úlz ÞpFÞo Mol D×
ÈZßÆ íçDKv Clh PvCßiF éÆ ælz oDìwF éZ] ,lÜO¿Ê lÛkßF æDÊA Clh
[.PvC ÚCoßG¤ DF Clh .PvC ækCk PwÇz Co ÉorF êpË¡Î
,lÛkpÆ Dµk ,lÛlz ÞpFÞo ¢ÛDìçDKv Þ MßÎDV DF DèÛA éÆ í×DËÜç .250
Ökp× éìϵpF Co D× Þ oClF Öl PFDR Co D× ,ÝÆ D®µ pG¤ D× éF D× oDÊkoÞpJ]
[.ÝÆ PëDØd p¾DÆ
éF Clh .P¡Æ Co MßÎDV ,kÞCk Þ lÛkCk PwÇz Co ÚDÛA Clh PvCßiF DèÛA .251
p¬DiF pÊC .kCk ÙìÏ·N Co ÞC kßh PvCßiF Þ kpÆ D®µ PØÇd Þ íçDzkDJ ÞC
Þ Upç Ýì×q ok ,kßGÛ pËëk í©·F ÐFDÃ× ok Ökp× í©·F qC Clh íÛDGìO¡J
.koDFí× ÚDìÛDèV pF Co ¢OØdo Clh Dý×C .kßF Up×
ÚßZ ,ÙìÛCßiì× PÃìÃd éF ßN õ®vCßF Co DèÛA D× .lÜOwç Clh MDëA DèÜëC .252
.íOwç ÚÓßvo qC íÇë ßN
ÚDì×ok ,ÙëkCk êpNpF pËëk ª·F pF Co í©·F éF D× ,lÜOwç ÚÓßvo DèÜëC .253
pNÓDF MDVok éF Co DèÛA qC í©·F ÞC Þ kpÆ PGe¤ ÞC DF Clh éÆ Pwç íÇë DèÛA
uýlÃ× cÞo DF Co ÞC Þ ÙëkpÆ D®µ oDÇzA êDçéÛD¡Û ,Ùëp× pwJ ,íwìµ éF D× Þ .kpF
qC l·F ,lÛlìËÜVíØÛ pËëlÇë DF DèÛA ÚCÞpìJ ,PvCßiì× Clh pÊC .ÙëkpÆ PëDØd
;lÛkpÆ ½ÔOhC kßh ÚDì×ok DèÛA ,§ßµok .kßF æl×A DèÛA pF éÆ íÜzÞo êDçéÛD¡Û
íØÛ DèÛA ,PvCßiì× Clh pÊC .lÛlz p¾DÆ í©·F Þ lÛkoÞA ÚDØëC DèÛA qC í©·F
.PvC Clh PvCßh ÄG¬ pF rìZ éØç ÝÇìÎ Þ .lÛlìËÜV
,lìÜÆ ¢¡iF ÙëCækCk DØz éF D× éÆ íÂqo qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .254
éF í¡ëßh Þ Öß éÛ kpìÊ ÖDWÛC êlOv Þ kCk éÛ éÆ lëDìF êqÞo éÆ ÝëC qC ÐGÂ
.lÜOwç ÚCoDÇØOv ÚCp¾DÆ .kßz ÍßGÂ íOµD¿z éÛ Þ lëA EDwd
éÛ Þ kß¡ìØÛ Ýw× ÞC .ÚCkÞDV ôlÛq ,PwìÛ ÞC qC pìº íëClh bìç :Clh .255
íwÆ éZ .PvÞC ûÚA qC PvC §oC ok éZpç Þ DèÛDØvA ok éZpç .lFCßiì×
æDÊA DèÛA ôlÜëA Þ éOznÊ éF ÞC ?ÞC PvCßiF rWF ,lÜÆ PµD¿z ÞC krÛ lÛCßOì×
§oC Þ DèÛDØvA ÞC ÞpØÏ .ÞC PvCßiF pË× ,koÞDìÛ PvlF íØϵ xÆ bìç .PvC
lÜÏF ÞC .PwìÛ ÐìØeN ÞC pF rÊpç DèÛA pF íëD×p¿ØÇd Þ PvC éO¾pÊpFok Co
.Ùì²µ ,PvC éGNp×
