(÷ùlûñDùØÎC) ÅCoßh : 5 ôoßv

ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF

êCpF PvC ælz ÍÔd .lìÜÆ D¾Þ kßh êDçlèµ éF lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .1
MÞÔN DØz êCpF éÆ íëDèÛA rWF ,EA ok Þ íÇ¡h ok ÚDëDJoDèZ õØç Úkoßh DØz
,DÛDØç .PvC ælz ÖCpd DØz êCpF éÆ íÛD×q ok ælz ´ßÜØ× DèÛA oDÇz éÆ PvC ælz
.lÜÇì× ÙÇd lçCßiF éZpç Clh
,PvC ækpÆ Ýìì·N Clh éÆ í×ßvo Þ ECkA qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .2
P×Ôµ qC éÛ MDÛCßìd ÚkpÆ éëlç qC éÛ ulÃ× êDèçD× qC éÛ lìÜÇÛ íaìJpv
HϬ êCpF ulÃ× õÛDh ½p¬ éF éÆ í×kp× qC éÛ Þ DèÛA êDçækÔ êoCnÊ
ÚDëDJ éF Co Xd MoDëq éÆ í×DËÜç .lÛÞpì× kßh oDÊkoÞpJ êkßÜ¡h Þ PØdo
í×kp× qC kßh Mp¿Û p¬DiF lëß¡Û êpËØOv éF ÈëpeN .lìÜÆ oDÇz ,lëlÛDvo
ÖDWÛC ok .lÛkpÆ êpìÊßÏV ulÃ× lWw× éF DØz Úlz ÈëkrÛ qC íÛD×q éÆ
êoDÇçDÜÊ Þ Pzq êDçoDÆ ok ;lìÜÆ êoDÇØç êoDÆrìçpJ Þ ÈìÛ êDçoDÆ
.PvC lëlz Clh ECnµ .lìvpOF Clh qC .lìÜÇÛ êoDÇØç
Þ Åßh PzßÊ ,Úßh ,lÛpìØF kßh éÆ íNDÛCßìd DØz êCpF PvC ælz ÖCpd .3
ælz §p× oDO¾pÊ ,lÜzDF ælz é¿h ,lÛßz öClçC Clh qC pìº éF éÆ íNDÛCßìd
íÛCßìd õÏØd koß× ,lÜzDF ækoßh gDz ,lÜzDF ælz MpJ êlÜÏF qC lÜzDF
Þ .lìÜÆ fFm CpÛA Þ lÜzDF ælÛq éÆ ÝëC pË× ,lÜzDF éO¾pÊ oCp í¡dÞ
PØw PvC ælz ÖCpd ÝìÜaØç .lzDF ælz fFm ED¥ÛC êßÏV éÆ éaÛA
qÞp×C .DØz pF PvC íçDÜÊ DèÜëC õØç ;êqClÛCpìN éÃFDw× DF PzßÊ ÚkpÆ
§ßµ ok Þ lìvpOÛ DèÛA qC ,xJ ,lÛkpÆ ko Co DØz Ýëk lÛlz p¾DÆ éÇìÛDwÆ
DØz pF Co kßh PØ·Û ,ÖCækpÆ Ð×DÆ Co DØz Ýëk Ý× ,qÞp×C .lìvpOF Ý× qC
íwÆ pÊC .ÖCækpÆ Ýìì·N DØz êCpF Ýëk ÚCßÜ·F Co ÙìÏwN Þ ÖCækpÆ ÖDØN
,lzDF éOzCk íçDÜÊ l¥Â éÆ ÝëC ÚÞlF ,kDO¾C é¥Øi× ok íËÜvpÊ p¬DiF
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh ,xJ
,ßËF ;PvC ÍÔd DèÛA êCpF íëDçrìZ éZ éÆ lÜÜÇì× Moß¡× ßN DF DèÛA .4
êDçqDF Þ DèËv éÆ éaÛA éÏØV qC PvC ÍÔd Eßh êDçrìZ õØç DØz êCpF]
ÙìÏ·N Clh ÙìÎD·N ÄG¬pF Co DèÛA DØz [.lÜÜÇì× oDÇz DØz êCpF ælz PìFpN
pÆm ÚA pF Co Clh ÙvC Þ lëoßiF ,lÜÜÇì× lì¤ DØz êCpF DèÛA éaÛA qC .lìçlì×
.lÜÇì× íÊlìvo DèFDwd éF ¸ëpv oDìwF Clh .lìvpOF Clh qC .lìÜÆ
êCpF EDOÆ ÐçC êCnº .lÛCælz ÍÔd DØz êCpF Eßh êDçCnº õØç ,qÞp×C .5
Þ lìÜÆ UCÞkqC ÚDÜ×å× ÚDì×ok Ý×ClÆDJ ÚDÛq DF ,ÝìÜaØç .PvC ÍÔd DØz
ok ,ælz ækCk EDOÆ DèÛA éF éÆ íÛDwÆ ÚDì×ok Ý×ClÆDJ ÚDÛq DF ÝìÜaØç
êDçoDÆ Þ lÜÜÆ ³¿d Co kßh PFDWÛ DèÛA .lëqCkpKF Co DèÛA MpVúC éÆ íNoߤ
HënÇN Co ÚDØëC íwÆpç .lÛpìËÛ ÄvD¾ íÛDèÜJ Þ lÜçlÛ ÖDWÛC íÛßÛD pìº
.kßF lçCßh ÚDÊlÛqDF DF MphA ok Þ kßF lçCßh ækßèìF ¢ÎDصC õØç ,lÜÆ
Co kßh Moߤ :lëoClì× DJpF qDØÛ éÆ í×DËÜç ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .6
kßh pv éF (xìh êDèOvk DF) ,lìëß¡F XÛoA DN Co kßh êDèOvk ,lìëß¡F
ÅDJDÛ íwÜV êD¨oC p¬DiF pÊC .lìëß¡F DJ Åqߺ DN Co kßh êDçDJ Þ lì¡ÇF
DØz qC êldC Dë Þ lìOwç Mp¾Dw× ok Dë lìOwç ªëp× pÊC .lìÜÆ ÖDØd ,lëkßF
ÙýØìN ,lìÜÆ ClìJ EA lìÛCßOìØÛ Þ lëkpÆ xØÎ Co ÚDÛq Dë lëAí× ´ß¾l× éìÏiN qC
Ýëk lçCßiìØÛ Clh .lìÎDØF kßh æßVÞ Þ DèOvk éF rìØN È¡h ÅDh DF ,lìÜÆ
Co kßh PØ·Û Þ lÛCkpÊ rìØN Co DØz lçCßiì× ÞC ;kpìËF ÐÇ¡× DØz êCpF Co
.lìzDF oCrËvDKv éÆ lzDF DN lÜÆ ÖDØN DØz pF
DØz :kpÆ lèµ DØz DF ÞC éÆ Co ylèµ Þ kßh pF Co Clh PØ·Û lëoÞA kDìF .7
Clh ;lìzDF éOzCk p²Û ok Co Clh [.ÙìÜÇì× PµD¬C Þ ÙëßÜ¡ì× D×] ,lìO¿Ê
.PvC æDÊA íÛÞok oDǾC éF üÔ×DÆ
lìçlì× MkDèz éÇì×DËÜç Þ lìzDF ÍkDµ üÔ×DÆ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .8
ÈëpeN ,Ökp× qC í©·F DF kßh P¿ÎDi× p¬DiF .lìzDF éOzCk p²Û ok Co Clh
Clh qC .PvC pNéÛCoDÆrìçpJ Cpëq ,lìzDF ÍkDµ üÔ×DÆ .lëß¡Û íOÎClµíF éF
.PvC æDÊA DØz ÍDصC õØç pF üÔ×DÆ Clh .lìvpOF
ízCkDJ Þ ß¿µ ôlµÞ lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ éF Clh .9
.lçlì× Ùì²µ
