(öDùwýûÜÎC) ÚDÛq : 4 ôoßv

ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF

Þ lëp¾A (TÛå×) x¿Û Èë qC Co DØz éÆ ÚDNoDÊkoÞpJ qC lìvpOF ,Ökp× êC .1
êpìSÆ ÚDÛq Þ ÚCkp× ,Þk ÚA qC ,xKv ,kpÆ ÄÏh Co ÞC P¿úV (TÛå×) ÚA qC
ÞC éF lëDF ÚDOÛClÛÞD¡ëßh Þ DØz éÆ íwÆ ,lìvpOF Clh qC .PhDv ælÜÆCpJ
.PvC DØz HÂCpú× é¡ìØç Clh .lìçk ECßV
ÍCß×C Þ .lìÜÇÛ Eßh ÝërËëDV Co lF Þ lìçlF Co ÚD¡ÎCß×C (ækpú× olJ) ÚDØìOë éF Þ .2
.PvC êpìGÆ æDÜÊ ÝëC ,üDØÏw× .lìÜÇÛ ½p¥× kßh ÍCß×C DF ÚkpÆ «ßÏi× DF Co DèÛA
íÛDÛq DF ,xJ ,lìÜÆ íOÎClµíF (ækpú× olJ) ÚDØìOë éF PGwÛ éÆ lìvpOì× pÊC Þ .3
DN lìvpOì× pÊC .oDèZ Dë Þ év Dë Þk ,lìÜÆ UCÞkqC lÜOwç lÜëBzßh DØz p²Û éF éÆ
ÐG qC éÆ éaÛA Dë lìçk é×CkC íÇë ÚDØç DF ,xJ ,lìÜÇÛ PëDµo Co Ílµ CkDG×
.lìzDF éOzClÛ éÏñDµ pv lÜZ DØz éÆ PvC pOèF ÝëC .lëoCk
Ù¡Z êrìZ qC Ðì× êÞo qC DèÛA pÊC .lìçlF DèÛA éF éÛD¿¥Ü× Co ÚDÛq ÁßÃd .4
.lìÜÆ ÍßG Co ÚA êlÜëDzßh DF PvC ÝÇØ× PÂßÛA ,lÜÜÆ ízßJ
DèÛA êqÞo Þ lìçlÛ ,PvC ækpÆ DèÛA Ùì Co DØz Clh éÆ Co íÎCß×C Dè¿v éF .5
.lìÜÆ PGe¤ DèÛA DF íÇìÛ éF Þ lìÜÆ éýìèN ÚDÛA êCpF uDGÎ Þ lìçlF ÚA qC Co
Co DèÛA pÊC xKv Þ lÛßz ¼ÎDF éÇÜëC DN lìÜÆ ÚDeO×C Co (ækpú× olJ) ÚDØìOë .6
éÇì×DËÜç ,lëoßiÛ ½CpvC Þ éÏWµ DF CpÛA Þ lìçlF DèÛA éF Co ÚDÛA ÍCß×C lìO¾Dë ¼ÎDF
,xJ ,PvC pìþ éÇÛA .l¡iGF ,xJ ,PvC oClÎßJ éÆ (íØìÂ) .lÛß¡ì× ÉorF lÛoCk
.lìzDF éOzCk kßèz ,lìçlì× DèÛA éF Co ÚDÛA ÍCß×C éÇì×DËÜç .kpìËF éÛD¿¥Ü×
.PvC í¾DÆ pËFDwd ÚCßÜ·F Clh
.lÛpìËì× ,lÛoCnÊ íÂDF ÚClÛÞD¡ëßh Þ okD× Þ olJ éaÛA qC íØèv ÚCkp× .7
ÝëC .lÛpìËF ,lÛoCnÊ íÂDF ÚClÛÞD¡ëßh Þ okD× Þ olJ éaÛA qC íØèv Ùç ÚDÛq
.ælz Ýìì·N éÆ PvC íØèv
ÚDÜìÇw× Þ (ækpú× olJ) ÚDØìOë ,ÚClÛÞD¡ëßh pÊC ,éìRoC ÚkpÆ ÙìwÃN ÖDËÜç .8
.lìÜÆ oDO¾o DèÛA DF íÛDFpè× DF Þ lìçlF DèÛA éF ÚA qC lÜOwç p¨Dd
lÜvpOì× DèÛA êCpF Þ lÛoCnÊ íÂDF ÍDvkph íÛClÛqp¾ DN lÜvpOì× éÇìÛDwÆ Þ .9
.lÜÜÆ PGe¤ fëp¤ Þ lÜvpOF Clh qC
ÙÇz ok ,lÜÜÇì× ½p¥× éÛDØÎD± Co (ækpú× olJ) ÚDØìOë ÍCß×C éÇìÛDwÆ ,üDØÏw× .10
.lì¡Æ lÜçCßh XÛo ÙýÜèV ok Þ lÛoßiì× ¢NA kßh êDç
TÛå× pFCpF Þk pÆn× ;lÜÇì× opÃ× DØz ÚClÛqp¾ P·¿Ü× êCpF íOýì¤Þ Clh .11
éaÛA qC Ößv Þk DèÛA ,p¿Û Þk qC ¢ìF Þ lÜzDF ÚDÛq ¯Ã¾ ÚDRoCÞ pÊC .kpGì× Ùèv
ÖÞk Èë ,lÛDØF íÂDF pOhk Èë ¯Ã¾ pÊC .lÛpìËì× ,PvC ælz éOzCnÊ QoC éF Co
,lÛpGì× Ùèv Co QoC qC Ù¡z Èë ÖClÆpç í¾ßO× okD× Þ olJ .PvC ÞC ÚA qC
lzDF ækoCnËÛ íÂDF êlÛqp¾ ÞC pÊC .lzDF ækoCnÊ íÂDF êlÛqp¾í¾ßO× éaÛDÜZ
Þ ÚCpçCßh ÞC pÊC .PvC Ößv Èë okD× Ùèv ,lÜzDF éRoÞ DèÜN ÞC okD× Þ olJ Þ
DWF qC l·F DèÜëC ÖDØN .PvC Ù¡z Èë okD× Ùèv ,xJ ,lzDF éOzCk íÛCokCpF
õìÏÆ PhCkpJ qC l·F Þ PvC éOzCnÊ íÂDF í¾ßO× éÆ PvC íOì¤Þ pç ÚkoÞA
ÖClÆ lìÛClìØÛ DØz ,ÚDOÛClÛqp¾ Þ ÚDNokD× Þ olJ qC .lzDGì× DçêoDÇçlF
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .PvC Clh ÚßÛD ÝëC .pNlÜ×kßv Þ lÜOwç pOÇëkrÛ
pÊC ,kpìËì× ÄýÏ·N DØz éF lÛoCnÊ êDWF DØz (ÚDÛq) ÚCpwØç éaÛA À¥Û .12
DèÛA éaÛA ÖoDèZ Èë DØz éF lÜzDF éOzCk êlÛqp¾ pÊC .lÜzDF éOzClÛ êlÛqp¾
éÆ PvC íOì¤Þ ÚkoÞA DWF qC xJ ,DèÜëC ÖDØN .kpìËì× ÄýÏ·N lÛoCnÊ íÂDF
Èë (ÚDÛq) DèÛA .lzDGì× DçêoDÇçlF õìÏÆ PhCkpJ qC xJ Þ lÛCækoCnÊ êDWF
êlÛqp¾ DØz éÆ íNoߤ ok ,lÛpGì× QoC éF lëoCnÊ íÂDF DØz Co éaÛA ÖoDèZ
DØz éÆ PvC íRoC ÙO¡ç Èë DèÛA Ùèv ,lìOzCk êlÛqp¾ pÊC .lìzDF éOzClÛ
íÂDF DØz éÆ PvC íOì¤Þ ÚkoÞA DWF qC xJ ,DèÜëC ÖDØN .lëoCnËì× íÂDF
Úq Dë kp× í¾ßO× pÊC .lzDGì× DèëoDÇçlF õìÏÆ PhCkpJ qC xJ Þ lëCækoCnÊ
Ù¡z Èë DèÛA qC Èë pç ,koCnÊ íÂDF kßh qC okCpF Dë pçCßh Þk Þ kßF íëDèÜN
DèÛA õØç PÂßÛA ,lÜzDF êpO¡ìF ÚCokCpF Þ ÚCpçCßh pÊC .lÛpGì× Ùèv éìRoC qC
ÚkoÞA DWF qC xJ ,DèÜëC ÖDØN .lÛpFí× Ùèv êÞDw× oß®F Co éìRoC Ößv Èë
.lvpÛ êop¨ xÇaìç éF DN lzDGì× DèëoDÇçlF õìÏÆ PhCkpJ qC xJ Þ Pì¤Þ
.qßwÎk ,PvC æDÊA Clh .PvC ækpÆ ÙÇd Clh éÆ PvC êCé×DÜOì¤Þ ÝëC
DèÛA ÞC ,lÜÜÆ PµD¬C ¢Îßvo Þ Clh qC éÆ íÛDwÆ .PvC Clh ÝìÛCß DèÜëC .13
.lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok éÆ kpÆ lçCßh ÐhCk êoDV êDçpèÛ DF íëDèºDF éF Co
.êqÞpìJ ÝëpOÊorF PvC ÝëC
ÞC ,ÞC ,lÜÆ qÞDWN ÞC ÝìÛCß qC Þ lÜÆ íaìJpv ¢Îßvo Þ Clh qC éÆ íwÆ .14
oCßh íFCnµ éF ÞC .lzDF ælÜëDJ ÚA ok éÇìëDV ,kpÆ lçCßh ÐhCk ÙýÜèV éF Co
.PvC ælz oDO¾pÊ ælÜÜÆ
éìϵpF lëDF ,lÛß¡ì× íOzq Ðص HÇNp× DØz ÚDÛq ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ .15
ÝìÜZ xJ ,lÜçk MkDèz pÊC .lìzDF éOzCk kßh ÚDì×qC lçDz oDèZ DèÛA
êCpF íVÞph Clh éÆ ÝëC DN Dë lÛpìØF DN lëoCk æDËÛ ÚDz êDçéÛDh ok Co íÛDÛq
.koÞA lëlJ DèÛA
pÊC .lëpìËF Piv DèÛA pF lÛCælz Pzq Ðص HÇNp× éÆ Co êp¿Û Þk ÚA .16
,PvC pënJ éFßN Clh .lëoCnÊ kßh ÍDd éF Co DèÛA ,lÛßz cÔ¤C Þ lÜÜÆ éFßN
.ÚDFpè×
Þ lÜÜÆ æDÜÊ íÛCkDÛ êÞo qC éÆ kß¡ì× ÍßG íÛDwÆ qC Clh õ®vCßF éFßN .17
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .kpënKì× Co DèÛA õFßN Clh .lÜÜÆ éFßN ÚA qC l·F éϤD¾ÔF
qC íÇë ¹CpwF Ép× éÆ ÝëC DN lÜÜÇì× æDÜÊ éÆ íÛDwÆ õFßN PwìÛ ÍßG .18