.PvC ælz ¦i¡× öCߺC qC kDzoC .lzDGÛ Ýëk ok êoDGVC éÛßËaìç .256
ÌÜZ íØÇe× lÜF éF koÞA ÚDØëC Clh éF Þ kßz p¾DÆ ÚDì»ú¬ éF xÆpç ,xJ
.DÛCk ,PvC CßÜz Clh .kß¡Û æoDJ rÊpç éÆ PvC éOhClÛC
oßÛ éF íÇëoDN qC Co DèÛA ÞC ;lÛoCk ÚDØëC éÆ PvC íÛDwÆ oDÊkoÞpJ Clh .257
ÚDÛA DèÛA Þ PvC ÚDì»ú¬ DèÛA oDÊkoÞpJ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .lÜÇì× PëClç
êlFC ÚA ok DèÛA ;kßF lÜçCßh ÙÜèV ÚDÜÆDv DèÜëC .lÛpGì× MDØϱ éF oßÛ qC Co
.lÜzDF
,kpÆ TeF yoDÊkoÞpJ koß× ok ÙìçCpFC DF éÆ íwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .258
Ý× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê ÙìçCpFC ?kßF ækCk íçDzkDJ ÞC éF Clh éÆ éÇÜëC kßVÞDF
[.ÙÜÇì× D®µ Co Ép× Þ íÊlÛq Ý×] ,P¿Ê ÞC [.lÜÇì× D®µ Co Ép× Þ íÊlÛq
qC Co ÚA íÛCßOì× DëA ,koÞAí× ÚÞpìF Áp¡× qC Co lìzoßh Clh] ,P¿Ê ÙìçCpFC
.lÜÇìØÛ PëClç Co ÚCoDÇØOv Clh .lz ækq PèúF p¾DÆ ÚA [?êoÞA ÚÞpìF Ep»×
æoDFÞk Co ÝëC Clh DëA ,P¿Ê Þ PznÊ êCéÜÇv qC íÎDh õëp qC éÆ íwÆ Dë .259
,xKv ,lÛCpìØF ÍDv l¤ MlØF Co ÞC Clh ,xKv [?lÜÇì× ælÛq ,Ép× qC l·F
Dë qÞo Èë Ý×] ,P¿Ê ÞC [?êCækßF DWÜëC ok Ml× éZ] ,P¿Ê .PiìËÛCpF Co ÞC
éF ,xJ .êCækßF DWÜëC ok ÍDv l¤ ßN] ,P¿Ê [.ÖCækßF DWÜëC ok qÞo qC êCæoDJ
,ÝÆ æDËÛ kßh ¹ÓC éF Þ .lÛCæl¡Û lvD¾ DèÛA ;ÝÆ æDËÛ kßh íÛlìzßÛ Þ ÖD·¬
D× éÆ ÝÆ æDËÛ DèÛCßiOvC éF Þ .ÙëkCk oCp íOëA Ökp× êCpF Co ßN ü DØÏw× D× Þ
[.ÙìÛDzßKì× PzßÊ ÚA êÞo xKv ,Ùìçlì× lzo ÚD¡ÛDÇ× qC Co DèÛA oß®Z
pF Clh éÆÙØè¿ì× ÓDd] ,P¿Ê ,PvC ækCk gúo éZ lz éVßO× ÞC éÆ í×DËÜç
[.PvC okD rìZ éØç
ælÛq Co ækp× éÛßËZ ælF ÚD¡Û Ý× éF ,Ý× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê ÙìçCpFC .260
Co kßh HÏ ÙçCßiì× Dý×C ,éÏF] ,P¿Ê [?êoClÛ oÞDF DëA] ,P¿Ê ÞC [.íÜÇì×
Co éÇN pç Þ ÝÆ éÇN éÇN Co DèÛA ,pìËF ælÛpJ oDèZ] ,P¿Ê ÞC [.Ù¡iF ÚDÜìجC
EDOz DF DèÛA .ÝÆ Cl¤ kßh êßv éF Co DèÛA ,xKv ,ælF oCp íçßÆ êÓDF pF