ÙýÜèV ÚDÜÆDv ,lÜÜÇì× HënÇN Co D× MDëA Þ lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .10
.lÜOwç
í×DËÜç ;lëoÞA kDìF kßh pF Co Clh êDèOØ·Û ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .11
qC ÞC ,lÛkpÆ qCok DØz éìϵpF qÞDWN êCpF Co kßh Pvk Ökp× qC í©·F éÆ
éF ÚDÜ×å× ;lìvpOF Clh qC .lÛCkpÊ æDNßÆ Co DèÛA Pvk Þ kpÆ P²¾De× DØz
.lÜÜÇì× ÐÆßN Clh
é¿ëD¬ ækqCÞk DèÛA ÚDì×ok D× Þ PvC éO¾pÊ lèµ ÐìëCpvCíÜF qC Clh .12
DJpF í¬DGNoC êDµk éÆ íÛD×q DN ÙOwç DØz DF Ý×] ,P¿Ê Clh Þ .ÙëlërÊpF
éOzCk ÚDØëC Ý× ÚÓßvo éF Þ lìçlF Co (MDÆq) ælÜÜÆ éìÆrN éÂl¤ Þ lëoCk
.lìçk é×CkC Clh éF êoDÆßÇìÛ §p ÚkCk éF Þ lìÜÆ íÛDGìO¡J DèÛA qC Þ lìzDF
êDçpèÛ DF íëDèºDF éF Co DØz Þ kpÆ ÙçCßh ÅDJ Co DØz ÚDçDÜÊ Ý× ,xKv
PvCo æCo qC üDOÃìÃd ,kßz p¾DÆ ,xJ ÝëC qC xÆpç .kpÆ ÙçCßh ÐhCk ÚCÞo
[.PvC ælz æCpØÊ
Úlz Piv TµDF Þ ÙëkpÆ PÜ·Î Co ÚDÛA D× éÆ kßF DèÛA íÜÇz lèµ õWìOÛ .13
Co í×DÇdC qC í©·F Þ lÛkCk pìì»N Co MDØÏÆ DèÛA ,éWìOÛok .Ùëlz DèÛA HÏÂ
,kßF lìçCßh DèÛA PÛDìh lçDz DØz .lÜO¾pÊ ælëkDÛ ,kßF ælz ækCk DèÛA éF éÆ
Clh .yDF öDÜOµCíF DèÛA éF PGwÛ Þ ÝÆ ß¿µ Co DèÛA .DèÛA qC íØÆ ôlµ rWF
.koCk PvÞk ,lÜOwç oDÆrìçpJ éÆ Co íÛDwÆ
.ÙìO¾pÊ lèµ DèÛA qC D× [,ÙìOwç íÛCp¥Û D×] ,lÜO¿Ê éÆ íÛDwÆ ÝìÜaØç .14
,xKv .lÜO¾pÊ ælëkDÛ ,kßF ælz ækCk DèÛA éF éÆ Co í×DÇdC qC í©·F DèÛA D×C
Clh .P×Dì qÞo DN ÙëkpÆ ÚD¡ÛDì× ok Mp¿Û Þ MÞClµ éF PÜ·Î Co DèÛA D×
.PhDv lçCßh æDÊA Co DèÛA lÛCækCk ÖDWÛC éaÛA pF PÂßÛA
éÆ Co íëDçrìZ qC êoDìwF DN PvC æl×A DØz pF D× Íßvo ,EDOÆ ÐçC êC .15
êDèØOv qC êoDìwF DN Þ lëDØÛ ÚDìF DØz êCpF ,lëCéOzCk ÚDèÜJ EDOÆ ok
æl×A DØz pF Clh ½p¬ qC PëClç oßÛ .l¡iGF ,lëCælz HÇNp× éÆ Co êpËëk
.oDÇzA íFDOÆ Þ PvC
.lÜÇì× PëClç ,lÜOwç ÞC êkßÜ¡h êßWOwV ok éÆ Co íÛDwÆ Clh ÚA DF .16
UoDh íÇëoDN qC Co DèÛA kßh PvCßiF ,lÜÇì× PëClç fϤ æCo éF Co DèÛA ÞC
.lÜÇì× PëClç PvCo æCo éF Co DèÛA Þ lÜÇì× íëDØÜçCo oßÛ éF Þ ækpÆ
,PvC ælÜçk D¿z ÚA Clh ,lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚCp¾DÆ .17
éÆ lÜÆ ækCoC ÞC pÊC ,lÜÆ P¿ÎDi× Clh DF lÛCßOì× íwÆ éZ] ,ßËF .Ùëp× pwJ
[?lÜÆ ÅÔç Ýì×q êÞo ok Co xÆ éØç Þ yokD× Þ Ùëp× pwJ ,ælÜçk D¿z ÚA
éZpç ÞC .PvC Clh ÚA qC PvC DèÛA ÚDì×ok éZpç Þ §oC Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv
.PvC okD rìZ éØç pF Clh .lÜÇì× ÄÏh lçCßiF
[.ÙìOwç ÞC PýGe× koß× Þ Clh ÚClÛqp¾ D×] ,lÜO¿Ê ÚDìÛCp¥Û Þ ÚDëkßèë .18
íëDèÛDwÛC ¯Ã¾ DØz ?lÜÇì× éìGÜN Co DØz ÚDOÛDçDÜÊ êCpF ÞC CpZ ,xJ] ,ßËF
l¡iGì× lçCßiF Co xÆpç ÞC [.kpÆ ÄÏh ÞC éÆ êpËëk êDèÛDwÛC lÜÛD× lìOwç
Þ §oC Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv PvC Clh ÚA qC .lÜÇì× éìGÜN lçCßiF Co xÆpç Þ
.PvC ÞC êßwF íëDèÛ PzßÛpv Þ PvC DèÛA ÚDì×ok éZpç
fì¨ßN Co rìZ éØç DØz êCpF DN PvC æl×A DØz pF D× Íßvo ,EDOÆ ÐçC êC .19
ælÜçk MoD¡F D×] ,lìëßËF CkDG× DN íÎßvo bìç ÚÞlF íÛD×q Ml× qC l·F ,lçk
pF ælÜçk oCl¡ç Þ ælÜçk MoD¡F ÚßÜÆC [.ÙëkpÇÛ P¾Dëok ælÜÜÆ oD®hC Þ
.PvC okD rìZ éØç pF Clh .PvC æl×A DØz
êDçPØ·Û lëoÞA kDìF ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ¢×kp× éF ívß× éÆ oÞA kDìF .20
Þ lìÛCkpÊ æDzkDJ Co DØz ,lërÊpF DØz ÚDì× qC íÛCpGØ»ìJ ÞC :kßh pF Co Clh
.kpÆ D®µ DØz éF kßF ækpÇÛ D®µ ÚDìÛDèV éF rÊpç éÆ Co éaÛA
ækpÆ Ýìì·N DØz êCpF Clh éÆ lëßz ulÃ× Ýì×qpv koCÞ ,Ý× Ökp× êC] .21
[.lëßz ælÛqDF CkDG× DN lìÜÇÛ í¡Æpv Þ PvC
DWÛA koCÞ D× Þ lÜOwç DWÛA ok êlÜØNol Ökp× ,ívß× êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .22
koCÞ D× ,lÛßz UoDh pÊC .lÛßz UoDh DWÛA qC DèÛA éÆ ÝëC pË× ,lz ÙìçCßiÛ
[.Ùëß¡ì×
pÊC .lëßz æqCÞok koCÞ ¯Ã¾] ,lÜO¿Ê Clh PØdo koß× Þ upN Clh kp× Þk .23
qC pÊC ,lìÜÆ ÐÆßN Clh éF lëDF DØz .lz lìçCßh HÎDº üDØOd ,lëßz koCÞ ¯Ã¾
[.lìOwç ÚDÜ×å×