éÆ kß¡ì× ÍßG íÛDwÆ qC éÛ Þ [.ÙÜÇì× éFßN ÓDd] ,lëßËF PÂßÛA ,lëA DèÛA
.ÙëCækpÆ ækD×A íÆDÛkok ECnµ DèÜëC êCpF D× .lÛpìØF p¾DÆ
íÂDF ÚDÛq Co éaÛA DN PwìÛ ÍÔd DØz êCpF ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .19
éaÛA qC DN lìÜÇÛ oßGW× Co DèÛA .lëpGF QoC éF ÚDÛA õOvCßh ½ÔhpF lÛoCnÊ
íOzq Ðص üD·ÂCÞ éÆ kßz PFDR éÆ ÝëC pË× ,lÜÜÆ ízßJ Ù¡Z lëCækCk DèÛA éF
ÝÇØ× ,lëoClÛ PvÞk Co DèÛA pÊC .lìÜÆ oDO¾o DèÛA DF íÇìÛ éF .lÛCækCk ÖDWÛC
ækCk oCp ÚA ok êoDìwF pìh Clh éÆ lìzDF éOzClÛ PvÞk Co êrìZ PvC
.PvC
oDìwF ÍD× íÎÞC éF Þ lìÜÆ ÐëlGN êpËëk pwØç éF Co íÛq lìçCßiì× pÊC .20
éÇìÎDdok lëpìËì× qDF ¹Þok DF CpÛA DëA .lëpìËÛ qDF Co êrìZ ,xJ ,lëkßF ækCk
?PvC êoDÇzA æDÜÊ
ælz íØìؤ pËëlÇë DF éÆ ÝëC qC xJ ,lëpìËF qDF Co ÚA lìÛCßOì× oß®Z .21
?lÛkßF éO¾pÊ DØz qC íØÇe× lèµ DèÛA Þ lëkßF
êDçUCÞkqC ,lìÜÇÛ UCÞkqC ,lÛCækßF DØz ÚColJ pwØç üÔG éÆ íÛDÛq DF .22
PvC íOzq oDÆ oDìwF ÚßZ ,lÛßz ækq ÙèF lëDGÛ Þ lÜOwç íÜSOw× íÛßÜÆ
.fìGÂ íçCo Þ
êDçéص Þ ÚDOÛCpçCßh Þ ÚDOÛCpOhk Þ ÚDOÛCokD× lÛCælz ÖCpd DØz êCpF .23
Þ ÚDOëDçéëCk Þ ÚDOëDçækCq pçCßh Þ ÚDOëDçækCq okCpF Þ ÚDOëDçéÎDh Þ ÚDN
ÚCpOhk Þ ÚDOÛDÛq okD× ,lÛlz ækCk pìz Úq Èë ¯vßN DØz DF éÆ íÛCpOhk
íwÜV êpOwGØç pÊC ,lëCækCk ÖDWÛC íwÜV êpOwGØç ÚDÛq ÚA DF éÆ ÚDOÛDÛq
DØz êCpF ,ÝìÜaØç .lìÜÆ UCÞkqC Úq ÚA pOhk DF lìÛCßOì× ,lëCækClÛ ÖDWÛC
.lÛkßF ækpÆ UCÞkqC DØz íÜN ÚCpwJ DF üÔG éÆ íÛDÛq DF UCÞkqC PvC ælz ÖCpd
Co íÛßÜÆ êDçUCÞkqC Dý×C ,lìÜÇÛ UCÞkqC ÚD×q Èë ok pçCßh Þk DF ,ÝìÜaØç
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .lìÛrÛ ÙçpF
DØz P±D¿d PeN éÆ íëDèÛA rWF ,lÛCækpÆ UCÞkqC éÆ íÛDÛq ÝìÜaØç Þ .24
lÛCælz ækCk æqDVC éìÃF DèÜëC êCoÞ .DØz êCpF PvC Clh ÖDÇdC DèÜëC .lÜOwç
ÖDWÛC íÛßÛD pìº ÍDصC (ÚDÛq) DèÛA .lìçlF DèÛA éF kßh ÍCß×C qC éÆ íÛD×q DN
Co DèÛA ôlz opÃ× MpVúC ,lëoCk éÂÔµ éÆ DèÛA qC Èë pç éF ,ÝëCpFDÜF .lÜçlÛ
é©ëp¾ qC l·F Ýì¾p¬ PþCß× DF pÊC lëß¡ìØÛ HÇNp× íçDÜÊ bìç .lìçlF
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh ,DÛDØç .lëßz í¨Co êp×C ok ælz Ýìì·N
Co Ý×ClÆDJ Ý×å× ÚDÛq DF UCÞkqC PµD®OvC éÆ íÛDwÆ DØz ÚDì×ok .25
êDèØÛDh qC lëpìËF PvC DØz P±D¿d PeN éÆ Co íëDèÛA qC íÇë ,xJ ,lÛoClÛ
í©·F qC í©·F .PvC ÝëpNæDÊA DØz ÚDØëC éF Clh Þ lÜOwç Ý×å× éÆ íÛCßV
DèÛA ôkCßÛDh qC ÝO¾pÊ æqDVC DF lìÜÆ UCÞkqC DèÛA DF ,xJ .lÜOwç pOèF pËëk
³¿d Co kßh PFDWÛ DèÛA .lìÜÆ PhCkpJ éÛÓkDµ Co DèÛA ôlz opÃ× MpVúC Þ
qC íOzq Ðص pÊC ,lÜÜÆ UCÞkqC éÆ í×DËÜç .lÛpìËÛ ÄvD¾ D¿h ok Þ lÜÜÆ
íwÆ êCpF ÝëC .PvC oCkpçßz ÚDÛq éìGÜN À¥Û DèÛA éìGÜN ,lÛq pv DèÛA
é¡ìJ pG¤ .lvpOì× ECnµ éF Úlz oDO¾pÊ qC DØz ÚDì×ok éÆ PvC (êkp×)
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .PvC pOèF DØz êCpF ÚkpÆ
éÆ êkoCß× õ®vCßF Þ lçk fì¨ßN DØz êCpF Co rìZ éØç lçCßiì× Clh .26
Clh .l¡iGF Co DØz Þ lÜÆ íëDØÜçCo Co DØz ,PvC æl×A ¢ìJ Ùël ÝÜúv ok
.ÙìÇd ,PvC æDÊA
kßh MCßèz qC éÆ íÛDwÆ éÆ íÎDdok ,l¡iGF Co DØz õFßN lçCßiì× Clh .27
.lëlz í¾CpeÛC ,lëßz ½peÜ× DØz éÆ lÛoCk ÞqoA ,lÜÜÇì× êÞpìJ
.PvC ælz ÄÏh Àì·¨ ÚDwÛC Cpëq ,lÜÆ ÈGv Co DØz oDF éÆ lçCßiì× Clh .28
,lìÜÇÛ ½p¥× ´Þp¡×DÛ oß®F Co pËëlÇë ÍCß×C ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .29
ÚDNkßh .PvC ælz ækCk æqDVC kpìÊ ÖDWÛC Ýì¾p¬ PëD¨o DF éÆ íNÔ×D·× DèÜN
.PvC ÚDFpè× DØz éF PGwÛ Clh .lì¡ÇÛ Co
éF Co ÞC D× ,l¥Â qC Þ íçCßhlF êÞo qC kßz ÚDçDÜÊ ÝëC HÇNp× íwÆ pç .30
.PvC ÚDvA Clh êCpF ÝëC .kpÆ ÙìçCßh PÜ·Î ÙýÜèV
êoCkkßh PvC ælz ÖCpd DØz êCpF éÆ íÊorF ÚDçDÜÊ éF EDÇNoC qC pÊC .31
ÐhCk ÙëpÆ íÏhl× éF Co DØz Þ kpÆ ÙìçCßh ÅDJ Co DØz ÚDçDÜÊ D× ,lìÜÆ
.ÙìÜÇì×
DýÜØN ,PvC ækpÆ D®µ pËëk í©·F qC pO¡ìF í©·F éF kßh Щ¾ qC Clh .32
DN lìçCßiF Clh qC .£Dh íØèv ÚDÛq Þ lÛoCk £Dh íØèv ÚCkp× ;lìÜÇÛ
.PvC æDÊA rìZ éØç pF üÔ×DÆ Clh .koDGF DØz pF kßh Щ¾ qC
,lÜOzCnÊ íÂDF ÚClÛÞD¡ëßh Þ okD× Þ olJ éaÛA qC DØz qC Èë pç êCpF D× .33
Ùèv ,lÜOwç DØz PëDØd PeN éÆ í¤DizC .ÙëCækpÆ Ýìì·N íÜì·× Ùèv
.PvC lçDz rìZ éØç pF Clh .lìçlF Co DèÛA
pO¡ìF DèÛA éF kßh Щ¾ qC Clh éÇìëDWÛA qC lÜOwç ÚDÛq oCkælèµ ÚCkp× .34
,fÎD¤ ÚDÛq ,ÝëCpFDÜF .lÜÜÆ ÁD¿ÛC kßh ÍCß×C qC DèÛA ÐìÎk ÝëC éF Þ PvC ækCk
íOd ,lÜOwç kßh (P¿µ) ÚDÊlÜÜÆ ²¿d ÝìÜaØç Þ lÜOwç oCkpGÛD×p¾
ækCk oßOvk (P¿µ) ³¿d êCpF Clh éÆ oß®ÛDØç ,lÜOwç HëDº éÆ í×DËÜç
,xKv Þ lìÜÆ é²µß× Co DèÛA ,xJ ,lìvpOì× DèÛA íÛD×p¾DÛ qC éÇìÛDÛq Þ .PvC
DØz qC pÊC ,xJ .lëpìËF ælëkDÛ Co DèÛA ,xKv Þ lìÜÆ êoÞk DèÛA qC æDËFCßh ok
íϵC Clh ,DÛDØç .lìzDGÛ DèÛA éìϵpF íçCo bìç ÍDGÛlF ,xJ ,lÜÜÆ PµD¬C
.pìGÆ ,PvC
qC oÞCk Èë Þ kp× ôkCßÛDh qC oÞCk Èë ,lÜvpOF íëClV qC íVÞq pÊC .35
ÈØÆ DèÛA éF Clh ,lÛpìËF yqDv éF ÙìØ¥N DèÛA pÊC ;lìÜÆ Ýìì·N Úq ôkCßÛDh
.æDÊA ,PvC DÛCk Clh .lÜzDF Ùç DF DN kpÆ lçCßh
Þ olJ DF Þ .lìçlÛ oCp Èëpz ÞC DF Co êrìZ ,lìÜÆ ¢OvpJ Co Clh DèÜN .36
,PvC lÛÞD¡ëßh éÆ êCéëDwØç Þ ÚDÜìÇw× Þ (ækpú× olJ) ÚDØìOë Þ ÖCßÂC Þ okD×