[.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh éÆ ÚClF Þ .l×A lÜçCßh ßN êßv éF
õÛCk lÜÛD× ,lÜÜÇì× Uph Clh æCo ok Co kßh ÍCß×C éÆ íÛDwÆ ÍDS× .261
.ézßh pç ok ÖlÜÊ éÛCk l¤ DF lëÞpì× ézßh P¿ç ÚA qC éÆ PvC í×lÜÊ
.æDÊA ,PvC ¸vCÞ Clh .lÜÇì× pFCpF ÝëlÜZ lçCßiF xÆ pç êCpF Co ÝëC Clh
PýÜ× DF Co kßh ÁD¿ÛC Þ lÜÜÇì× Uph Clh æCo ok Co kßh ÍCß×C éÇìÛDwÆ .262
;kpÆ lÜçCßh P¾Dëok ÚDzoDÊkoÞpJ qC Co kßh yCkDJ ,lÜÜÇìØÛ ÍDGÛk PýëmC Þ
.PzCk lÜçCßh íغ éÛ Þ lÜvpOF êrìZ qC éÛ DèÛA
.lzDF æCpØç PýëmC DF éÆ PvC êCéÂl¤ qC pOèF íØdpÎk Þ Eßh ÚDÜiv .263
.qßwÎk ,PvC qDìÛíF Clh
ЬDF Þ PýëmC Þ PýÜ× DF Co kßh MDÂl¤ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .264
íÎDd ok ,lÜÇì× ÁD¿ÛC íëDØÛ kßh êCpF Co kßh ÍCß×C éÆ íwÆ lÜÛD× ,lìÜÇÛ
Co ÚA êÞo éÆ PvC íËÜv lÜÛD× ÞC ÍDS× .koClÛ ÚDØëC phA qÞo Þ Clh éF éÆ
ÅDh ,koDGF íÜìËÜv ÚCoDF éÆ ÝëC kpWØF ;lzDF ælìÛDzßJ ÅDh qC íÆqDÛ õëÓ
rìZ bìç kßh êDèzÔN qC DèÛA .koCnËì× íÂDF ½p¥×íF íËÜv Þ lëß¡ì× Co
.lÜÇìØÛ PëClç Co p¾DÆ Ökp× Clh .lÜÜÇìØÛ HwÆ
Uph Clh ÚkpÆ kßÜ¡h êCpF HÏ Ùìؤ qC Co kßh ÍßJ éÆ íÛDwÆ ÍDS× .265
êkDëq ÚCoDF éÇì×DËÜç ;rìiϤDd oDìwF íÆDh DF PvC íºDF lÜÛD× ,lÜÜÇì×
PëD¿Æ Ùç rëo ÚCoDF ,lzDGÛ kDëq ÚCoDF pÊC .lçlì× Íߥe× pFCpF Þk ,koDFí×
.lÜÇì×
éOzCk oßËÛC Þ D×ph êDèÏiÛ qC íºDF DN lçCßiì× DØz qC Èìaìç DëA .266
koCnËì× Ýv éF DJ éÆ í×DËÜç Þ ÚCÞCp¾ íNÓߥe× Þ êoDV êDçpèÛ DF lzDF
Co ÚA Þ lÜÆ PFD¤C ÚA éF êoDG¡NA ÚD¾ß¬ éGNpØÇë ,ÍDvkph íÛClÛqp¾ DF
.lìÜÆ pÇ¿N DN lÜÇì× ÚDìF DØz êCpF Co ¢NDëA ÝìÜaÜëC Clh ?lÛCqßwF
ÁD¿ÛC ,lëoÞAí× PvlF éÆ íFßh êDçrìZ qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .267
êDçrìZ .ÙëCækoÞA ÙçCp¾ DØz êCpF Ýì×q qC D× éÆ íFßh êDçrìZ qC Þ lìÜÆ
ÍßG CpÛA DØz kßh éÆ íÎDd ok ,lìÜÇÛ EDiOÛC Úlì¡iF êCpF Co ÚA lF