éÆ íOÂÞ DN lz ÙìçCßiÛ DWÛA koCÞ rÊpç D× ,ívß× êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .24
DWÜìØç D× .lìËÜWF Þ MoDÊkoÞpJ Þ ßN ,lëÞpF ÝëCpFDÜF .lÜOwç ÚA ok DèÛA
[.ÙëCéOw¡Û
,xJ .ÖoCk Co ÖokCpF Þ kßh x¿Û oDìOhC ¯Ã¾ Ý× ,Ý× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê ÞC .25
[.Ùëßz ClV ÚCoDÇçDÜÊ qC DN ælF æqDVC D× éF
ok Ml× ÚA ok éÆ lz ÖCpd DèÛA pF ÍDv ÐèZ ,xJ ÝëC qC] ,P¿Ê ÞC .26
[.yDGÛ Àv~DO× êoDÇçDÜÊ Ökp× ÝìÜZ êCpF .kßF lÜçCßh ÚCkpÊpv DèìÇ¡h
ÈëkrÛ êCíÛDFp DF DèÛA .ÚCßiF Co ÖkA pwJ Þk íÃìÃd PëDÇd DèÛA êCpF .27
ßN üDØOd Ý×] ,P¿Ê ÞC .l¡Û ÍßG êpËëk qC Þ lz ÍßG DèÛA qC íÇë qC Þ lÛlz
.lÜÇì× ÍßG ÚDìýÃO× qC ¯Ã¾ Clh] ,P¿Ê êpËëk [.P¡úÆ ÙçCßh Co
êCpF Co kßh Pvk Ý× ,íÜÆ qCok Ý× ÝO¡úÆ êCpF Co kßh Pvk ßN pÊC] .28
.DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ ,ÙvpOì× Clh qC Ý× ÚßZ .ÙÜÇìØÛ qCok ßN ÝO¡úÆ
,xKv ,êoCkpF Co kßh æDÜÊ Þ Ý× æDÜÊ oDF ,Ý× éÛ ,ßN éÆ ÙçCßiì× Ý×] .29
[.ÚCoDÇØOv êCrV PvC ÝìÜZ .êßz ÙÜèV ÚDÜÆDv qC
qC Þ P¡úÆ Co ÞC .lÛDvpF ÐOÃF Co yokCpF DN kpÆ ÈëpeN Co ÞC ¢w¿Û .30
.lz ÚDÊlÛqDF
oß®Z kqß×DìF ÞC éF DN lÛrF ÌÜZ Co Ýì×q DN kDOvp¾ íºÔÆ xKv Clh .31
¹ÔÆ ÝëC íëDÛCk éF Ý× ;Ý× pF êCÞ] ,P¿Ê ÞC .koDKwF ÅDiF Co yokCpF ôqDÜV
.lz ÚDØì¡J ÞC [.ÙÜÆ Ý¾k Co ÖokCpF lwV éÆ ÙOwìÛ Ùç
Co í¥iz xÆpç éÆ ÙëkpÆ ÙÇd ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ éF D× ,p¬Dh ÝëC éF .32
íOëDÜV HÇNp× éÛ Þ lzDF ælz íÏO HÇNp× éÛ éÆ lÛDvpF ÐO éF §oC ok
ÚDV xÆpç Þ .PvC ælìÛDvo ÐOÃF Co Ökp× õØç ÞC éÆ PvC ÚA lÜÛD× ,ÉorF
.PvC ælì¡iF Co Ökp× õØç ÚDV ÞC éÆ PvC ÚA lÜÛD× ,l¡iGF Co í¥iz
õØç qC l·F ,DèÛA pSÆC Dý×C ,lÜO¾o DèÛA krÛ DçéÛD¡Û Þ ÝzÞo MDGRC DF D× ÚÓßvo
.lÜÜÇì× ÙOv qßÜç ,DèÜëC
HÇNp× §oC ok Þ lÛrìhpF ¢Îßvo Þ Clh ÌÜV éF éÆ íÛDwÆ ÄeF êCrV .33
êDJ Þ Pvk ¸®Â Dë Úlì¡Æ HìϤ éF Dë ÚlÛDvo ÐOÃF ,lÛßz ÉorF íNDëDÜV
oCßh êCpF ÝëC .PvC Ýì×qpv ÚA qC DèÛA lì·GN Dë ÚDì×ok Èë Moߤ éF ÚDÛA
oDO¾pÊ êpNlF oDìwF ECnµ éF MphA ok ,xKv ,DìÛk ÝëC ok PvC DèÛA ÚkpÆ
.lÛß¡ì×
éÆ lìÛClF .lÜÜÆ éFßN ,lëßz HÎDº DèÛA pF éÆ ÝëC qC ÐG éÆ íÛDwÆ rWF .34
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh
êCéÏìvÞ Þ æCo êßWOwV ok Þ lìvpOF Clh qC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .35
.lëßz qÞpìJ éÆ lzDF DN lìÜÆ ¢zßÆ ÞC æCo ok Þ lìzDF ÞC êßwF
,lÛkßF §oC êÞo rìZ éØç HdD¤ pÊC ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ,Èz ÚÞlF .36
P×Dì qÞo ECnµ qC DN lÛkpÇì× ÝërËëDV Co ÚA õØç pÊC ,ÚA pFCpF Þk íOd
.lÛCælz ÅDÛkok íFCnµ oCÞCrv DèÛA ;l¡ìØÛ ÍßG DèÛA qC lÜFDë íëDço
qC lÜÛCßOìØÛ rÊpç éÆ ußw¾C D×C ,lÛßz UoDh ÙÜèV qC lÜçCßiì× DèÛA .37
.PvC êlFC DèÛA ECnµ ;lÛßz UoDh DWÛA
êCpF éìGÜN ÚCßÜ·F ,lìÜÆ ÀìÂßN Co DèÛA ,xJ ,kp× éZ lzDF Úq éZ ,Co kqk .38
.ÙìÇd ,PvC oCßÊorF Clh .Clh ½p¬ qC lzDF íÎDS× éÆ ÝëC êCpF Þ DèÛA ÖpV
Co ÞC õFßN Clh ,kßz cÔ¤C Þ lÜÆ éFßN ,ÖpV ÝëC qC l·F ¦iz pÊC .39
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh .kpënKì×
Co xÆpç ÞC ?PvC §oC Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv ÈÎD× Clh éÆ íÛClìØÛ DëA .40
okD rìZ éØç pF Clh .l¡iGì× lçCßiF Co xÆpç Þ lÜÇì× éìGÜN lçCßiF
.PvC
lÜFDO¡ì× p¿Æ êßv éF éÆ í¤DizC p¬DiF yDGÛ ÝìËçÞlÛC ,Íßvo êC ßN .41
HÏ éÆ íÎDdok [,ÙëoCk ÚDØëC D×] ,lÜO¿Ê kßh ÚDFq DF éÆ íÛDwÆ ÚDì×ok
éF DèÛA .lÛkCk yßÊ DèºÞok éF Dèì©·F ,ÚDëkßèë ÚDì×ok .koClÛ ÚDØëC DèÛA
Co MDØÏÆ éÆ íÛDwÆ Þ lÛkpÇÛ MDÂÔ× Co ßN rÊpç éÆ lÛkCk yßÊ í×kp×
ÍßGÂ CpÛA ,PvC ælz ækCk DØz éF ÝëC pÊC] ,lÜO¿Ê ,xKv ,lÛkpÆ ÀëpeN
xÆpç [.lìzDF H±Cß× ,PvC ælz ækCk DØz éF êpËëk rìZ pÊC D×C ,lìÜÆ
ÈØÆ Clh ÐFDÃ×ok Co ÞC íÛCßOìØÛ éÛßËaìç ßN ,lÜÆ ½peÜ× lçCßiF Clh Co