éÆ Co íÛDwÆ Þ éÛDËìF p¾Dw× Þ ÈëkrÛ PvÞk Þ PwìÛ lÛÞD¡ëßh éÆ êCéëDwØç
PvÞk Co pGÇO× ÚDëDØÛ kßh Clh .lìÜÆ oDO¾o íÇìÛ éF lÜOwç DØz PëDØd PeN
.koClÛ
Co éaÛA Þ lÜÜÇì× Mßµk PvDwh éF Co Ökp× ,lÜOwç xìwh éÇìÛDwÆ .37
êCpF D× ,lÜÜÇì× ÚDèÜJ ,PvC ækpÆ D®µ DèÛA éF kßh êDè¡¡iF qC Clh éÆ
.ÙëCælëk éýìèN ælÜÜÆoCßh ECnµ ÚCp¾DÆ
phA qÞo Þ Clh éF éÆ íÎDdok ,lÜÜÇì× ÁD¿ÛC íëDØÛ kßh êCpF ¯Ã¾ DèÛA .38
.PvC kCrØç ÝëpNlF ÚA ,lzDF ÚD®ìz íwÆ kCrØç pÊC .lÜOwç p¾DÆ
DèÛA éF Clh êDçêqÞo qC Þ lÛoÞAíØÛ ÚDØëC phA qÞo Þ Clh éF DèÛA CpZ .39
.PvC æDÊA DèÛA éF üÔ×DÆ Clh ?lÜÜÇìØÛ ¢¡iF
ÍDصC yCkDJ ÞC xǵ pF éÇÏF .lÜÇìØÛ íOÎClµíF íØNC ÚqÞ ôqClÛC éF Clh .40
.lÜÇì× D®µ íÊorF yCkDJ kßh êßv qC Þ lÜÇì× pFCpF ÝëlÜZ Co éÛCoDÆrìçpJ
ÙìçCßh Cl¤ êlçDz íOì·ØV pç qC D× ,lëDìF qÞo ÚA éÆ í×DËÜç ,xKv .41
.kßF íçCßh lçDz ÚCßÜ·F Ökp× ÝëC ÚDì×ok ßN Þ kpÆ
lÜçCßh ÞqoA ,lÛkpÆ íÛD×p¾DÛ Íßvo qC Þ lÛlz p¾DÆ éÇìÛDwÆ ,qÞo ÚA ok .42
ÚDèÜJ Clh qC Co íSëld bìç lÜÛCßOìØÛ DèÛA ;lÛkßF ÚDwÇë ÅDh DF éÆ kpÆ
.lÜÜÆ
DN lìÛCßiÛ í¬DGNoC êDµk íOw× ÍDd ok ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .43
ÝëC pË× ,ÚkpÆ ÖDØd ÚÞlF íwÜV êD¨oC qC l·F éÛ Þ .lìëßËì× éZ lìÛClF
oCokC Dë Þ lìÜÇì× Mp¾Dw× Dë lìOwç ªëp× pÊC ;lìzDF Mp¾Dw× æCo ok éÆ
ClìJ EA lìÛCßOìØÛ Þ lëkpÆ xØÎ Co ÚDÛq Dë lìOzCk æl·× qDÊ Þ ´ß¾l× Þ
Moߤ éF ÚA DF xKv ,rìØN È¡h ÅDh éF Úkq Pvk DF lìÜÆ ÙØìN ,lìÜÆ
.ælÛqp×A ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .Úlì¡Æ kßh êDèOvk Þ
Þ lÛkpÆ P¾Dëok Co EDOÆ qC íOØw éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .44
?êßz ½peÜ× æCo qC ßN éÆ lÜçCßiì× Þ lÜÜÇì× EDiOÛC Co íçCpØÊ oß®Z
.PvC EDFoC Þ oDÊkoÞpJ DèÜN Clh .lvDÜ¡ì× pOèF Co DØz ÚDÜØzk Clh .45
.PvC ælÜÜÆ PëDØd DèÜN Clh
PÃìÃd qC oÞk Co MDØÏÆ Dçí©·F ,lÜOwç êkßèë éÆ íÛDwÆ ÚDì×ok .46
ÐFDÂpìº ÚA Þ Þ [ÙìÜÇì× íaìJpv D×C ,ÙëßÜ¡ì× D×] ,lÜëßËì× Þ lÜÜÇì× ÀëpeN
Co Ýëk DN lÜÛDhpaì× Co kßh ÚDFq éÆoß®ÛDØç ,[yDF D× ÚDJßZ Þ ßÜ¡F Co ÐØeN
H±Cß× Þ ßÜ¡F Þ ÙìÜÇì× PµD¬C Þ ÙëßÜ¡ì× D×] ,lÛkßF éO¿Ê pÊC .lÜÜÆ æpiw×
éF kßh p¿Æ p¬DiF DèÛA ,§ßµok .kßF pNéÛCoDÆrìçpJ Þ pOèF ÚDÛA êCpF [,yDF D×
.lÛoÞA ÚDØëC lÜÛCßOìØÛ DèÛA pSÆC ,éWìOÛok .lÛCælz oDO¾pÊ Clh PÜ·Î
ÚDØëC ÙëCækDOvp¾ ÝëC ok D× éaÛA éF lëkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÇìÛDwÆ êC .47
æpèZ qC í©·F D× éÆ ÝëC qC ÐG ,lÜÇì× Äël¥N ,lëoCk DØz Co éaÛA éÆ lëoÞA
,ÙìÜÆ PÜ·Î Co DèÛA Dë ÙìÛCkpÊqDF Hõ éF Co DèÛA ,xKv ,ÙìÛDzßKF Co Dç
.kß¡ì× ÖDWÛC é¡ìØç Clh oßOvk .ÙëkpÆ PÜ·Î Co éGÜz EDe¤C D× éÆ oß®ÛDØç
lçCßiF éÆ íwÆpç pF Co pOÇZßÆ ÚDçDÜÊ ÞC Dý×C ,l¡iFíØÛ Co Åpûz Clh .48
.PvC ælz íÊorF æDÜÊ HÇNp× ,lçk oCp Clh oDÜÆok íëDèOúF íwÆpç .l¡iFí×
Clh ,§ßµok ?lÛpGì× ÓDF Co kßh ÖDÃ× éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .49
.kpGì× ÓDF íOÎClµíF ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF lçCßiF Co xÆpç ÖDÃ× éÆ PvC
!PvC íÊorF æDÜÊ éZ ÝëC ;lÛqDwì× ¹Þok Clh ôoDFok oß®Z ÝìGF .50
Þ lÛkpÆ P¾Dëok Co EDOÆ qC íOØw éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .51
qC pOèF ÚCp¾DÆ] ,lÜëßÊ ,xKv ,lÛoCk ÚDØëC ¯Ïº ÖDÇdC Þ Åpz éF oß®Z
[!?lÛCælz PëClç ÚDÜ×å×
,lÜÆ PÜ·Î Clh Co íwÆpç Þ lÛlz oDO¾pÊ Clh PÜ·Î éF éÆ lÜOwç DèÛA .52
.P¾Dë íçCßiÛ ÞC êCpF êoÞDë bìç
Ökp× éF Ùç êCéÛCk ôqClÛDF ,lÜOzCk pÊC ?lÛoCk PÜ®Ïv qC íØèv DèÛA DëA .53
.lÛkClìØÛ
ælëoDF DèÛA pF Co ¢OØdo Clh ÚßZ lÜÜÇì× MkDwd Ökp× éF DèÛA DëA .54
íçDzkDJ DèÛA éF D× ;PØÇd Þ ÙëCækpÆ D®µ EDOÆ ÙìçCpFC ôkCßÛDh éF D× ?PvC
.ÙëkpÆ D®µ Ùì²µ
;lÛlÛCkpÊ êÞo ÚA qC DèÛA qC í©·F Þ lÛkoÞA ÚDØëC ÚA éF DèÛA qC í©·F .55
.DèÜëC êCpF PvC ÄeF êCrV DèÜN ÙýÜèV
oDO¾pÊ ÙÜèV ¢NA éF Co DèÛA D× ,lÛßz p¾DÆ D× êDçéÛD¡Û éF éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .56
.kCk ÙìçCßh DèÛA éF êlëlV PvßJ ,kqßwF DèÛA PvßJ PÂÞ pç .kpÆ ÙìçCßh
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh .lì¡Æ lÜçCßh ECnµ é¡ìØç DèÛA ,ÝëCpFDÜF
pèÛ DF íëDèºDF éF Co DèÛA D× ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .57
ÚCpwØç ÚA ok .lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA ;kpÆ ÙìçCßh ÐhCk êoDV êDç
.kpÆ ÙìçCßh ÐhCk PØdo õëDv éF Co DèÛA D× .PzCk lÜçCßh ÅDJ
,lÛCækpKv PÛD×C éF DØz éF Ökp× Co éZpç DN lçlì× oßOvk DØz éF Clh .58
.lìÜÆ ÙÇd PÎClµ éF lìÜÇì× ÙÇd Ökp× ÚDì×ok pÊC .lìÛCkoÊqDF DèÛA éF
,PvC CßÜz Clh .lÜÇì× kDèÜ¡ìJ DØz éF Clh éÆ PvC ÚA ¸ÂCÞok lÜJ ÝëpOèF
.pì¥F
lìÜÆ PµD¬C Íßvo qC Þ lìÜÆ PµD¬C Clh qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .59
pv pF éaÛDÜZ .lÛoCk Pvk ok Co oß×C ôoCkC DØz ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ qC Þ
phA qÞo Þ Clh éF pÊC ,lìÜÆ ´ßVo Íßvo Þ Clh éF lëoCk ½ÔOhC íµß¨ß×
ÙçCp¾ DØz êCpF Co Ðd æCo ÝëpOèF Þ PvC pOèF DØz êCpF ÝëC .lëoCk ÚDØëC
.koÞAí×
lz ækDOvp¾ ßN pF éaÛA éF éÆ lÜÜÇì× DµkC éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .60