.¢ëDOv õOwëDz ,PvC lÜØNÞpR Clh éÆ lìÛClF Þ .éOwÛClÛ pË× ,lìÜÇìØÛ
,lÜÇì× p×C Pzq êDçoDÆ éF Co DØz Þ lçlì× pþ ôlµÞ DØz éF ÚD®ìz .268
Clh .PØdo Þ lçlì× DØz éF ¢¡iF ôlµÞ kßh êßv qC Clh éÆ íÎDd ok
.DÛCk ,PvC ¸vCÞ
PØÇd qC xÆpç Þ lÜÇì× D®µ ,lÜÆ EDiOÛC éÆ xÆpç éF Co PØÇd ÞC .269
pÆýnO× ÚClÜ×kph ¯Ã¾ .PvC ælz ¢Gì¥Û êoDìwF pìh ,kßz oCkoßhpF
.lz lÜçCßh
ÚCoDÇØOv .PvC æDÊA ÚA qC üÔ×DÆ Clh ,lìÜÆ êonÛ pç Þ lìÜÆ íÂD¿ÛC pç .270
.PzCk lÜçCßiÛ êCælÜÜÆ êoDë bìç
í¿i× Co ÚA pÊC Dý×C .PvC Eßh qßÜç ,lìÜÆ oDÇzA Co kßh MDÂl¤ pÊC .271
ÅDJ DØz qC Co êpO¡ìF ÚDçDÜÊ Þ PvC pOèF DØz êCpF ,lìçlF Cpþ éF Þ lëoCk
.PvC æDÊA DØz ÍDصC õØç pF üÔ×DÆ Clh .lÜÇì×
lçCßiF Co xÆ pç éÆ PvC Clh ¯Ã¾ .íOwìÛ xÆ bìç PëClç Íåw× ßN .272
í¡¡iF pç .lëCækpÆ kßh x¿Û éF íÇìÛ ,lìÜÆ í¡¡iF pç .lÜÇì× PëClç
,lz lçCßh ælìÛCkpÊqDF DØz éF lìÜÆ í¡¡iF pç .lzDF Clh p¬DiF ,lìÜÆ
.íOÎClµíF éÛßÊ bìç ÚÞlF
Mp¾Dw× íëDÛCßN Þ lÜOwç oD¥d ok Clh æCo ok éÆ PvC íëCpþ êCpF ÚA .273
,lÜOwç oClÎßJ DèÛA éÆ lÜÆ EDwd PwÜÇØ× íÏçDV .lÛoClÛ Co §oC ok
íØèv Ökp× qC DèÛA .kß¡ì× ækCk ¦ìi¡N ÚDzêDØìv ok éÆ íO¿µ p¬DiF
.PvC æDÊA ÚA qC üÔ×DÆ Clh ,lìÜÆ ÁD¿ÛC íFßh éZpç Þ .lÜÜÇìØÛ PvCßhok
qC Co kßhyCkDJ ,lÜçlì× éÂl¤ oDÇzA Þ ÚDèÜJ ,qÞo Þ Hz éÆ íÛDwÆ .274
íغ éÛ Þ lìvpN lÜçCßh êrìZ qC éÛ DèÛA ;lÜÜÇì× P¾Dëok kßh oDÊkoÞpJ
.PzCk lÜçCßh
DèÛA pF ÚD®ìz éÆ lÜOwç íÛDwÆ lÜÛD× ,lÛpìËì× æpèF éÆ íÛDwÆ .275
lÜÛD× fFo éÆ lÜÜÇì× DµkC DèÛA éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC .PvC ælz íÎßOw×
ÖCpd Co ÝO¾pÊ æpèF Þ lçlì× æqDVC Co MoDWN Clh ,éZpÊC .PvC MoDWN
DFo qC Þ lÜÆ êÞpìJ yoDÊkoÞpJ Peì¥Û ÝëC qC xÆpç ,ÝëCpFDÜF .lÜÇì×
Þ koClçDËÛ ,PvC ækoÞA PvlF ÐGÂ qC Co éaÛA lÛCßOì× ,koCkpF Pvk ÝO¾pÊ
oDO¾pÊ ,lÜÜÇì× êoD¡¾DJ ÝO¾pÊ fFo ok éÆ íÛDwÆ .PvC Clh DF ÞC MÞD©Â