DìÛk ÝëC ok êoCßh oCÞCrv DèÛA .kqDv ÅDJ Co DèÛA HÏ lçCßiìØÛ Clh .íÜÆ
.kpF lÜçCßh XÛo Ùì²µ íFCnµ qC MphA ok Þ lÛCælz
êCpF pÊC .lÛoßiì× ´Þp¡×DÛ êDçl×A ok qC Þ lÜÜÇì× êÞpìJ ¹Þok qC DèÛA .42
DèÛA éF PGwÛ Dë ÝÆ ÙÇd DèÛA ÚDì×ok ,lÜëA ßN krÛ DèÛA ÚDì×ok MÞD©Â
éF lÜÛCßOìØÛ DèÛA ,ízDF öDÜOµCíF DèÛA éF PGwÛ íOvCßh pÊC .yDF öDÜOµCíF
ÙÇd PÎClµ éF ,íÜÇì× ÙÇd DèÛA ÚDì×ok pÊC D×C .lÜÛDvpF íGìvA bìç ßN
.koCk PvÞk Co ÚÓkDµ Clh .ÝÆ
Co MCoßN éÆ íÎDdok ,íÜÆ ÙÇd DèÛA ÚDì×ok DN lÜçCßiì× ßN qC CpZ .43
?lÜOwç öDÜOµCíF ÚA éF PGwÛ üClص DèÛA Þ PvC Clh ÖDÇdC Ð×Dz éÆ lÛoCk
.lÜOwìÛ Ý×å× DèÛA
öDìGÛC lÛkpÇì× ÙÇd ÚA DF .oßÛ Þ PëClç Ð×Dz ,ÙëCækDOvp¾ Co MCoßN D× .44
DèÛA pF Clh EDOÆ ok éÆ oß®ÛDØç Dè¡ì¡Æ Þ Dè×DhDh ÝìÜaØç ,êkßèë
;lìvpOÛ Ökp× qC ,xJ .lÛkßF ÚA lçDz DèÛA éÆ oß®ÛDØç Þ kßF ælz éOÇëk
.lìÜÇÛ éÏ×D·× rìZDÛ íOØì éF Co Ý× êDçéÛD¡Û Þ .lìvpOF Ý× qC §ßµ ok
.lÜOwç p¾DÆ ,lÜÜÇìØÛ ÙÇd PvC ækDOvp¾ Clh éaÛA ÄG¬pF éÆ íÛDwÆ
êCpF Ù¡Z Þ íÊlÛq êCpF íÊlÛq :éÆ ÙëkpÆ ÙÇd DèÛA êCpF ÚA ok D× Þ .45
íOdCpV Þ ÚClÛk êCpF ÚClÛk Þ yßÊ êCpF yßÊ Þ íÜìF êCpF íÜìF Þ Ù¡Z
éÂl¤ ÚCßÜ·F ,PvC ælz opÃ× ÞC pF éaÛA qC íwÆ pÊC .íOdCpV pç êCpF pFCpF
ækDOvp¾ Clh éaÛA ÄG¬pF éÇìÛDwÆ .lz lçCßh ¢ÛDçDÜÊ ÝërËëDV ,l¡iGF
.lÜOwç oDÇØOv ,lÜÜÇìØÛ ÙÇd ,PvC
,íÏG EDOÆ ,Ùëp× pwJ ,ÙëkDOvp¾ Co íwìµ DèÛA êDJ êDV pF ,DèÛA qC l·F .46
êDèFDOÆ Þ oßÛ Þ PëClç Ð×Dz ,ÙëkCk Co ÐìWÛC ÞC éF D× .kpÆ Äël¥N Co MCoßN
éF ÚkCk lÜJ êCpF Þ kÞr¾C ÚA PëClç Þ oßÛ éF Þ kpÇì× Äël¥N Co MCoßN íÏGÂ
.kßF ÚCoDÆrìçpJ
.lÜÜÆ ÙÇd ,ÚA ok Clh ½p¬ qC ælz ækDOvp¾ MDëA ÄG¬pF ÐìWÛC ÐçC .47
.lÜOwç oDÇçDÜÊ ,lÜÜÇìØÛ ÙÇd Clh MDëA ÄG¬pF éÆ íÛDwÆ
íÏG êDèFDOÆ ôlÜÜÆ Äël¥N ,ÙëkDOvp¾ PÃìÃd éF ßN pF Co EDOÆ ÝëC D× xKv .48
¢çCßh qC Þ ÝÆ ÙÇd Clh MDëA ÄG¬pF DèÛA ÚDì×ok ßN .éO¾pÊ í¡ìJ DèÛApF Þ
êCpF .PvC æl×A ßN pF éÆ PvC íOÃìÃd ½Ôh pF pÊC ,ÝÇÛ êÞpìJ DèÛA êDç
,PvCßiì× Clh pÊC .ÙëCækpÆ ÙÇd ÀÏOi× Ößvo Þ ÝìÛCß D× ,DØz qC Èë pç
pç pF éaÛA õ®vCßF Co DØz ÝìÜaÜëC ÞC Dý×C .kClì× oCp ldCÞ íOì·ØV Co DØz
.lìëßV PÃGv êoDÆrìçpJ ok .lÜÇì× ÚDeO×C ,PvC ækDOvp¾ DØz qC Èë
½ÔOhC éaÛA pF ÞC xKv ,DØz õØç ,PvC Clh êßwF DØz íëDèÛ PzßÛpv
.PhDv lçCßh æDÊA Co DØz ,lìOzCk
.ÝÆ ÙÇd ,ßN pF Clh ½p¬ qC ælz ækDOvp¾ MDëA ÄG¬pF DèÛA ÚDì×ok ßN .49
MDëA qC í©·F qC Co ßN CkDG× DN yDF H±Cß× Þ ÝÇÛ êÞpìJ DèÛA êDè¡çCßh qC
PvC Clh PvCßh éÆ ÚClF ,xJ ,lÜÛCkpËF êÞo pÊC .lÛqDv ½peÜ× ßN pF Clh
qC êoDìwF éÆ íOvolF .lÜÆ éìGÜN ÚD¡ÛDçDÜÊ qC í©·F p¬DiF Co DèÛA éÆ
.lÜOwç oDÇçDÜÊ Ökp×
éZ ÖDÇdC ?lÜÜÆ êÞpìJ PìÏçDV êDçqÞo ÖDÇdC qC lÜçCßiì× DèÛA DëA .50
?lÛCælìvo ÝìÃë éF éÆ íÛDwÆ êCpF PvC Clh ÖDÇdC qC pOèF íwÆ
kßh ÚCoDë Co ÚDìÛCp¥Û Þ ÚDëkßèë qC í©·F ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .51
Co kßh DØz ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ .lÜOwç pËëlÇë ÚCoDë DèÜëC ;lìçlÛ oCpÂ
.lÜÇìØÛ PëClç Co ÚCoDÇØOv Clh .lÜOwç DèÛA DF lÜçk oCp æÞpÊ ÝëC ÚCoDë
DèÛA éF Pµpv éF éÆ lëk íçCßh ,lÛoCk Èz kßh HÏ ok éÆ Co íÛDwÆ .52
Clh DN lzDF [.ÙëoßiF PwÇz CkDG× DN ÙìvpOì× D×] ,lÜëßËì× ,lÛÞpËì×
êpv oDǾC qC DèÛA íÛDØì¡J TµDF éÆ ÞC ½p¬ qC íØÇd Dë lÜÆ D®µ êqÞpìJ
.kkpÊ kßh
üDØvo éÆ lÜOwç í×kp× ÚDØç DèÜëC DëA] ,P¿Ê lÜçCßh xKv ÚDÜ×å× .53
DèÛA ;PvC ælz íSÜh DèÛA ÍDصC [?lÛkßF DØz DF éÆ lÛkpÆ kDë Ùw Clh éF
.lÜOwç ÚDÊlÛqDF
DØz êDWF Clh ,lëkpÊqDF kßh Ýëk qC pÊC ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .54
PvÞk Co ÞC DèÛA Ùç Þ koCk PvÞk Co DèÛA ÞC Ùç éÆ lçlì× oCp Co í×kp×
pìËOiv ÚCp¾DÆ éF PGwÛ ,kßF lÜçCßh ÚDFpè× ÚDÜ×å× éF PGwÛ DèÛA .lÛoCk
PvC ÝìÜZ .kpÆ lÜçCßh ¢zßÆ ,í¡Ûqpv bìç qC upN ÚÞlF Clh æCo ok Þ
,PvC lÜØNÞDiv Clh .lÜÇì× D®µ lçCßiF xÆpç éF Co ÚA ÞC ;Clh PØdo