êDèOúF ÄdDÛ ÝìÛCß qC ,xKv ,lÛoCk ÚDØëC ,lz ækDOvp¾ ßN qC ¢ìJ éaÛA éF Þ
.lÜÜÆ HënÇN Co íÜìÛCß ÝìÜZ éÆ kßF ælz p×C DèÛA éF ?lÜÜÇì× êÞpìJ kßh
.lÜÆ æCpØÊ üDÃìص Co DèÛA éÆ PvC ÚD®ìz PvCßh ÝëC éÆ íOvolF
PvC ækDOvp¾ Clh éaÛA êßv éF lìëDìF] ,kßz éO¿Ê DèÛA éF éÆ í×DËÜç .61
.lÜÜÇì× êoÞk ßN qC íÏÇF ÚDþDÜ× éÆ íÜìGì× [,Íßvo éF Þ
koCÞ íOGì¥× DèÛA éF ÚD¡ÎDصC p¬DiF éÆ í×DËÜç kßF lçCßh éÛßËZ .62
:lÜÜÆ kDë lÜÊßv Clh éF Þ l×A lÜçCßh ßN krÛ DèÛA éÆ PvC PÂßÛA ?kßz
[.kßF éÛCoDÆrìçpJ Þ Eßh D× PìÛ]
ÝÆ íëDØÜçCo ,pìËF ælëkDÛ Co DèÛA .PwìZ DèÛA HÏ ok lÛClì× üÔ×DÆ Clh .63
.lçk MDWÛ Co DèÛA x¿Û éÆ lzDF DN ælF DèÛA éF Eßh êDçlÜJ Þ
.kßz PµD¬C ÞC qC Clh PvCßiF éÆ ÝëC pË× ÙëkDOvp¿Û íÎßvo bìç D× .64
Clh qC Þ lÛkßF æl×A ßN krÛ ,lÛkpÆ ÙOv kßh x¿Û éF éÆ í×DËÜç DèÛA pÊC
Clh DèÛA ,kpÇì× ¢¡iF HϬ DèÛA êCpF Ùç Íßvo Þ lÛkpÇì× ¢¡iF HϬ
.ÚDFpè× ,lÜO¾Dëí× pënJ éFßN Co
ßN krÛ éÆ ÚA pË× ,lÜOwìÛ ÚDÜ×å× qC DèÛA ;MoDÊkoÞpJ éF Ùw ,rÊpç .65
ok êlëkpN Þ Èz éÛßËaìç ,xKv ,íÜÆ MÞD©Â DèÛA MD¾ÔOhC ok DN lÜëA
.ÄÏ®× íØìÏwN ,lÛßz ÙìÏwN lëDF DèÛA .lÜFDìÛ ÚD¡GÏ ok ßN MÞD©Â ÍßGÂ
éÛDh qC] Dë [,lìÜÆ Cl¾ Co kßh ÚDV lëDF] :ÙëkßF ækpÆ ÙÇd DèÛA éF D× pÊC .66
éF Co éaÛA pÊC .DèÛA qC íØÆ ôlµ pË× lÛkpÇìØÛ rÊpç [,lì¡ÇF Pvk kßh êDç
Co DèÛA ÚDØëC MolÂ Þ kßF pOèF DèÛA êCpF lÛkßF ækCk ÖDWÛC ,kßF ælz ÙÇd DèÛA
.kpÇì× PFDR
.ÙëkpÇì× D®µ íÊorF yCkDJ DèÛA éF D× Þ .67
.ÙëkpÇì× PëClç PvCo æCo éF Co DèÛA D× Þ .68
éF Clh éÆ lÜOwç íÛDwÆ DF lÜÜÇì× PµD¬C Íßvo Þ Clh qC éÆ íÛDwÆ .69
DèÜëC .ÚCoDÆrìçpJ Þ öClèz Þ ÚDÃëýl¤ Þ ÚCpGØ»ìJ ,PvC ækCk PØ·Û DèÛA
.lÜOwç Dþo ÝëpOèF
.PvC DÛCk Clh ;Clh PØdo PvC ÝìÜZ .70
XìwF ÈN ÈN éÛCpìÎk ,lìzDF H±Cß× ,xJ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .71
.lëßz XìwF ÙçDF íËØç Dë lëßz
pÊC ,xKv ,lÜÜÇì× íOwúv éÆ lÜOwç DØz ÚDì×ok íÛDwÆ ,üDØÏw× .72
lìèz DèÛA DF Ý× éÆ kßF Clh PØdo qC] ,lÜëßÊ ,lëA koCÞ DØz pF íOGì¥ú×
[.Öl¡Û
DØz ÚDì×ok íOÂD¾o rÊpç éÆ oDËÛC ,lëßz Clh PØdo Ð×Dz DØz pÊC D×C .73
êqÞpìJ ÝìÜZ ok DN ÖkßF DèÛA DF Ý× yDÆ êC] ,lÜO¿Ëì× ,PvC ækßGÛ DèÛA Þ
[.Öl¡ì× Ùìèv íÊorF
DìÛk ÝëC íÊlÛq éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,lÜËÜWì× Clh æ Co ok üCoß¾ éÆ íÛDwÆ .74
éO¡Æ ,xKv Þ lÜÆ ÌÜV Clh æCo ok íwÆ pç .lÜÜÇì× éÏ×D·× MphA éF Co
.kCk ÙìçCßh ÞC éF íÊorF yCkDJ üDØÏw× D× ,kßz qÞpìJ Dë kßz
,ÚCkp× Ýì¿·©Ow× ÚDì×ok éÇì×DËÜç ,lìËÜWF Clh æCo ok lëDGÛ CpZ Þ .75
éÆ êpèz ÝëC qC Co D× ,D× oDÊkoÞpJ] :lÜÜÇì× uDØOÎC Àì·¨ êDçéaF Þ ÚDÛq
êCælÜÜÆ PëDØd kßh £Dh ÚDÇ× qC Þ ÚCkpÊ UoDh ,lÜOwç oDÇØOv ÚA Ökp×
[.ÝÆ Ýìì·N D× êCpF êpì¥Û kßh £Dh ÚDÇ× qC Þ ÝÆ Ýìì·N D× êCpF
æCo ok ÚCp¾DÆ éÇìÎDdok ,lÜËÜWì× Clh æCo ok ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .76
Àì·¨ ÚD®ìz lìÆ ;lìËÜWF ÚD®ìz ÚCoDë DF ,ÝëCpFDÜF .lÜËÜWì× ÚD컬
.PvC
Hõ Co kßh êDèOvk] ,lz éO¿Ê DèÛA éF éÆ íÛDwÆ éF êCækpÆ éVßN DëA .77
íOÂÞ ,xKv [,lìçlF Co (MDÆq) ælÜÜÆ ÅDJ éÂl¤ Þ lìÛCßiF qDØÛ Þ lëoClçDËÛ
Dë lÛlìvpN Clh qC éÆ lÛlìvpN olÃÛDØç Ökp× qC lz Ýìì·N DèÛA êCpF ÌÜV
?êkpÆ oDGVC D× pF Co ÌÜV ÝëC CpZ ,D× oDÊkoÞpJ] ,lÜO¿Ê DèÛA ?pO¡ìF íOd
,PvC rìZDÛ DìÛk ÝëC MDëkD×] ,ßËF [.íçlF PÏèú× D× éF íNl× ¯Ã¾ yDÆ êC
ÝëpOÇZßÆ rÊpç Þ PvC pOèF oDìwF ÚCoDÆrìçpJ êCpF MphA éÆ íÎDdok
[.lvpÛ DØz éF íØOv
êDçp¥Â ok pÊC íOd ,P¾pÊ lçCßh pFok Co DØz Ép× ,lìzDF éÆ DWÆ pç .78
ÝëC] ,lÜëßÊ ,lëA ¢ìJ DèÛA êCpF íFßh rìZ éÆ í×DËÜç .lìÜÆ íÊlÛq ÙÇe×
.lÜÜÇì× ¢Ûqpv Co ßN ,lëA ¢ìJ DèÛA êCpF êlF rìZ íOÂÞ Þ [,PvC Clh ½p¬ qC
bìç rÊpç DëA ,kß¡ì× éZ Co Ökp× ÝëC [.PvC Clh ½p¬ qC rìZ éØç] ,ßËF
?lÜÜÇìØÛ Åok Co êCíëDØÜçCo
êlF rìZ pç Þ PvC Clh ½p¬ qC lëAí× ¢ìJ ßN êCpF éÆ íFßh rìZ pç .79
Ökp× pF Íßvo ÚCßÜ·F Co ßN D× .PvC ßN ½p¬ qC lëAí× ¢ìJ ßN êCpF éÆ
.PvC í¾DÆ lçDz ÚCßÜ·F Clh Þ ÙëCækDOvp¾
êÞo éÆ íÛDwÆ .PvC ækpÆ PµD¬C Clh qC lÜÆ PµD¬C Íßvo qC íwÆ pç .80
.ÙëCækDOvp¿Û DèÛA ³¾De× ÚCßÜ·F Co ßN D× ,lÜÛCkpËF
qC í©·F ,lÛÞpì× ßN ¢ìJ qC éÆ ÝëC kpWØF D×C ,lÜçlì× PµD¬C Íß DèÛA .81
qC .lwëßÜì× Co ÚDzlëkpN Clh Þ .lÛoCk lëkpN lÜO¿Ê éÆ éaÛA éF PGwÛ DèÛA
.PvC í¾DÆ ÐìÆÞ ÚCßÜ·F Clh .ÝÆ ÐýÆßN Clh éF Þ ÝÆ êoÞk DèÛA
ÚA ok kßF Clh pìº qC pÊC ?lÜÜÇìØÛ é·ÎD®× PÂk DF Co ÚAp DèÛA CpZ .82
.lÛkpÇì× ClìJ êpìSÆ MD¾ÔOhC
lÜÛClF éØç lÛoCnËì× ,lëA ¢ìJ upN Þ PìÜ×C ôoDFok êp×C éÇì×DËÜç .83
,lÛoCk Pvk ok Co oß×C ôoCkC DèÛA ÚDì×ok éÇìÛDwÆ Þ Íßvo éF Co ÚA pÊC Þ
pÊC Þ .lÛl¡ì× ÞpFÞo ÚA DF lÛoCk íçDÊA DèÜëC éF éÆ íÛDwÆ ,lÛkpÇì× ´ßVo
ÚD®ìz qC éìÃF íØÆ ôlµ rWF ,¢OØdo Þ kßGÛ DØz pF Clh Щ¾ p¬DiF
.lëkpÇì× êÞpìJ
Ùç Co ÚDÜ×å× Þ .íOwç kßh x¿Û Íåw× ¯Ã¾ ßN ;ÝÆ ÌÜV Clh æCo ok .84
Clh .kpÆ lçCßh íSÜh ,lÜOwç p¾DÆ éÆ Co íÛDwÆ Mol Clh .ÝÆ Äëß¡N
.íëDÛCk PëDèÛ DF Þ PvC pNlÜØNol oDìwF
xÆpç Þ lvpì× ÞC éF íGì¥Û ÚA qC ,kßz íÇìÛ oDÆ õ®vCÞ xÆpç .85
