(ÖDù·ÛùDÎC) MDÛCßìd : 6 ôoßv

ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF

oCp pF Co oßÛ Þ íÇëoDN Þ kpÆ ÄÏh Co §oC Þ DèÛDØvA éÆ Co Clh ¢ëDOv .1
oCp ÚDzoDÊkoÞpJ ÍkD·× Co ÚCpËëk ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ,xKv ,PzCk
.lÜçlì×
kpÆ Ýìì·N Co pص ÚD×q Ml× ,xKv ,lëp¾A ÐûÊ qC Co DØz éÆ PvC íwÆ ÞC .2
.lìçlì× é×CkC kßh Èz éF qßÜç DØz Dý×C .lÛClì× ÞC ¯Ã¾ éÇìÛD×q Ml× Þ
éaÛA éF ÞC Þ lÛClì× Co DØz oDÇzA Þ ÚDèÜJ ÞC .PvC §oC Þ DèÛDØvA êClh ÞC .3
.PvC æDÊA lìÜÆ HwÆ
§CpµC ÚA qC DèÛA éÆ l×DìÛ DèÛA pF ÚDzoDÊkoÞpJ êDèNDGRC qC íNDGRC bìç Þ .4
.lÜÜÇÛ
DèÛA ,xKv ,l×A DèÛA pF éÆ íOÂÞ ,lÛkpÆ HënÇN Co PÃìÃd éÆ í×DËÜç Þ .5
.kpÆ lÜçCßh P¾Dëok Co lÛkpÇì× öCrèOvC éaÛA oDGhC êkÞrF
Co DèÛA D× ?ÙëCækpÆ ÅÔç Co DèÛA qC ÐG ÐwÛ ÝëlÜZ D× éÆ lÛlëlÛ DèÛA DëA .6
íÛCoDF DèÛA pF D× Þ ÙëkCk ÚDÇ× DØz éF éaÛA qC pìº éF ÙëkCk ÚDÇ× §oC ok
ÅÔç ÚD¡ÛDçDÜÊ p¬DiF Co DèÛA D× Þ DèÛA pëq ÚCÞo êDçpèÛ Þ ÙëlëoDF ÚCÞCp¾
.ÙëkCk oCp DèÛA êDWF êpËëk ÐwÛ Þ ÙëkpÆ
ÚA Þ ÙëkßF ækDOvp¾ nºDÆ êÞo pF ælz éOzßÛ íFDOÆ DèÛA pF D× pÊC íOd Þ .7
rWF ÝëC] ,lÜO¿Ëì× ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ,lÛkpÇì× xØÎ kßh êDèOvk DF Co
[.PwìÛ éÛDÆpëq êCælG·z
,ÙëkßF ækDOvp¾ êCéOzp¾ D× pÊC [?lëDìÛ ÞC pF êCéOzp¾ CpZ] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .8
.lÜOzClÛ êpËëk PÏèú× DèÛA Þ kßF ælz í¿OÜ× éì©Â ÖDØN
üDØÏw× Þ ÙëkDOvp¿ì× êkp× MoߥF Co ÞC ,ÙëkßF ækDOvp¾ êCéOzp¾ D× pÊC Þ .9
.lÜzßKì× uDGÎ DèÛA éÆ oß®ÛDØç ,ÙëlÛDzßKì× uDGÎ ÞC pF
æpiw× éÇìÛDwÆ ,xKv ,ßN qC ÐG lÛkpÆ öCrèOvC Co ÚÓßvo DèÛA üDØÏw× Þ .10
.l×A DèÛA pF öCrèOvC ,lÛkpÆ
[.lìÜìGF Co ÚDÊlÜÜÆHënÇN PGÂDµ Þ lìÜÆ ykpÊ §oC ok] ,ßËF .11
ûÚA qC] ,ßËF [?PvC íwÆ éZ ûÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éaÛA] ,ßËF .12