.æDÊA
í¬DGNoC êDµk éÆ íÛDÜ×å× Þ lÜOwç ¢Îßvo Þ Clh ,DØz í·ÂCÞ ÚCoDë .55
.lÛÞpì× ´ßÆo éF Þ lÜçlì× Co (MDÆq) ælÜÜÆ ÅDJ éÂl¤ Þ lÛoCkí× DJpF
ÚDØëC éÆ íÛDwÆ Þ lÜçk oCp ¢Îßvo Þ Clh ÚCoDë Co kßh éÆ íÛDwÆ .56
.lÜOwç ÚDÊlÛpF DèÛA üDØÏw× ;lÜOwç Clh Erd éF ÄýÏ·O× ,lÛkoÞA
EDOÆ ÚDÊlÜÜÆ P¾Dëok ÚDì×ok £DizC ÚA DF lëoCk ÚDØëC éÇìÛDwÆ êC .57
ÚCp¾DÆ DF éÛ Þ lìÜÇÛ íOvÞk ,lÜÜÇì× öCrèOvC Þ æpiw× Co DØz Ýëk éÆ íÏGÂ
.lìOwç ÚDÜ×å× qC üD·ÂCÞ pÊC ,lìvpOF Clh qC .lìÜÆ íOvÞk
öCrèOvC Þ æpiw× Co ÚA íÜÇì× Cl¤ í¬DGNoC êDµk êCpF éÇì×DËÜç .58
.lÜØè¾íØÛ éÆ lÜOwç í×kp× DèÛA éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC .lÜÜÇì×
ÚDØëC Clh éF D× éÆ ÝëC p¬DiF lëoClÛ Mp¿Û D× qC DëA ,EDOÆ ÐçC êC] ,ßËF .59
Þ lz ækDOvp¾ D× qC ÐG éaÛA éF Þ lz ækDOvp¾ D× pF éÆ éaÛA éF Þ ÙëoCk
[?lìOwìÛ oDÆrìçpJ DØz pSÆC éÆ ÝëC p¬DiF
éÆ íÛDwÆ :lÜOwç pNlF Clh krÛ íÛDwÆ éZ ÙëßËF DØz éF lëoCnËF] ,ßËF .60
ÞC éÆ ÝëC DN lÛlz oDO¾pÊ ÞC H©º éF éÇÛA qC xJ lÛlz oDO¾pÊ Clh PÜ·Î éF
pNlF oDìwF DèÜëC .lÛkpÆ MkDGµ Co ÚD컬 DèÛA Þ DèÆßh Þ DèÛßØì× éF Co DèÛA
[.PvCo æCo qC pNæCpØÊ Þ lÜOwç
éÆ í×DËÜç éZpÊC [,ÙëoCk ÚDØëC D×] ,lÜëßÊ ,lÜëA DØz krÛ éÆ í×DËÜç .61
Clh .lÜOwç p¿Æ qC púJ lÛß¡ì× UoDh éÆ í×DËÜç Þ lÛkßF p¿Æ qC púJ lÛlz koCÞ
.PvC æDÊA ,lÜÜÇì× ÚDØOÆ éaÛA éF üÔ×DÆ
Þ lÜÜÇì× êoDÇØOv Þ Pzq êDçoDÆ üCoß¾ éÆ íÜìGì× Co DèÛA qC êoDìwF .62
.lÜçlì× ÖDWÛC íOzq ÍDصC DèÛA éÆ íOvolF .lÛoßiì× ´Þp¡×DÛ êDçl×Aok qC
´Þp¡×DÛ êDçl×Aok Þ Pzq oDO¿Ê qC Co DèÛA ,Dè¡ì¡Æ Þ ÚClFDµ yDÆ êC .63
.lÜçlì× ÖDWÛC íOzq ÍDصC DèÛA éÆ íOvolF !lÜOzClì× qDF
ÌÜN éÆ PvC DèÛA êDèOvk [!PvC ÌÜN Clh Pvk] ,lÜO¿Ê íOd ÚDëkßèë .64
ÞC êDèOvk ,§ßµok .lÛCælz PÜ·Î DèÛA ,êp¿Æ ÝìÜZ êCkC p¬DiF .PvC
MoDÊkoÞpJ éaÛA ,üDÜìÃë .lÜÇì× Uph lçCßiF éÛßÊpç ÞC ,PvC ækD¡Ê oDìwF
ÚD컬 Þ p¿Æ éF pNÄìص DèÛA qC êoDìwF DN kß¡ì× TµDF ,PvC ækDOvp¾ ßN pF
ÚD¡ÛDì× ok MÞClµ Þ éÜìÆ oDO¾pÊ P×Dì qÞo DN Co DèÛA D× éWìOÛok .lÛÞo Þp¾
DèÛA .lÜÇì× yß×Dh Co ÚA Clh ,lÜÜÆ ÝzÞo íËÜV ¢NA PÂÞpç .ÙëCækpÆ
.koClÛ PvÞk Co ÚCoDÆlF Clh Þ lÜÜÇì× ykpÊ kDw¾ éF §oC ok
DèÛA ÚDçDÜÊ D× PÂßÛA ,lÛßz oDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC EDOÆ ÐçC ¯Ã¾ pÊC .65
.ÙìÜÇì× ÐhCk PØ·Û êDèºDF éF Co DèÛA Þ kpÆ ÙìçCßh ÅDJ Co
pF ÝëC ok ÚDzoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA qC Þ ÐìWÛC Þ MCoßN qC DèÛA ¯Ã¾ pÊC .66
pF DèÛA êDJ pëq Þ pv êÓDF qC PØdo ,lÛkpÇì× êÞpìJ ,PvC ælz ækDOvp¾ DèÛA
.lÜOwç oDÆlF DèÛA qC êoDìwF D×C ,lÜOwç oDÆrìçpJ DèÛA qC í©·F .lëoDFí× DèÛA
ælz ækDOvp¾ ßN pF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA æk ÐëßeN ,Íßvo êC ßN .67
qC Co ßN Clh Þ êCækClÛ ÐëßeN Co ÞC ÖD»ìJ ,íçlÛ ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC DN ;PvC
.lÜÇìØÛ PëClç Co p¾DÆ Ökp× Clh .PzCk lçCßh ÚD×C ok Ökp×
Þ MCoßN qC éÆ ÝëC pË× ,lëoClÛ ívDvC bìç DØz ,EDOÆ ÐçC êC] ,ßËF .68
PvC ælz ækDOvp¾ DØz pF ÝëC ok ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA qC Þ ÐìWÛC
lçCßh TµDF MoDÊkoÞpJ êßv qC ælz ækDOvp¾ MDëA ÝëC üDØÏw× [.lìÜÆ êÞpìJ
Ökp× êCpF ,ÝëCpFDÜF .lÛÞo Þp¾ êpNÄìص p¿Æ Þ ÙOv ok DèÛA qC êoDìwF DN lz
.yDGÛ ÀvDO× p¾DÆ
Þ ÚD¡ìÆæqDN ,lÜOwç êkßèë éÆ íÛDwÆ ,lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .69
ÚDØëC phA qÞo éF Þ lÜzDF éOzCk ÚDØëC Clh éF éÆ DèÛA qC ÖClÆpç ;ÚDìÛCp¥Û
.PzCk lÜçCßh íغ éÛ Þ lÜvpOF êrìZ qC éÛ lÜzDF oDÆrìçpJ Þ lÜzDF éOzCk
PÂÞ pç .ÙëkDOvp¾ ÚÓßvo DèÛA pF Þ ÙëCéO¾pÊ lèµ ÐìëCpvCíÜF qC D× .70
lÛkpÆ HënÇN Co DèÛA qC í©·F ,P¾o DèÛA krÛ lÜOzClÛ PvÞk éaÛA DF íÎßvo
.lÜO¡úÆ Co í©·F Þ
,xKv ,lÛlz pÆ Þ oßÆ éWìOÛok ,lz lÜçCßiÛ ÚDeO×C éÆ lÛkpÆ pǾ DèÛA .71