.lÜÛDØì× ÚCkÞDV ÚA ok éÆ lÛß¡ì× ÙÜèV
bìç Clh .lçlì× PØdo Co MDÂl¤ Þ lÜÇì× PÜ·Î Co ÝO¾pÊ æpèF Clh .276
.koClÛ PvÞk Co êoDÇçDÜÊ p¾DÆ
éìÆrN éÂl¤ Þ lÛoCk DJpF qDØÛ Þ lÜÜÆ êoDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .277
;lÜÜÇì× P¾Dëok ¢ëßh oDÊkoÞpJ qC Co kßh yCkDJ ,lÜçlF Co (MDÆq) ælÜÜÆ
.PzCk lÜçCßh íغ éÛ Þ PzCk lÜçCßh upN êrìZ qC éÛ DèÛA
êoCßh ÍÞrÛ éÛßÊpç qC Þ lìvpOF Clh qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .278
.lìOwç ÚDÜ×å× qC pÊC ,lëoCkpF Pvk
éOzCk ÌÜV oD²OÛC ¢Îßvo Þ Clh ½p¬ qC ,xJ ,lìOzClÛpF Pvk pÊC .279
éÆ ÝëC ÚÞlF ,lëoClçDËÛ Co kßh õëD×pv lìÛCßOì× ,lìÜÆ éFßN pÊC D×C .lìzDF
.lìzDF ælz íOÎClµíF oDO¾pÊ Dë lìzDF ækpÆ íOÎClµíF
Co §p pÊC .pOèF íÛD×q êCpF lìÜÆ pG¤ ,PvC íOiv oDZk ÞC pÊC Þ .280
.lìOwÛClì× ¯Ã¾ pÊC ,kßF lçCßh pOèF DØz êCpF lì¡iGF éÂl¤ ÚCßÜ·F
éZpç õWìOÛ íw¿Û pç Þ lëkpËì×qDF Clh êßv éF éÇëqÞo qC lìzDF æDÊA .281
.lÜÇì× P¾Dëok íOÎClµíF ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF ,PvC ækCk ÖDWÛC Co
kùo í¨p íÛD×q Ml× pç êCpF éÆ í×DËÜç ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .282
íGNDÆ bìç .lwëßÜF Co ÚA í¾p®ìF ôlÜwëßÛ .lìwëßÜF Co ÚA ,lìÜÇì× ÍlùF Þ
oDÇçlF éÆ íÎDdok .Clh ÙìÎD·N ÄG¬pF lÜÇÛ êoCkkßh Ðص ÝëC ÖDWÛC qC
ÙÆ Co êrìZ Þ lvpOF yoDÊkoÞpJ ,Clh qC ÞC .lwëßÜF ÞC lÜÇì× éOÇëk Co ¯ëCpz
lÛCßOìØÛ Dë Þ ÚCßNDÛ Dë Þ PvC ækDO¾C Hõ íÏõ p²Û qC oDÇçlF pÊC .lÜÇÛ
Þk pÊC ;lÜzDF lçDz kp× Þk .lÜÆ éOÇëk éÛÓkDµ CpÛA ÞC PvpJpv ,lÜÆ éOÇëk
.lzDF éØç ÍßG koß× DèÛA MkDèz éÆ Úq Þk Þ kp× Èë ,xJ ,lÜzDGÛ kp×
kßèz õ¿ì±Þ .lÜÆ êoÞA kDë Co ÞC êpËëk ,lz æCpØÊ DèÛq qC íÇë pÊC ÝëCpFDÜF
Þ ÈZßÆ MDìërV ÝOzßÛ qC .lÜçk MkDèz ,lÜçCßiF DèÛA qC pÊC éÆ PvC
PhCkpJ ÚD×q ÝìÜaØç Þ lzDF íÛÓ߬ éÆ olÃZ pç ,lëß¡Û éOwh ÉorF
pç Þ pNÚDÜìجC ÐFD MkDèz êCpF ,PvC éÛÓkDµ Clh krÛ ÝëC .lìwëßÜF Co