rìZ éØç pF Clh Þ .koClì× P¾Dëok íØèv ÚA qC kßz íOzq oDÆ õ®vCÞ
.koCk ÍpOÜÆ
pOèF êl×A yßh Þ kÞok DF lëlz ÍDGÃOvC êl×A yßh Þ kÞok DF æDÊpç .86
.koCk Co rìZ éØç EDwd Clh .lìçk jvDJ ÚA lÜÛD× ÐÂCld Dë
oD©dC Co DØz P×Dì qÞo ok üDØOd ÞC .PwìÛ ÞC qC pìº íëClh bìç :Clh .87
Tëld qC pNPvok íwÆ éZ Tëld .PwìÛ íÇz ÚA ok éÆ êqÞo ,kpÆ lçCßh
?PvC Clh
PvC Clh ?lìÜÆ ÙìwÃN æÞpÊ Þk éF ÚDþDÜ× p¬DiF Co ÚDNkßh lëDF CpZ .88
Clh éÆ Co íÛDwÆ lìçCßiì× DëA .kpÆ PÜ·Î ,ÚDzoDO¾o p¬DiF Co DèÛA éÆ
lìÛCßOìØÛ rÊpç ,lÜÆ æCpØÊ Clh Co íwÆpç ?lìÜÆ PëClç ,PvC ækpÆ æCpØÊ
.lìÜÆ ClìJ DèÛA PëClç êCpF íçCo
DF DN lÛCælz p¾DÆ DèÛA éÆ oß®ÛDØç lëßz p¾DÆ Ùç DØz éÆ lÛoCk ÞqoA DèÛA .89
DØz DF Clh æCo ok éÆ ÝëC pË× ,lìÛClÛ kßh PvÞk Co DèÛA .lëßz ÚDwÇë Ùç
DF ÌÜV ok íOÂÞ Þ lìËÜWF DèÛA DF lÜOvDhpF DØz éìϵpF pÊC .lÛßz XìwF
ÍßG ÚCoÞDë Dë Þ ÚDOvÞk ÚCßÜ·F Co DèÛA .lì¡ÇF Co DèÛA ,lëlz ÞpFÞo DèÛA
.lìÜÇÛ
Þ lÛlÛßìKF ,lëCéOwF fϤ lèµ DèÛA DF DØz éÆ í×kp× éF éÆ íÛDwÆ rWF .90
Clh pÊC .lÜËÜWF kßh ÖCßÂC DF éÛ lÜËÜWF DØz DF lÜçCßiF éÛ éÆ íÛDwÆ
,ÝëCpFDÜF .lÜËÜWF DØz éìϵpF DN lçk æqDVC DèÛA éF PwÛCßOì× ,PvCßiì×
DØz éF Þ lÜÜÆ êoCk kßh DØz DF ÚlìËÜV qC ,lÛoCnËF PdCo Co DØz pÊC
DØz éF DèÛA DF ÚlìËÜV êCpF íÏìÎk bìç Clh PÂßÛA ,lÜçk fϤ kDèÜ¡ìJ
.lçlìØÛ
fϤ kßh Ökp× DF ÝìÜaØç Þ DØz DF lÜçCßiì× éÆ lìFDëí× Co ÚCpËëk .91
ÝëC pË× .lÜËÜWì× DØz éìϵpF ,kpìÊ ok ÌÜV éÆ ÝëC kpWØF ,éZpÊC .lÜÜÆ
ÚlìËÜV qC Þ lÜçk fϤ kDèÜ¡ìJ DØz éF lÛoCnËF PdCo Co DØz Ökp× ÝëC éÆ
DèÛA DF lëlz ÞpFÞo DèÛA DF éÆ DWÆ pç MoߥÜëC pìº ok ,lÛoCkpF Pvk DØz DF
.Ùìçlì× oDÇzA êoClOÂC DØz éF D× DèÜëC éìϵpF .lìËÜWF
Co íÜ×å× íwÆ pÊC .üDçDGOzC pË× ,l¡ÇÛ Co êpËëk Ý×å× ,íÜ×å× bìç .92
éF Co ÚA MoDwh Þ lÜÆ kCqA Co íÜ×å× ôkpF ÚA ÚCpGV êCpF ,P¡Æ üDçDGOzC
éÂl¤ ÚCßÜ·F Co MoDwh ÝëC DèÛA éÆ ÝëC pË× ,kqCkpKF ÍßOÃ× ôkCßÛDh
ÞC éÆ éZpÊC ,lÜOwç ÌÜV ok DØz DF éÆ kßF íÛDwÆ qC ÍßOÃ× pÊC .lÜ¡iGF
ÄýÏ·N íÛDwÆ éF ÞC pÊC .lìÜÆ kCqA Co íÜ×å× ôkpF ÚA ÚCpGV êCpF ,kßF Ý×å×
êCækpF ÚkpÆ ækCqA ôÞÔ·F ,lëCækpÆ öD©×C fϤ ÚDØìJ DèÛA DF DØz éÆ PzCk
æD× Þk DF lìÜÆ ClìJ ækpF lìÛCßOìØÛ pÊC .lìÜÆ PhCkpJ rìÛ Co MoDwh ,Ý×å×
Clh .lëßz ælì¡iF Clh ½p¬ qC DN lìÜÆ ÚCpGV Co ÚA ÝO¾pÊ æqÞo íJ ok íJ
.ÙìÇd ,PvC æDÊA
ok éÆ íëDV ,PvC ÙÜèV ÞC êCrV ,lÛDvo ÐOÃF üClص Co íÜ×å× íwÆpç .93
Ùì²µ íFCnµ Þ lÜÇì× PÜ·Î Co ÞC Þ PvC ÝìËØ¡h ÞC qC Clh ,lzDF ælÜëDJ ÚA
.PvC ælëk éìèN ÞC êCpF
ÚDÜìجC üÔ×DÆ ,lìÛrì× éFp¨ Clh æCo ok pÊC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .94
Ý×å× ßN] ,lìëßËÛ rÊpç ,lçlì× fϤ kDèÜ¡ìJ DØz éF éÆ íwÆ éF .lìÜÆ ClìJ
.PvC Clh krÛ EDwdíF êDèOØìܺ Cpëq .DìÛk ÝëC êDèOØìܺ p¬DiF [,íOwìÛ
.kßØÛ PØdo DØz éF Clh Þ lëkßF DèÛA lÜÛD× üÔG DØz éÆ lìzDF éOzCk p¬DiF
.PvC æDÊA üÔ×DÆ DØz ÍDصC õØç pF Clh .lìÜÆ ClìJ ÚDÜìجC üÔ×DÆ ,ÝëCpFDÜF
íëDèÛA qC pì»F-lÜÜì¡Û Hõ ÚDÜ×å× ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ lÜOwìÛ êÞDw× .95
.lÜÜÆ ¢zßÆ kßh ÚDV Þ ÍCß×C DF Clh æCo ok éÆ íÛDwÆ Þ-lÛoClÛ íëDÛCßN éÆ
éÆ íÛDwÆ qC pNÓDF ,lÜÜÆ yÔN kßh ÚDV Þ ÍCß×C DF éÆ Co íÛDwÆ éVok Clh
Clh Dý×C ,lçlì× pìh ôlµÞ DèÛA Þk pç éF Clh .lçlì× oCp lÜÜì¡Û Hõ
êpNpF Ùì²µ ízCkDJ DF lÜÜì¡ÜF kßh êDV pv éÆ íÛDwÆ pF Co ÚClçDW×
.lçlì×
,PvC ælÜÜÆ ß¿µ Clh .PØdo Þ ß¿µ oß®ÜìØç ,ÞC ½p¬ qC pNÓDF MDVok .96
.ÚDFpè×
éF êpËØOv Íß»¡× éÇìÎDdok ,lÛpìËF Co DèÛA ÚDV ÚDËOzp¾ éÆ íÛDwÆ .97
[?l¡ì× éZ Co DØz] ,kpÆ lÜçCßh ÍCåv DèÛA qC ÚDËOzp¾ ,lÜOwç kßh x¿Û
§oC DëA] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA [.kßF ælz ÙOv §oC ok D× éF] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA
æDËëDV [?lìÜÆ MpVDè× ÚA ok DN kßGÛ oÞDÜèJ í¾DÆ ôqClÛDF DØz êCpF Clh
.lF íOzßÛpv Þ PvC ÙýÜèV DèÜëC êlFC
UoDh íëDÛCßN Þ Mol éÆ Àì·¨ êDçéaF Þ ÚDÛq ,ÚCkp× lÛlz ½D·× .98
.lÛoClÛ Úlz
.ælÛqp×A ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .lÛß¡ì× ælì¡iF Clh õÏìvßF DèÜëC .99
.P¾Dë lçCßh MÞpR Þ PÆpF §oC ok lÜÆ MpVDè× Clh æCo ok íwÆpç .100
,xKv ,lÜÆ MpVDè× ¢Îßvo Þ Clh êßv éF lÜÆ Dço Co kßh õÛDh íwÆpç
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .PvC Clh krÛ ÞC yCkDJ ,lvo Cp¾ ÞC Ép×
ÚkpÆ æDNßÆ DF lìÜÇì× Mp¾Dw× §oC ok ÌÜV ÚD×q ok éÆ í×DËÜç .101
éF ÚCp¾DÆ éÆ lìvpOì× pÊC ,lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç ,í¬DGNoC êDµk
.lÜOwç DØz oDÇzA ÚDÜØzk ÚCp¾DÆ ,üDØÏw× .lÜÜÆ éÏØd DØz
,êoClì× DJpF í¬DGNoC êDµk DèÛA êCpF Þ íOwç DèÛA DF ßN éÆ í×DËÜç .102
kßh êDçéeÏvC DN oCnËF ;lÛpìËF ælè·F Co P²¾De× DØz qC êCælµ DN oCnËF
,lÜOwëDF DØz pv P¡J ,lìÜÇì× ælWv éÆ í×DËÜç oCnËF Þ lÛpìËF PvlF Co
§ßµ Co kßh êDV ,lÛCækoÞDìÛ DWF í¬DGNoC êDµk éÆ íçÞpÊ oCnËF ,xKv
Þ lÜOwëDF P²¾De× éF ÚCpËëk éÆ íÎDdok lÛoÞA DWF qDØÛ ßN DF Þ lÜÜÆ
DØz DN lÛoCk ÞqoA ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .lÛpìËF PvlF Co kßh êDçéeÏvC
é¡ìØç êCpF Þ lÜÜÆ éÏØd DØz éF DN lìÜÆ PÏ¿º kßh MCrìèWN Þ DçéeÏvC qC