pF Clh .lÛlz pÆ Þ oßÆ DèÛA qC êoDìwF ôlµ æoDF Þk D×C ,lì¡iF Co DèÛA Clh
.PvC pì¥F DèÛA ÍDصC õØç
,PvC ælÜçk D¿z ÚA Clh ,lÜëßËì× éÆ lÜOwç íÛDwÆ ¸ÂCÞok ÚCp¾DÆ .72
¢OvpJ Co Clh ,ÐìëCpvC ÚClÛqp¾ êC] ,P¿Ê ælÜçk D¿z ÚA kßh .Ùëp× pwJ
,lçk oCp Èëpz Clh oDÜÆok xÆpç [.DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ;lìÜÆ
ÚCoDÇØOv .PvC ÙýÜèV ÞC PzßÛpv Þ PvC ækpÆ ÖCpd ÞC pF Co xëkpJ Clh
.lÛoClÛ êoÞDë bìç
DçéÛDÊév qC Ößv Èë Clh lÜëßÊ éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚCp¾DÆ .73
ECnµ oDO¾pÊ DèÛA ÚDì×ok ÚCp¾DÆ .ldCÞ êClh qC pì»F PwìÛ íëClh .PvC
.lÛkpÊqDF lÛkq éÆ í¾pd qC éÆ ÝëC pË× ,lz lÜçCßh íÆDÛkok
Clh ?lÜÜÇìØÛ ¢¡iF HϬ ÞC qC Þ kpÆ lÜçCßiÛ éFßN Clh éF DèÛA DëA .74
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ
ykßh qC ÐG ÚÓßvo lÜÛD× íÎßvo rV ,Ùëp× pwJ ,ælÜçk D¿z ÚA .75
MDëA éÛßËZ D× ÝìGF .lÛkoßiì× Cnº DèÛA Þk pç .kßF Äël¤ yokD× Þ PwìÛ
.lÛß¡ì× ½peÜ× qßÜç oß®Z ÝìGF Þ ÙìÜÇì× ÚDìF DèÛA êCpF Co
,PwìÛ íO·¿Ü× Þ op¨ éÛßËaìç ÈÎD× éÆ Co éaÛA Clh oDÜÆok DëA] ,ßËF .76
.æDÊA ,PvC CßÜz Clh ?lìÜÇì× ¢OvpJ
Þ lìÜÇÛ qÞDWN ,PÃìÃd êCoÞD× kßh Ýëk kÞld qC ,EDOÆ ÐçC êC] ,ßËF .77
æCpØÊ Co Ökp× qC êkDëq ôlµ Þ lÛCælz æCpØÊ éÆ íÛDwÆ lëDõ qC lìÜÇÛ êÞpìJ
.lÛCælz æCpØÊ üÔ×DÆ PvCo æCo qC DèÛA ;lÛCækpÆ
pwJ ,íwìµ Þ kÞCk ÚDFq éF lÛlz p¾DÆ ÐìëCpvCíÜF ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ .78
oDÇØOv Þ lÛkpÆ íaìJpv DèÛA éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC .lÛlz PÜ·Î ,Ùëp×
.lÛlz
ÖDWÛC êlF ÍDصC üD·ÂCÞ DèÛA .lÛkpÇÛ ¸Ü× Pzq ÍDصC qC Co pËëlÇë DèÛA .79
.lÛkCk
.lÜÜÇì× íOvÞk lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ DF éÆ íÜìGì× Co DèÛA qC êoDìwF .80
.lÛkDOvp¾ ¢ìJ kßh x¿Û êCpF kßh êDèOvk DF DèÛA éÆ íÎDصC PvC lF üD·ÂCÞ
.kßF lÜçCßh ECnµ ok lFC DN DèÛA ,éWìOÛok ,PvC ÝìËØ¡h DèÛA qC Clh
ÝëC ok ÞC éF éÆ éaÛA éF Þ pGØ»ìJ éF Þ lÛkßF ækoÞA ÚDØëC Clh éF DèÛA pÊC .81
oDÇçDÜÊ DèÛA qC êoDìwF D×C .lÛkpÇìØÛ íOvÞk DèÛA DF PvC ælz ækDOvp¾
.lÜOwç
ÝëpOÇëkrÛ Þ .P¾Dë íçCßh ÚDÆp¡ú× Þ ÚDëkßèë Co ÚDÜ×å× ÚDÜØzk ÝëpNlF .82
íçCßh [,ÙìOwç íÛCp¥Û D×] ,lÜëßÊ éÆ Co íÛDwÆ ,ÚDÜ×å× DF íOvÞk ok Ökp×
Þ lÛoCk ÚDGçCo Þ ÚD¡ì¡Æ kßh ÚDì×ok DèÛA éÆ PvC ÚA p¬DiF ÝëC .P¾Dë
.lÜOwìÛ oDÇØOv DèÛA
íÎDdok ,lÛßÜ¡ì× ,PvC ælz ækDOvp¾ Íßvo éF Co éaÛA DèÛA éÆ í×DËÜç .83
Þ íÜìGì× ÈzC qC pJ Co DèÛA ÚDØ¡Z ,lÜçlì× ¦ìi¡N ÚA ok Co PÃìÃd éÆ
.oÞA EDweF kßèz õÏØV qC Co D× xJ ,ÙëCækoÞA ÚDØëC D× ,D× oDÊkoÞpJ] ,lÜëßÊ
lì×C Þ PvC æl×A D× pF éÆ íOÃìÃd éF Þ ÙëoÞA ÚDØëC Clh éF lëDGÛ CpZ] .84
[?lçk oCp oDÆrìçpJ Ökp× DF Co D× ,D× oDÊkoÞpJ éÆ ÙìzDF éOzCk
DF íëDèºDF éF Co DèÛA ÞC ;PvC ækCk yCkDJ DèÛA éF éO¿Ê ÝëC p¬DiF Clh .85
PvC ÝìÜZ .lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA .kpÆ lçCßh ÐhCk êoDV êDçpèÛ
.ÚCoDÆrìçpJ yCkDJ
.lÜOwç ÙýÜèV ÚDÜÆDv ,lÜÜÆ HënÇN Co D× MDëA Þ lÛßz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .86
,PvC ækpÆ ÍÔd Clh éÆ Co íFßh êDçrìZ ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .87
.koClÛ PvÞk Co ÚCoDÇØOv Clh ;lìÜÇÛ ÙOv Þ ;lìÜÇÛ ÖCpd
.PvC ækpÆ ÙçCp¾ DØz êCpF Clh éÆ íÎÔd Þ Eßh êDçrìZ qC lëoßiF Þ .88
.lëoCk ÚDØëC ÞC éF éÆ íwÆ ,lìvpOF Clh qC
êCpF Co DØz ÞC ;lÜÇìØÛ éìGÜN ækßèìF êDçlÜÊßv lõ éF Co DØz Clh .89
éF ÚkCk Cnº DF ,lìÜÆíaìJpv íØw qC pÊC .lÜÇì× éìGÜN ÚDNíϤC êDèOýìÛ
éýìèN Dë lìÜÆ ÚCpGV Co ÚA lìçlì× kßh ôkCßÛDh éF éÇìëCnº ÚDØç qC pìþ æk
,xJ ,lëoClÛ Co ÝëC PµD®OvC pÊC .êCækpF ÚkpÆ kCqA DF Dë DèÛA êCpF uDGÎ
lÜÊßv éÆ PvC DØz êDèØw qC íaìJpv ÝërËëDV ÝëC .lëpìËF æqÞo qÞo év
Co kßh MDëA ÝìÜaÜëC Clh .lëoÞA DWF Co kßh êDèØw .lëoClì× æDËÛ lëkoßh
.lìzDF oCrËvDKv éÆ lzDF DN lÜÇì× ÚDìF DØz êCpF