P×Dì qÞo ok üDØÏw× ÞC .PvC ækpÆ Ýìì·N kßh P¿¤ Co PØdo ÞC [.PvC Clh
x¿Û éÆ íÛDwÆ .kpÆ lçCßh ¸ØV Co DØz õØç ,PwìÛ ÚA ok íÇz bìç éÆ
.koÞA lÜçCßiÛ ÚDØëC DèÛA ,lÛCækCk Pvk qC Co kßh
.DÛCk ,PvCßÜz ÞC .PvC ÞC ûÚA qC PvC éO¾pÊ êDV qÞo ok Þ Hz ok éZpç Þ .13
Þ DçÚDØvA ÄÎDh ÞC éÆ íOÂÞ ,Ùçk oCp kßh oÞDë Co Clh qC pìº DëA] ,ßËF .14
ælz p×C Ý× éF] ,ßËF [?lçCßiìØÛ Cnº kßh Þ PvC ælÜçk Cnº ÞC Þ PvC §oC
[".ÙzDGÛ ÚDÆp¡ú× qC" Þ ÙzDF ÝëpNælz ÙìÏwN éÆ PvC
ECnµ ,ÙÜÆ íÛD×p¾DÛ ÖoDÊkoÞpJ qC Ý× pÊC éÆ ÙvpOì× Ý× üDØÏw×] ,ßËF .15
.Ùì²µ êqÞo
ÝëpOÊorF ÝëC Þ .ækpÆ P¾Dëok Co ÞC PØdo ,lFDë íëDço qÞo ÚA ok xÆpç] .16
[.PvC êqÞpìJ
ÚA qC Co ßN lÛCßOìØÛ xÇaìç ,lvo ßN éF íOGì¥× Clh ½p¬ qC pÊC Þ .17
okD rìZ éØç pF ÞC ,lvo ßN éF ÞC ½p¬ qC íOØdo pÊC Þ .ÞC rWF lçk íëDço
.PvC
.æDÊA ,PvC ÙìÇd ÞC .PvC ¢ÛDÊlÜF õØç Áß¾D× ,PvC pçD ÞC .18
õØç ½p¬ qC Þ Ý× ½p¬ qC Clh] ,ßËF [?PvC íZ MkDèz ÝëpOÊorF] ,ßËF .19
Ùçk oCl¡úç Co DØz DN ækpÆ ídÞ Ý× éF Co ÚAp ÝëC ÞC Þ .lçlì× MkDèz DØz
éÆ lìçlì× MkDèz DØz éÆ íOvolF .lÜÇì× P¾Dëok CpÛA éÆ íwÆ pç Þ
Ý× Þ PvC ldCÞ êClh ÞC üDØÏw×] ,ßËF .lÜOwç Clh oDÜÆok êpËëk ÚDëClh
[.ÙOwç êpF ,lìçlì× oCp Èëpz ÞC êCpF éaÛA qC üDØÏw×
¦ìi¡N Co kßh ÚClÛqp¾ éÆ oß®ÛDØç ,ÙëCækCk EDOÆ DèÛA éF éÆ íÛDwÆ .20
,lÜçlì× Pvk qC Co kßh x¿Û éÆ íÛDwÆ .lÜvDÜ¡ì× Ùç Co ÝëC ,lÜçlì×
.lÛoClÛ ÚDØëC éÆ lÜOwç íÛDwÆ
Co ÞC MDGRC Dë lëßËF ¹Þok Clh ôoDFok éÆ PvC ÝëC qC pNoDÇØOv íwÆ éZ Þ .21
.lÛßz qÞpìJ ÚCoDÇØOv koCnËìØÛ ÞC üDØÏw× ?lÜÆ HënÇN
DWÆ] ,kpÆ ÙìçCßh ÍCåv ÚDÆp¡ú× qC ÙìÜÆ oD©dC Co éØç D× éÆ êqÞo Þ .22
[?lëkCk oCp éÆ íëDÆpz lÜOwç
éÆ PwÜëC lÜëßËì× éÆ êrìZ DèÜN ,kßz ÖDØN ÚDzÚDeO×C íOÂÞ ,xKv .23
[.ÙëkßGÛ ÚDÆp¡ú× qC rÊpç D× éÆ Ùëoßiì× Ùw Clh éF D×]
ÚD¡ìçCpØÊ TµDF ÚDzkßh êCpO¾C Þ .lÜëßËì× ¹Þok kßh éF éÛßËZ ÝìGF .24
.lz