lÜÛD× í·ÛCß× p¬DiF pÊC ,lëCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç .lÛpGF ÝìF qC Co DØz
.lìÜÆ «DìOdC éÆ íëDVDN lëoCnËF Ýì×q Co kßh êDçéeÏvC ,PdCpV Dë Þ ÚCoDF
.PvC ækpÆ ækD×A êCælÜÜÆoCßh ECnµ ÚCp¾DÆ êCpF Clh
qCok Dë éOw¡Û ,ækDOwëC ,lëkpÆ ÐìØÇN Co kßh í¬DGNoC êDµk éÇì×DËÜç .103
DJpF í¬DGNoC êDµk ,lz ÖDØN ÌÜV éÆ í×DËÜç .lìzDF Clh kDìF ,ælì¡Æ
.PvC ælz ÙÇd ¦i¡× íëDèÛD×q ok ÚDÜ×å× êCpF qDØÛ ;lëoCk
Ùç DèÛA ,lvo êCé×l¤ DØz éF pÊC .lìÜÇÛ íOwv ÚDÜØzk Hì÷N ok .104
ÝìÜZ rÊpç DèÛA éÆ lëoCk êoD²OÛC Clh qC DØz ,éZpÊC .lÜÜìGì× é×l¤
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .lÛoClÛ êoD²OÛC
Clh éaÛA ÄG¬pF Ökp× ÚDì×ok DN ÙëCækDOvp¾ Äd éF ßN pF Co EDOÆ D× .105
.yDGÛ ÚCoDÇOÛDìh oCl¾p¬ .íÜÆ ÙÇd ,PvC ækCk ÚD¡Û ßN éF
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .ÝÆ ¢¡iF HϬ Clh qC .106
;lìÜÇÛ TeF ,lÛCækpÆ lF kßh x¿Û éF éÇìÛDwÆ qC êoCl¾p¬ éF rÊpç .107
.koClÛ PvÞk Co êoDÇçDÜÊ oDÇOÛDìh bìç Clh
í¿i× Clh qC éÆ koClÛ íOýìØçC DèÛA êCpF Þ lÛoClì× í¿i× Ökp× qC DèÛA .108
ÞC éÆ lÜçlì× qÞpF kßh qC êlëDõ éÆ í×DËÜç PvC DèÛA DF ÞC éZpÊC ,lÛoClF
.PvC æDÊA DèÛA ÍDصC éF üÔ×DÆ Clh .koClÛ PvÞk
êoCl¾p¬ éF íwÆ éZ ;lìÜÇì× TeF DìÛk ÝëC ok DèÛA êoCl¾p¬ éF DØz .109
?kßF lçCßh DèÛA ÐìÆÞ íwÆ éZ ?kpÆ lçCßh TeF Clh DF P×Dì qÞo ok DèÛA
Clh qC ,xKv ,lÜÆ ÙOv kßh x¿Û éF Dë lçk ÖDWÛC êlF oDÆ íwÆpç .110
.ÚDFpè× ,P¾Dë lçCßh ælÜÜÆß¿µ Co Clh ,lÜÆ ¢¡iF HϬ
Clh .PvC ækpÆ HwÆ kßh x¿Û op¨ éF CpÛA ,lÜÆ HwÆ íçDÜÊ íwÆpç .111
.ÙìÇd ,PvC æDÊA
PGwÛ Co ÚA íçDÜÊíF ¦iz éF ,xKv ,kßz íçDÜÊ HÇNp× íwÆpç .112
.PvC ælz êoDÇzA æDÜÊ Þ PØèN HÇNp× ,lçk
æCpØÊ Co ßN DèÛA qC íçÞpÊ ,kßGÛ ßN pF ¢OØdo Þ Clh íÊlÜ¡iF qC pÊC .113
ÝëpOÇZßÆ lÜÛCßOìØÛ rÊpç Þ lÜÜÇì× æCpØÊ Co kßh DèÜN DèÛA .lÛkßF ækpÆ
éaÛA ßN éF Þ PvC ækDOvp¾ ßN pF Co PØÇd Þ EDOÆ Clh .lÜÛDvo ßN éF íGìvA
.PvC ækßF oDìwF ßN pF Clh PØdo ,¸ÂCÞ ok .PvC éOhß×A ,íOwÛClìØÛ Co
éF éÆ íÛDwÆ rWF ,koClÛ kßVÞ DèÛA í¤ß¥h MDwÏV ok êpìh bìç .114
fϤ Ökp× ÚDì×ok Dë ,lÜÜÆ p×C éÛCoDÆrìçpJ êDçoDÆ éF Dë Þ ÚkCk éÂl¤
éF D× ,Clh ÙìÎD·N éF jvDJ ok ,lçk ÖDWÛC Co Ðص ÝëC xÆpç .lÜÜÆ oCpÂpF
.kpÆ ÙìçCßh D®µ íÊorF yCkDJ ÞC
ælz oDÇzA ÞC pF PëClç éÆ ÝëC qC l·F ,lÜÆ P¿ÎDi× Íßvo DF éÆ íwÆ .115
ÙìçCßh PëClç íçCo éF Co ÞC D× ,lÜÆ êÞpìJ ÚDÜ×å× æCo qC pìº íçCo qC Þ PvC
PzßÛpv éZ ;ÙìÜÇì× yoDO¾pÊ ÙÜèV éF Þ PvC ækpÆ EDiOÛC kßh éÆ kpÆ
.êlF
lçCßiF éÆ xÆpç êCpF Co pOÇZßÆ ÚDçDÜÊ ÞC Þ l¡iGìØÛ Co Åpz Clh .116
.PvC ælz æCpØÊ üDÃìص ,kßz Åp¡× Clh éF xÆpç Þ .l¡iGì×
DèÛA ,PÃìÃd ok ;lÜÜÇì× ¢OvpJ Co TÛå× ÚDëClh ÞC oDÜÆok íOd DèÛA .117
.lÜÜÇì× ¢OvpJ Co ¢Æpv íÛD®ìz ¯Ã¾
¢OvpJ qC íÜì·× kCl·N üDØOd Ý×] ,P¿Ê ÞC Þ PvC ækpÆ PÜ·Î Co ÞC Clh .118
.P¾pÊ ÙçCßh Co ßN ÚDÊlÜÜÆ
oßOvk DèÛA éF kCk ÙçCßh Hëp¾ Co DèÛA ,kpÆ ÙçCßh æCpØÊ Co DèÛA Ý×] .119
ÙçCßh oßOvk DèÛA éF Þ lÛoCnËF P×Ôµ MDÛCßìd êDèzßÊ êÞo kCk ÙçCßh
kßh EDFoC ,Clh êDWF Co ÚD®ìz xÆpç [.lÜçk pìì»N Co Clh PÃÏh DN kCk
.PvC ælz oDO¾pÊ oDÇzA íÛDëq éF lçk oCpÂ
lçlì× ælµÞ ÚD®ìz éaÛA ;lçlì× Hëp¾ Co DèÛA Þ lçlì× ælµÞ DèÛA éF ÞC .120
.PwìÛ MD×ßçß× rWF
qC êrëpÊ rÊpç Þ kßh íëDèÛ æDËëDV ÚCßÜ·F ,lÛCælz ÙÜèV oDO¾pÊ DèÛA .121
.lÜFDìÛ ÚA
pèÛ DF íëDèºDF éF Co DèÛA D× ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .122
íÃìÃd ôlµÞ PvC ÝìÜZ .lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok éÆ ÙìÜÇì× ÐhCk êoDV êDç
?PvC Clh qC pN Pvok íwÆ éZ oDO¿Ê .Clh
xÆpç :lÛoCk EDOÆ éÆ í×kp× PvCßh éF Dë Þ PwìÛ DØz PvCßiF .123
Dë ælÜÜÆ êoDë bìç Þ kpÆ lçCßh PhCkpJ Co ÚA êCrV ,lçk ÖDWÛC êlF Ðص
.PzCk lçCßiÛ Clh ÐFDÃ×ok êCælÜÜÆ PëDØd
ÐhCk ,lÜzDF Ý×å× éÆ íÎDdok ,Úq Dë kp× ,lÜOwç oDÆrìçpJ éÆ íÛDwÆ .124
.íOÎClµíF ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF ;lÛß¡ì× xëkpJ
Clh éF Co kßh éÆ íwÆ qC PvC éO¾Dë PëClç pOèF ¢Üëk ok íwÆ éZ .125
Clh ?íOvpJ DOÇë :lÜÆ êÞpìJ ÙìçCpFC PýÏ× qC Þ lzDF Ýweú× ,lÜÆ ÙìÏwN
.PvC ækpÆ EDiOÛC PvÞk ÚCßÜ·F Co ÙìçCpFC
rìZ éØç pF Clh Þ .PvC Clh ÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éZpç .126
.PvC ¯ìe×
êCpF ÝìÜZ ÝëC DèÛA ôoDFok Clh] ,ßËF :lÜÜÆ Moß¡× ßN DF ÚDÛq ôoDFok DèÛA .127
Äd .PvC ælz ælÛCßh DØz êCpF EDOÆ ok éÆ oß®ÛDØç ,PvC ækpÆ Ýìì·N DØz
PGºo éÇìÎDdok ,lëkClÛ éÆ lìçlF DèÛA éF Co (ækpú× olJ) ÙìOë ÚCpOhk ôlz Ýìì·N
ÚDØìOë DF ,À·©Ow× êDçéaF æoDFok Þ lìÜÆ UCÞkqC DèÛA DF DN lìOzCk êkDëq
[.koCk pGh ÚA qC üÔ×DÆ Clh ,lìçk ÖDWÛC êpìh Ðص pç .lìÜÆ oDO¾o éÛÓkDµ
DèÛA Þkpç pF ,xJ ,lÜÆ xd êoÞk Dë ÙOv ypçßz ½p¬ qC íÛq pÊC Þ .128
.PvC pOèF DèÛA êCpF éeÎD¥× Cpëq ,lÜÜÆ fϤ kßh ÝìF ok éÆ PwìÛ íçDÜÊ
,lìzDF oDÆrìçpJ Þ lìçk ÖDWÛC ÈìÛ oDÆ pÊC Þ PvC ÚDwÛC MD¿¤ qC íçCßhkßh
.PvC æDÊA DØz ÍDصC õØç pF Clh
Ùç olÃZ pç ,lìÜÆ oDO¾o PÎClµ éF Úq lÜZ ÝìF lìÛCßOìØÛ rÊpç DØz .129