ÝOhClÛCpìN Þ DçPúF Þ oDØÂ Þ DçælÜÜÆ Pw× ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .90
qÞpìJ éÆ lzDF DN lìÜÆ êoÞk DèÛA qC ;PvC ÚD®ìz lìÏJ ÍDصC qC oDØ êCpF
.lëßz
MÞClµ Þ éÜìÆ DØz ÝìF oDØÂ Þ DçælÜÜÆ Pw× õ®vCßF lçCßiì× ÚD®ìz .91
Pvk DëA .koCkqDF í¬DGNoC êDµk ÚkoÞA DWF Þ Clh pÆm qC Co DØz Þ lÜÆ kDWëC
?PzCk lìçCßhpF
,lìÛCkpËF êÞo pÊC .lìzDF æDÊA Þ lìÜÆ PµD¬C Íßvo qC Þ lìÜÆ PµD¬C Clh qC .92
.PvC ÖD»ìJ pRå× ÐëßeN ,D× Íßvo õ¿ì±Þ DèÜN éÆ lìÛClF ,xJ
,lÛCæl¡Û HÇNp× íçDÜÊ bìç ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .93
lÜzDF éOzCk ÚDØëC ,lÜÜÆ PëDµo Co ÖDÇdC éÆ íëDV DN lÛoßiF íëCnº pç qC pÊC
éF Þ lÜzDF DVpFDJ kßh ÚDØëC Þ êoDÆrìçpJ ok ,xKv ,lÜzDF oDÆrìçpJ Þ
.koCk PvÞk Co ÚCoDÆrìçpJ Clh .lÜçk é×CkC ÈìÛ êDçoDÆ Þ êoDÆrìçpJ
uopìN Þ upOvkok éÆ êoDÇz éF Co DØz Clh ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .94
íOÂÞ íýOd DØz ÚDì×ok éÆ Co íÛDwÆ Clh ÝìÜaÜëC .lÜÇì× ÚDeO×C PvC DØz
êýl·N xJ ÝëC qC éÆ íÛDwÆ .lÜÇì× ¦i¡× ,lÜvpOì× ÞC qC lÜOwç HëDº éÆ
.lÛCælzíÆDÛkok ECnµ oCÞCrv ,lÜÜÆ
Co êoDÇz ,lìOwç ÖCpd éÏdp× ok éÇì×DËÜç ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .95
MDÛCßìd qC kCl·N ÚDØç éF ÞC õØëpV ,l¡ÇF Co êoDÇz üClص xÆpç .lì¡ÇÛ
ÍkDµ p¿Û Þk õ®vCßF MÞD©Â .PvC éO¡Æ êoDÇz MDÛCßìd qC ÞC éÆ PvC íÏçC
ok .lÜvpF éG·Æ éF DëClç DN lÜÜÆ ClìJ ÚDÜìجC DèÛA .kßz ÖDWÛC DØz ÚDì×ok
æqClÛC ÚDØç éF Dë lÜÆ ÚCpGV CpÛA pìþ Ökp× éF ÚkCk Cnº DF ÞC ,Moߤ ÝëC pìº
D×C ,PvC ækpÆ ß¿µ Co éOznÊ êDçD®h Clh .lÜÆ ÚCpGV Co ÚA ÝO¾pÊ æqÞo
Clh .P¾pÊ lçCßh ÖDÃOÛC Clh ,kßz íëD®h ÝìÜZ HÇNp× æoDFÞk íwÆ pÊC
.ßW×DÃOÛC ,PvC oCßÊorF
êCpF ´DO× ÚCßÜ·F ÚA Úkoßh Þ PvC ælz ÍÔd DØz êCpF Dëok qC lì¤ .96
ok éÆ íÛD×q ok íÇ¡h ok lì¤ DØz êCpF PvC ælz ÖCpd Þ .ÚCÞoDÆ Þ DØz
.lz lìçCßh oD©dC ÞC krÛ éÆ íwÆ ,lìvpOF Clh qC .lìOwç ÖCpdC éÏdp×
oß®ÜìØç Þ kCk oCp êrÆp× ÚCßÜ·F Ökp× êCpF Co uýlÃ× õÛDh ,éG·Æ Clh .97
pF Clh éÆ lìÛClF DN lÛoCnËì× P×Ôµ éÆ íëDçækÔÂ Þ DëClç Þ uýlÃ× êDèçD×
æDÊA rìZ éØç pF Clh ,PvC æDÊA PvC §oC ok éZpç Þ DèÛDØvA ok éZpç
.PvC
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Clh Þ PvC lëlz Clh ECnµ éÆ lìÛClF .98
éZpç Þ lìÜÆ ÚDØOÆ éZpç pF Clh Þ PvC ÖD»ìJ ÐëßeN Íßvo õ¿ì±Þ DèÜN .99
.PvC æDÊA ,lëqDv oDÇzA
Co DØz êlF êoDìwF pÊC íOd ,lÜOwìÛ êÞDw× Ùç DF Eßh Þ lF] :ßËF .100
[.lëßz qÞpìJ éÆ lzDF DN ÚClÜ×kph êC lìvpOF Clh qC .lçk oCp pìR~DN PeN
Clëßç DØz êCpF pÊC éÆ lìvpKÛ íëDçrìZ qC lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .101
êCpF DèÛA ,lìÜÆ ÍCåv DèÛA qC ÚAp ÐërÜN Ýìd ok pÊC Þ lëkpGì× XÛo kßF ælz
.ÙìÏd PvC oß¿º Clh Þ .PvC ækpÆ ß¿µ Co DèÛA Clh .lz lÜçCßh oDÇzA DØz
qC ,xKv ,lÛCækpÆ Co MÓCåv ÝìØç Ùç lÛkßF DØz qC ÐG éÆ íÛDwÆ .102
.lÛlz ÝëC éF ÚCp¾DÆ
íÛCßìd éÛ Þ lzDF ælz ÙìÛ Þk ¢zßÊ éÆ Co êpOz bìç kpÇÛ ÖCpd Clh .103
êÞDÊ éÛ Þ lÜOwç pFoDF éÆ íNDÛCßìd éÛ Þ lzDF ælz ækCqA íØw éÏìvßF éÆ
ÝìÜZ DF lÜOwç p¾DÆ éÇìÛDwÆ ÝÇìÎÞ .kClÛ oCp ,lzDF éÎDvßÊ æk olJ éÆ
.lÛoClÛ Ðõ DèÛA pSÆC Þ lÜçlì× ¹Þok PGwÛ Clh éF íëDçöCpO¾C
éF Þ PvC ækDOvp¾ Clh éaÛA êßwF lìëDìF] ,lz éO¿Ê DèÛA éF éÇì×DËÜç .104
[.PvC í¾DÆ D× êCpF lÛkClì× ÖDWÛC D× okD× Þ olJ éaÛA] ,lÜëßËì× [ ,Íßvo
?oß®Z ,lÛkßF æl¡Û PëClç Þ lÜOwÛClìØÛ êrìZ DèÛA okD× Þ olJ pÊC
æCpØÊ ÚCpËëk pÊC .lìOwç x¿Û Íåw× DØz ,lëoCk ÚDØëC éÇìÛDwÆ êC .105
.lìzDF ælz PëClç DØz éÆ íÛD×q DN lÜÛDvpF êop¨ DØz éF lÜÛCßOìØÛ ,lÛßz
ÖDWÛC éZpç qC Co DØz ÞC ,xKv ,PvC Clh êßv éF DØz õØç íëDèÛ P¡ÊqDF
.PhDv lçCßh æDÊA ,lëCækCk
,lzDF Ép× ÍDdok DØz qC íÇë éÆ í×DËÜç ,lëoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC .106