Þ p¨Dd êDèNoDWN .kpGì× ÝìF qC lìzDF éOzCk PvC ÝÇØ× éÆ Co íÇz éÛßÊ
íGNDÆ bìç éF .lëpìËF lçDz DèÛA pF Dý×C ,lÛoClÛ ÝOzßÛ éF íVDìOdC ,êlÃÛ
êoCqA pÊC .lëDìÛ koCÞ íOiv ,lçlì× ÖDWÛC éÆ íND×lh êCqC ok êlçDz Dë Þ
éOzCk p²Û ok Co Clh .kßF lçCßh DØz ½p¬ qC êpËØOv ,lìÛDvpF DèÛA éF
.PvC æDÊA rìZ éØç pF Clh .kqß×Aí× DØz éF Clh Þ lìzDF
,éÏ×D·× ÝìØ©N PèV ,PwìÛ êCælÜwëßÛ Þ lìOwç Mp¾Dw× ok pÊC .283
PèV éÆ Co éaÛA ,lzDF ælz kDØOµC HìNpN ÝëC éF íwÆ éF éaÛDÜZ .lÜÆ Ýço
yoDÊkoÞpJ Clh qC Þ lÛCkpÊ qDF ,Ýì·× lµß× ok ,PvC éO¾pÊ éÏ×D·× ÝìØ©N
lçDz ÚA pF éaÛA ÚkpÆ ÚDØOÆ DF lìÜÇÛ êoCk kßh ÚkCk MkDèz qC .lvpOF
pF üÔ×DÆ Clh .koCk êoDÇçDÜÊ HÏÂ ,lÜÆ ÚDØOÆ Co íNkDèz xÆ pç .lëCækßF
.PvC æDÊA DØz ÍDصC õØç
kßh íÛÞok oDǾC éZ .PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éZpç PvC Clh ÚA qC .284
Co xÆpç ÞC .lÛClì× DèÛA Íåw× Co DØz Clh ,ÚDèÜJ éZ Þ lëqDv oDÇzA Co
okD rìZ éØç pF Clh .lÜÇì× éìGÜN lçCßiF Co xÆ pç Þ l¡iGì× lçCßiF
.PvC
ækoÞA ÚDØëC PvC ælz ækDOvp¾ ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA éF Íßvo .285
¢ÛÓßvo Þ ¢ëDèFDOÆ Þ ¢ÛDËOzp¾ Þ Clh éF DèÛA .ÚDÜ×å× oß®ÜìØç Þ PvC
D×] ,lÜëßÊ DèÛA [.ÙëoCnÊíØÛ ÞC ÚÓßvo ÝìF íÂp¾ bìç D×] :lÛoCk ÚDØëC
éF íëDèÛ P¡ÊqDF .D× oDÊkoÞpJ ,¢iGF Co D× .ÙìÜÇì× PµD¬C Þ ÙëßÜ¡ì×
[.PvC ßN êßv
HwÆ íFßh éZpç :lÜÇìØÛ ÀìÏÇN ¢ìëDÛCßN qC ¢ìF Co íw¿Û rÊpç Clh .286
,D× oDÊkoÞpJ] .PvC ÞC éìϵ pF ,lÜÆ HwÆ êlF éZpç Þ PvC ÞC ¸¿Û éF lÜÆ
Þ D× oDÊkoÞpJ .ÝÇÛ PÜ·Î Co D× ,Ùëß¡ì× D®h HÇNp× Dë ÙìÜÇì× yß×Cp¾ pÊC
,lÛCælz HÇNp× D× ÚDìÜì¡ìJ éÆ oß®ÛA ßN éìϵ pF æDÜÊ éF EDÇNoC qC Co D×
éFßN êCpF CkDG× DN oClF °ß¿e× ÚkpÆ æDÜÊ qC Co D× ,D× oDÊkoÞpJ] .ÝÆ PëDØd
D× EDFoC Þ oDÊkoÞpJ ßN .¢iGF Co D× Þ ÝÆ ß¿µ Co D× .kßz pëkoDìwF ÚkpÆ
[.ÚCkpÊ qÞpìJ ÚCp¾DÆ æÞpÊ pF Co D× .íOwç