ÀìÏÇNÔF Co DèÛA qC íÇë DN lìzDGÛ Hý¥·O× olÃÛA ,ÝëCpFDÜF .lìÜÆ í·v éÆ
ß¿µ Clh ,lìçk é×CkC êoDÆrìçpJ éF Þ lìÜÆ Ðd Co ÐÇ¡× ÝëC pÊC .lëoCk æDËÛ
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ
kßh êDçPØ·Û qC DèÛA qC Èë pç éF Clh ,xKv ,lÛßz ClV íVÞq pÊC .130
.ÙìÇd ,PvC lÜØNÞDiv Clh .lì¡iF lçCßh
¢ìJ éÆ DèÛA éF D× Þ PvC Clh ÚA qC PvC Ýì×q ok Þ DçÚDØvA ok éZpç .131
qC éÆ ÙëkpÆ yoD¿v DØz éF Þ ÙëkpÆ yoD¿v ,lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ DØz qC
Clh ÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éZpç ,xJ ,lëßz p¾DÆ pÊC .lìvpOF Clh
.¢ëDOv oCÞCrv ,PwìÛ UDOe× Clh .PvC
ÐìÆÞ ÚCßÜ·F Clh Þ PvC Clh ÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éZpç .132
.PvC í¾DÆ
DØz Ýì¡ÛDV Co ÚCpËëk Þ Ökp× êC ,kpF lçCßh Co DØz ,lçCßiF ÞC pÊC .133
.PvC okD êoDÆ ÝìÜZ éF üDØOd Clh .kCk lçCßh oCpÂ
ÝëC ´DO× HdD¤ Ùç Clh éÆ lÛClF ,PvC DìÛk ÝëC ´DO× ÍDGÛlF xÆpç .134
.pì¥F PvC ælÛßÜz Clh .MphA Ùç Þ PvC DìÛk
Clh êCpF éÇì×DËÜç lërìhpF PÎClµ êCpF lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .135
.ÚDOÛClÛÞD¡ëßh Dë ÚDNokD× Þ olJ Dë ÚDNkßh éìϵpF íOd ,lìçlì× MkDèz
qC ÝëCpFDÜF .PvC DèÛA Þk pç oClèËÛ Clh ,pìþ éZ lzDF oClÎßJ ÙèO× éZ
,lìÜÆ ízßJ Ù¡Z Dë íaìJpv pÊC .lìÜÇÛ êÞpìJ kßh í¥iz êDçéOvCßh
.PvC æDÊA üÔ×DÆ DØz ÍDصC õØç pF Clh ,xJ
õ®vCßF ÞC éÆ íFDOÆ Þ ¢Îßvo Þ Clh éF lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .136
pç .lëoÞA ÚDØëC ,PvC ækDOvp¾ ÚA qC ¢ìJ éÆ íFDOÆ Þ PvC ækDOvp¾ ¢Îßvo
phA qÞo Þ ¢ÛÓßvo Þ ¢ëDèFDOÆ Þ ¢ÛDËOzp¾ Þ Clh éF ÚkoÞA ÚDØëC qC íwÆ
.PvC ælz æCpØÊ üDÃìص ,kqoÞ ´DÜO×C
,lÛoÞA ÚDØëC ,xKv ,lÛßz p¾DÆ xKv ,lÛoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .137
lçCßiÛ Co DèÛA Clh ,lÛÞo Þp¾ êpNÄìص p¿Æ éF xKv ,lÛßz p¾DÆ ,xKv
.kpÆ lçCßh PëClç Co DèÛA íçCo bìç éF éÛ Þ lì¡iF
.lÛCælz íÆDÛkok ECnµ oCÞCrv éÆ ælF pGh ÚDþDÜ× éF .138
.lÜçlì× oCp kßh ÚCoDë ÚDÜ×å× êDWF Co ÚCp¾DÆ éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÛA .139
.PvC Clh DèÜN ÚA qC DèNrµ õØç ?lÜGÏ®ì× Mrµ ÚDÛA qC DèÛA DëA
Þ æpiw× Clh MDëA lëlìÜz pÊC :éÆ PvC ækCk oßOvk DØz éF EDOÆ ok ÞC .140
,éÛpÊÞ .lÛßz pËëk íSëld koCÞ éÆ ÝëC pË× ,lìÜì¡ÜÛ DèÛA DF lÛß¡ì× öCrèOvC
Ùç kpÊ ÙýÜèV ok Co ÚCp¾DÆ Þ ÚDþDÜ× Clh .kßF lìçCßh DèÛA lÜÛD× Ùç DØz
.koÞA lçCßh
Hì¥Û êqÞpìJ Clh ½p¬ qC pÊC ;lÜÜÇì× pG¤ Þ lÜOwç DØz H±Cß× DèÛA .141
ÚCp¾DÆ Hì¥Û êqÞpìJ pÊC D×C [?ÙëkßGÛ DØz DF D× DëA] ,lÜëßÊ DèÛA ,kßz DØz
ÚDÜ×å× ÐFDÃ×ok Co DØz Þ ÙëkßGÛ DØz ½p¬ D× DëA] ,lÜëßÊ DèÛA éF kßz
Clh .kpÆ lçCßh ÙÇd DØz ÚDì×ok P×Dì qÞo ok Clh [?ÙëkpÇÛ PëDØd
.lÛßz HÎDº ÚDÜ×å× pF ÚCp¾DÆ koCnËìØÛ rÊpç
éÆ PvC ÞC éÆ íNoߤ ok ,lÜÛrì× ÍßÊ Co Clh éÆ lÜÜÇì× pǾ ÚDþDÜ× .142
íÏGÜN DF lÛrìiì×pF í¬DGNoC êDµk êCpF éÆ í×DËÜç .lÛCpì× æCo ÚA éF Co DèÛA
.lÜÜÇì× pÆm üÔìÏ ¯Ã¾ Co Clh Þ lÜÜìGF Ökp× éÇÜëC êCpF Þ lÛrìiì×pF
.æÞpÊ ÚA éF éÛ lÛoCk ÄýÏ·N æÞpÊ ÝëC éF éÛ lÜOwç kkp× ÚDì× ÝëC ok DèÛA .143
.íÜÆ ClìJ ÞC PëClç êCpF íçCo íÛCßOìØÛ rÊpç ,lÜÆ æCpØÊ Clh Co xÆpç
oCp kßh ÚCoDë ,ÚDÜ×å× êDWF Co ÚCp¾DÆ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .144
?lëoÞA ÙçCp¾ kßh éìϵpF oDÇzA íÆol× Clh krÛ lìçCßiì× DëA .lìçlÛ
êCpF Co íwÇaìç Þ lz lÜçCßh ÙýÜèV PØw ÝëpNPwJ oDO¾pÊ ÚDþDÜ× .145
.P¾Dë íçCßiÛ DèÛA éF ÈØÆ
kßh Ýëk Þ lÛßz ÐvßO× Clh éF lÛßz cÔ¤C ,lÜÜÆ éFßN éÆ íÛDwÆ rWF .146
.l×A lÜçCßh EDwd éF ÚDÜ×å× DF DèÛA ,lÜçk £D¥OhC Clh DèÜN éF üDÃÏ®× Co
.kpÆ lçCßh PØdo Ùì²µ ízCkDJ DF Co ÚDÜ×å× Clh
lëkßF éOwÛCk ol DØz pÊC ,kpF lçCßh í·¿Û éZ DØz ÚkCk ECnµ qC Clh .147
.æDÊA PvC pÆDz Clh ?lëkßF ækoÞA ÚDØëC Þ
íOÎClµíF koß× ¦iz éÆ ÝëC pË× ,koClÛ PvÞk Co Pzq oDO¿Ê Clh .148
.æDÊA ,PvC CßÜz Clh .lzDF éO¾pÊ oCp íÊorF
Co íØOv Dë ÚDèÜJ éZ Þ oDÇzA éZ ,lìçk ÖDWÛC êCéÛCoDÆrìçpJ Ðص pÊC .149
.okD ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh ,lìÜÆ ß¿µ
Þ Clh ÚDì×ok lÜçCßiF Þ lÛßz p¾DÆ ¢ÛÓßvo Þ Clh éF éÆ íÛDwÆ .150
pËëk í©·F éF Þ ÙëoCk ÚDØëC í©·F éF D×] ,lÜëßËF Þ lÛoCnËF Áp¾ ¢ÛÓßvo
-lÜzDF Þo éÛDì× lÜçCßiF Þ [ÙìOwç p¾DÆ
ækD×A êCælÜÜÆoCßh ECnµ ÚCp¾DÆ êCpF D× .lÜOwç í·ÂCÞ ÚCp¾DÆ DèÜëC- .151
. ÙëCækpÆ
DèÛA ÚDì×ok íÂp¾ éÛßËaìç Þ lÛoCk ÚDØëC ¢ÛÓßvo Þ Clh éF éÆ íÛDwÆ .152
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .kCk lçCßh Co DèÛA MpVúC ÞC ,lÛoCnËìØÛ
ÝìëDJ DèÛA êCpF ÚDØvA qC íFDOÆ DN lÜÜÆ PvCßhok ßN qC EDOÆ ÐçC .153
,lÜO¿Ëì× ,lÛCækpÆ PvCßhok pO¡ìF Ùç ÚA qC íOd ívß× qC DèÛA .êoÞA
éF ÁpF Þ lµo ,ÚD¡NoDwV p¬DiF ,éWìOÛok [.ælF ÚD¡Û D× éF üDØwV Co Clh]
éÆ íëDçéÛD¡Û õØç qC l·F ,lÛlìOvpJ Co éÎDvßÊ DèÛA ,æÞÔ·F .kpÆ PFD¤C DèÛA
íëDçéÛD¡Û DF Co ívß× D× .Ùëlì¡iF Co DèÜëC õØç D× ,ÝëC kßVÞDF .lÛkßF ælëk
.ÙëkpÆ PëDØd oDÇzA
ÚDØìJ DèÛA qC éÆ íÎDdok ,ÙëkpÆ lÜÏF DèÛA pv êÓDF pF Co æßÆ ÚA D× Þ .154
,ÙìO¿Ê DèÛA éF Þ [lëßz æqCÞok koCÞ ¸¨CßN DF] ,ÙìO¿Ê DèÛA éF D× Þ .ÙìO¾pËì×