Mp¾Dw× ok §oC ok pÊC .lÜzDF Pì¤Þ lçDz ,DØz ÚDì×ok ÍkDµ p¿Û Þk
DJpF qC l·F .lÛpìËF ælè·F Co MkDèz lÜÛCßOì× pËëk p¿Û Þk ,xJ ,lìOwç
DØz Èz DN lÜÜÆ kDë Ùw Clh éF kßèz DN lëoCnËF ,í¬DGNoC êDµk ÝOzCk
pÊC íOd ,kpÆ ÙìçCßiÛ ækD¿OvC í¥iz kßv êCpF ÝëC qC D×] :kßz ½p¬pF
Moߤ ÝëC pìº ok .ÙìÜÆ ÚDØOÆ Co Clh MkDèz éÛ Þ .lzDF D× ÖCßÂC qC í¤ß×
[.kßF ÙìçCßh ÚCoDÇçDÜÊ qC
DN kßz éOvCßh pËëk p¿Û Þk qC ,xKv ,lzDF ækqpv íçDÜÊ kßèz qC pÊC .107
ÍÞC kßèz êl·N koß× éÆ lìÜÆ EDiOÛC Co êp¿Û Þk ÚA .lÛpìËF Co DèÛA êDV
DèÛA qC pNÁkD¤ D× MkDèz] :lÜÜÆ kDë Ùw Clh éF DN lëoCnËF Þ lÛCéO¾pÊ oCpÂ
ÚCoDÇØOv qC ,Moߤ ÝëC pìº ok .lz ÙìçCßiÛ ½peÜ× rÊpç D× ;PvC
[.kßF ÙìçCßh
Þ lÜçlF íOvok MkDèz DN lÜÇì× Äëß¡N Co DèÛA Þ PvC pNHvDÜ× ÝëC 108
p²Û ok Co Clh .kkpÊ ¸ëD¨ íÏG kßèz lÜÛD× DèÛA Ùw éÆ ÝëC qC lÜvpOF
.lÜÇìØÛ PëClç Co ÚCoDÇØOv Clh .lìÜÆ yßÊ Þ lìzDF éOzCk
ÍCåv DèÛA qC Þ kpÆ lçCßh oD©dC Co ÚÓßvo Clh éÆ l×A lçCßh êqÞo .109
.ÙëoClÛ íçDÊA bìç D×] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA [?lÛkCk ECßV DØz éF éÛßËZ] ,lÜÆ
[.oCpvC õØç éF DÛCk íOwç ßN
pF Co Ý× êDçPØ·Û oÞA kDìF ,Ùëp× pwJ ,íwìµ êC] ,P¿Ê lçCßh Clh .110
DF æoCßèÊ ok íÛCßOF ßN DN ÖkpÆ PëDØd uýlÃ× cÞo DF Co ßN Ý× .MokD× Þ kßh
MCoßN Þ PØÇd Þ EDOÆ ßN éF Ý× .íÎDwÊorF ok ÝìÜaØç ,íëßËF Ýiv Ökp×
,íOhDv êCælÛpJ ÐÇz ÐûÊ qC Ý× PvCßiF ßN éÆ oÞA kDìF .ÙOhß×A ÐìWÛC Þ
Co í×CnV Þ oßÆ ßN .lz ælÛq ælÛpJ ÚA Ý× PvCßiF Þ êlì×k ÚA ok ,xKv
ßN Ý× éÆ oÞA kDìF .êkpÆ ælÛq Co ækp× Ý× PvCßiF Þ êkCk D¿z Ý× PvCßiF
ÚD¡Û DèÛA éF éÆ êoDÇzA êDçéÛD¡Û kßVÞDF ,ÙOzCk ÚD×C ok ÐìëCpvCíÜF qC Co
".oDÇzA PvC êCælG·z ÝëC" ,lÜO¿Ê DèÛA ÚDì×ok ÚCp¾DÆ .êkCk
ÚDØëC Ý× Íßvo éF Þ Ý× éF" :ÖkpÆ ídÞ ÚßëoCßd éF Ý× éÆ oÞA kDìF] .111
ælz ÙìÏwN D× éÆ Ùìçlì× MkDèz Þ ÙëCækoÞA ÚDØëC D×" ,lÜO¿Ê DèÛA ".lëoÞA
[".ÙìOwç
MoDÊkoÞpJ DëA ,Ùëp× pwJ ,íwìµ êC] ,lÜO¿Ê ÚDÊlÜÜÆ êoDë éÆ oÞA kDìF .112
lìvpOF Clh qC lëDF] ,P¿Ê ÞC [?lOvp¿F ÝìëDJ D× pF ÚDØvA qC íÆCoßh lÛCßOì×
[.lìOwç ÚDÜ×å× qC pÊC
Ùì¡iF ÚDÜìجC Co kßh HÏÂ Þ ÙëoßiF ÚA qC ÙìçCßiì× D×] ,lÜO¿Ê DèÛA .113
éÏØV qC DWÛA ok D× .êCéO¿Ê D× éF Co PÃìÃd ßN éÆ ÙìÜÆ Ð¤Dd ÚDÜìجC DN Þ
[.kßF ÙìçCßh kßèz
D× pF íÆCoßh ÚDØvA qC ,D× oDÊkoÞpJ ,D× êClh] ,Ùëp× pwJ ,íwìµ P¿Ê .114
êCpF .ßN ½p¬ qC êCéÛD¡Û Þ lzDF êlìµ D× ÝëphA Þ D× ÝìÎÞC êCpF DN DN Pvp¿F
[.íOwç ÚDÊlÜçk Áqo ÝëpOèF ßN Þ ;ÝÆ ÙçCp¾ Áqo D×
p¾DÆ ÝëC qC xJ DØz ÚDì×ok íwÆpç .ÙOvp¿ì× Co ÚA Ý×] ,P¿Ê Clh .115
Co ÚDìÛDèV qC êldC bìç ÍDeFDN éÆ kpÆ ÙçCßh éìGÜN ÚDÜZ Co ÞC Ý× ,kßz
[.ÖCækpÇÛ éìGÜN
okD× Þ Ý×" ,íO¿Ê Ökp× éF ßN DëA ,Ùëp× pwJ ,íwìµ êC] ,P¿Ê lçCßh Clh .116
¢ëDOv] ,P¿Ê lçCßh ÞC ["?lìÜÆ mDiNC oDÊkoÞpJ Þk ÚCßÜ·F Clh oDÜÆok Co Ý×
ÚA qC ßN ÖkßF éO¿Ê pÊC .ÙÜÆ ÚDìF koClÛ PÃìÃd Co éaÛA ÙOwÛCßNíØÛ Ý× .Co ßN
pF ßN .ÙOwç pGhíF ßN oDǾC qC Ý× Þ êoCk pGh Ý× oDǾC qC ßN .íOzCk ´Ô¬C
.íOwç æDÊA oCpvC õØç
Co Clh" :ÙO¿Ê DèÛA éF êkßF ækpÆ p×C Ý× éF ßN éÆ Co éaÛA ¯Ã¾ Ý×] .117
íÊlÛq DèÛA DF Ý× éÆ íÛD×q DN" .DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ,lìÜÆ ¢OvpJ
DèìÇ¡h êÞo ok Ý× íÊlÛq éF ßN éÆ í×DËÜç .ÖkßF lçDz DèÛA ÚDì×ok ÖkpÇì×
.íOwç lçDz rìZ éØç pF ßN .êlz DèÛA HÂCp× ßN ,êkCk éØNDh
êrërµ ßN ,í¡iGF Co DèÛA pÊC .lÜOwç ßN ÚDÊlÜF ,íçk ECnµ Co DèÛA pÊC] .118
[.ÙìÇd
PvCo õÏìvßF ÚDëßËOvCo éÆ PvC êqÞo ÝëC] ,kpÆ lçCßh ÖÔµC Clh .119
êoDV êDçpèÛ DF íëDèºDF oCÞCrv DèÛA [.P¾Dë lÜçCßh MDWÛ kßh íëßÊ
í¨Co ÞC qC DèÛA Þ PvC í¨Co DèÛA qC Clh .lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA .lÛCælz
.PvC êqÞpìJ ÝëpOÊorF ÝëC .lÜOwç
pF ÞC Þ PvC Clh ÚA qC PvC DèÛA ok éZpç Þ §oC Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv .120
. PvC okD rìZ éØç