.ÙìO¾pÊ íØÇe× lèµ DèÛA qC D× éÆ íOvolF [.lìÜÇÛ P×pdíF Co PùGùv]
éF ÚCpGØ»ìJ ÝO¡Æ ,Clh êDçéÛD¡Û HënÇN ,kßh lèµ ÝOwÇz p¬DiF .155
PvC Clh ,¸ÂCÞ ok [.ÙëCéO¾pÊ Co kßh ÙìØ¥N] ,éÆ ÝëC ÝO¿Ê p¬DiF Þ ÄdDÛ
rWF éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF Þ PvC ækDèÛ pèú× DèÛA HÏ pF ÚDzp¿Æ p¬DiF éÆ
.lÜÜÇì× íçDNßÆ ÚkoÞA ÚDØëC ok éìÃF ,íØÆ ôlµ
.Ùëp× éF ÉorF íºÞok ÚkCk PGwÛ Þ Úlz p¾DÆ p¬DiF Þ .156
Íßvo ,Ùëp× pwJ ,íwìµ ,ælÜçk D¿z ÚA lÜÜÇì× DµkC éÆ ÝëC êCpF Þ .157
HìϤ éF Co ÞC rÊpç ,lÜO¡ÇÛ Co ÞC rÊpç DèÛA ,¸ÂCÞ ok .lÜO¡Æ Co Clh
ôoDFok éÆ íëDèçÞpÊ õØç .lz éGO¡× DèÛA pF p×C ÝìÜaÜëC ÝÇìÎ ,lÛlì¡ÇÛ
;lÛoClÛ íØϵ éÛßËaìç DèÛA .lÜOwç Èz qC púJ ,lÛoCk ½ÔOhC ´ß¨ß× ÝëC
.lÜO¡ÇÛ Co ÞC rÊpç DèÛA ,üDØÏw× .lÜÛrì× uld ¯Ã¾
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh ;kpF ÓDF kßh êßwF Co ÞC Clh ,§ßµ ok .158
.koÞA ÚDØëC ÞC éF kßh Ép× qC ÐG éÆ kßF ÖqÓ EDOÆ ÐçC qC xÆpç .159
.kCk lçCßh MkDèz DèÛA éìϵpF ÞC ,P×Dì qÞo ok
ÚDÛA êCpF üÔG éÆ Co íFßh êDçCnº ÚDëkßèë pF D× ,DèÛA êDèØOv p¬DiF .160
.lÛkpÇì× oÞk Clh æCo qC ÖClú× éÆ ÝëC êCpF ÝìÜaØç ;ÙëkpÆ ÖCpd ,kßF ÍÔd
DÛ éF Ökp× ÍCß×C ½p¥× p¬DiF Þ kßF ælz ÖCpd éÆ ÝO¾pÊ fFo p¬DiF Þ .161
.ÙëCælëk éýìèN íÆDÛkok ECnµ DèÛA ÚDì×ok ÚCp¾DÆ êCpF D× .Äd
pF éaÛA éF ÚDÜ×å× Þ lÛoCk íçDÊA Ùϵ éF üÔ×DÆ DèÛA ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ .162
ÚCoCk DJpF DèÛA .lÛoCk ÚDØëC ,lz ækDOvp¾ ßN qC ÐGÂ éaÛA éF Þ lz ækDOvp¾ ßN
phA qÞo Þ Clh éF ÚDÜ×å× DèÛA ;lÜOwç ÚDÊlÜçk MDÆq Þ í¬DGNoC êDµk
.ÙìÜÇì× D®µ íØì²µ yCkDJ DèÜëC éF D× .lÜOwç
ídÞ ÞC qC l·F ÚCpGØ»ìJ Þ cßÛ éF éÆ oß®ÛDØç ,ÙëCækpÆ ídÞ ßN éF D× .163
íÏìñCpvCpìº Þ Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC éF ÙëkpÆ ídÞ D× Þ .ÙëkpÆ
.ÙëkCk Co oßFq kÞCk éF D× Þ .ÚDØìÏv Þ ÚÞoDç Þ xÛßë Þ EßëC Þ íwìµ Þ Dç
DèÛA ôoDFok rÊpç éÆ íÛÓßvo Þ ÙìO¿Ê ßN êCpF DèÛA ôoDFok éÆ íÛÓßvo .164
.kpÆ PGe¤ ívß× DF ÖÔÆ é®vCßF Clh Þ .ÙìO¿ËÛ ßN êCpF
,ÝëCpFDÜF .DçoCl¡ç ÝìÜaØç Þ yßh êDçpGh ÐëßeN êCpF íÛÓßvo .165
xJ ,PzCk lÜçCßiÛ êCéÛDèF Þ onµ éÛßËaìç Clh DF Úlz ÞpFÞo ÖDËÜç Ökp×
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh .lÛCæl×A DèÛA pF ÚÓßvo éØç ÝëC éÆ ÝëC qC
kßh Ùϵ DF Co ÚA ÞC ;PvC lçDz PvC ækDOvp¾ ßN pF éaÛA éF Clh D×C .166
í¾DÆ lçDz ÚCßÜ·F Clh Dý×C ,lÜOwç lçDz Ùç ÚDËOzp¾ Þ .PvC ækDOvp¾
.PvC
æCpØÊ üDÃìص ,lÜÜÆ oÞk Clh æCo qC Þ lÛßz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .167
.lÛCælz
éF éÛ Þ lì¡iF lçCßiÛ Co DèÛA Clh ,lÜÜÆ ÙOv Þ lÛßz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .168
-kpÆ lçCßh PëClç Co DèÛA íçCo bìç
.ækDv PvC êoDÆ Clh êCpF ÝëC .lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok éÆ ÙýÜèV æCo éF rWF- .169
,xJ .PvC æl×A DØz pF ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC PÃìÃd DF Íßvo ,Ökp× êC .170
§oC ok Þ DèÛDØvA ok éaÛA ,xJ ,lëßz p¾DÆ pÊC .lëoÞA ÚDØëC ÚDNkßh p¬DiF
.ÙìÇd ,PvC æDÊA Clh .PvC Clh ÚA qC PvC
Þ lìÜÇÛ qÞDWN kßh Ýëk kÞld qC lëkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆ í×kp× êC .171
Clh Íßvo ,Ùëp× pwJ ,íwìµ ,ælÜçk D¿z ÚA .lìëßËÛ Clh ôoDFok PÃìÃd rWF
Clh éF ,ÝëCpFDÜF .ÞC ½p¬ qC ídÞo Þ kßF ækDOvp¾ Ùëp× pF éÆ ÞC õØÏÆ Þ kßF
qDF oDO¿Ê ÝëC qC ÚDNkßh p¬DiF [.éÛDÊév] ,lìëßËÛ .lëoÞA ÚDØëC ¢ÛÓßvo Þ
PvC ÚA qC pNÓDF oDìwF ÞC ;Co ÞC ¢ëDOv .PvC ldCÞ êClh ¯Ã¾ Clh .lìOwëDF
.PvC ÞC ÚA qC PvC §oC ok éZpç Þ DèÛDØvA ok éZpç .lzDF éOzCk êpwJ éÆ
.PvC í¾DÆ ÐìÆÞ ÚCßÜ·F Clh
ÝëpOÇëkrÛ éÛ Þ PzClÛ ÌÜÛ ÚkßF Clh ôlÜF qC rÊpç ælÜçk D¿z ÚA .172
éÆ lÜOwç ÚA qC pNpGÇO× Þ lÛoCk ÌÜÛ ÞC ¢OvpJ qC éÆ íÛDwÆ .ÚDËOzp¾
.kpÆ lçCßh oD©dC kßh krÛ Co DèÛA õØç ÞC ,lÛßz ÙìÏwN
lçCßh Co DèÛA Ð×DÆ MpVúC ÞC ,lÛßz oDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .173
pGÇO× Þ lÜzDF éOzCk ÌÜÛ éÆ íÛDwÆ .koDFí× DèÛA pF Co kßh PØdo Þ kCk
êoDÊkoÞpJ bìç DèÛA .kpÆ lçCßh oDO¾pÊ ÅDÛkok ECnµ éF Co DèÛA ÞC ,lÛßz
.êCælÜçk MDWÛ éÛ Þ P¾Dë lÜçCßiÛ Clh oDÜÆok
DØz êCpF D× ;PvC æl×A DØz pF ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC íNDGRC ,Ökp× êC .174
.ÙëCækDOvp¾ oDÇzA êoßÛ
éF Co DèÛA ÞC ,lÛß¡ì× ÐvßO× ÞC éF Þ lÛoCk ÚDØëC Clh éF éÆ íÛDwÆ .175
PëClç PvCo æCo éF kßh êßwF Co DèÛA Þ lÜÇì× ÐhCk kßh Щ¾ Þ PØdo
. kpÆ lçCßh
DØz ,koClÛ lÛqp¾ éÆ íwÆ ôoDFok Clh] ,ßËF ;lÜÜÆ Moß¡× ßN DF DèÛA .176
éOzCk êpçCßh Þ koCnËÛ íÂDF êlÛqp¾ Þ kpìØF í¥iz pÊC .lÜÇì× æDÊA Co
(okCpF) ÞC ,kpìØF ÍÞC ,(pçCßh) ÞC pÊC .kpGì× Co QoC À¥Û (pçCßh) ÞC ,lzDF
pçCßh Þk pÊC .lzDF éOzClÛ êlÛqp¾ pçCßh éaÛDÜZ ,kpGì× QoC pçCßh qC
Ùèv ,lÜzDF ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF pÊC .kpìËì× ÄÏ·N QoC Ößv Þk DèÛA éF lÜzDF
æCpØÊ CkDG× DN lÜÇì× ÚDìF DØz êCpF ÝìÜaÜëC Clh [.kß¡ì× Úq pFCpF Þk kp×
.PvC æDÊA üÔ×DÆ rìZ éØç pF Clh .lëßz