DN ÙëlÜǾC ækpJ DèÛA HÏ pF D× Dý×C ,lÜÜÇì× yßÊ ßN éF DèÛA qC í©·F Þ .25
ÚDØëC lÜÛCßNíØÛ ,lÜÜìGF êCéÛD¡Û pç pÊC Þ .ÚDzêDèzßÊ pF êpÆ Þ lÜØè¿Û
,lÛlz p¾DÆ éÇìÛDwÆ ,lÜÜÆ TeF ßN DF DN lÜëAí× éÆ í×DËÜç ,xKv .lÛoÞA
[.PvC íØël êDçéÛDw¾C DèÜëC] ,lÜëßÊ
x¿Û pË× ,lÛpGìØÛ ÝìFqC DèÛA Þ .lÛlÛD× oÞk ÚA qC Þ lÛkpÆ íèÛ CpÛA DèÛA Þ .26
.lÜÜÆ Åok éÇÜëC ÚÞlF Co kßh
Co DèÛA lÛß¡ì× ÞpFÞo ÙýÜèV ¢NA DF éÆ í×DËÜç íOwÛCßOì× ¯Ã¾ pÊC Þ .27
rÊpç Þ ÙëkpÊqDF ÙìOwÛCßOì× ÙìOzCk ÞqoA ,æA] ,P¿Ê lÜçCßh PÂßÛA ,íÜìGF
[.ÙëkßGì× ÚDÜ×å× qC Þ ÙëkßF ækpÇÛ HënÇN Co ÚD×oDÊkoÞpJ êDçéÛD¡Û
lz oDÇzA DèÛA êCpF lÛkpÇì× í¿i× üÔG Co éaÛA éÆ PvC p¬Dh ÝëC éF .28
í× qDF lÜçlÛ ÖDWÛC éÆ lÛkßF ælz p×C ÚA éF éaÛA éF DèÛA ,lÜO¡Ëì×qDF pÊC Þ
.lÜOwç ß˺Þok DèÛA üDØÏw× Þ .lÜO¡Ê
rÊpç D× Þ DìÛk ÝëC íÊlÛq rWF PwìÛ rìZ bìç] ,lÜO¿Ëì× ÝìÜaØç DèÛA .29
[.lz ÙìçCßiÛ éOiìËÛCpF
í× ÀÂßO× Co DèÛA ÚDzoDÊkoÞpJ éÇì×DËÜç Co DèÛA íOwÛCßOì× ¯Ã¾ pÊC Þ .30
éF ,éÏF] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA [?PwìÛ PÃìÃd ÝëC DëA] ,lëßÊ ÞC ,íÜìGF ,lÜÆ
[.lì¡aF Co ECnµ ÚDNp¿Æ p¬DiF ,xJ] ,P¿Ê lçCßh ÞC [.ÚD×oDÊkoÞpJ
DN lÛoClÛ ÚDØëC Clh DF MDÂÔ× éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ PÃìÃd ok ÚDÊlÛqDF .31
éaÛA p¬DiF D× pF êCÞ] ,lÜO¿Ê DèÛA ,lëA DèÛA pF íÛDèÊDÛ PµDv ÚA éÆ ÝëC
éZ .kpÆ lÜçCßh ÐØd kßh P¡úJ pF Co kßh ÚDçDÜÊ DèÛA Þ ÙìOzCnÊ pvP¡J
.êlF oDF
ÚCoDÆrìçpJ êCpF MphA êCpv Þ PwìÛ H·Î Þ ßèÎ rWF DìÛk ÝëC íÊlÛq Þ .32
?lìÜÇìØÛ pýÇ¿N xJ DëA .PvC pOèF oDìwF
éÆ íOwìÛ ßN ,éZpÊC .êß¡ì× ÝìËغ DèÛA õO¿Ê qC éÆ ÙìÛClì× üDØÏw× D× .33
.lÜÜÇì× oDÇÛC ÚCoDÇØOv éÆ PvC Clh MDGRC ÝÇìÎÞ lÜÜÇì× HënÇN DèÛA
HënÇN ÐFDÃ×ok ,xKv ,lÛlz ælÛCßh ß˺Þok ßN qC ÐG ÚÓßvo üDØÏw× Þ .34
rìZ bìç Þ .l×A DèÛA pF D× êqÞpìJ éÆ ÝëC DN lÛlz PëmC DèÛA Þ lÛkßF oßG¤
.l×A ßN pF oDGhC üDØÏw× Þ .kß¡Û Clh MDØÏÆ Ýì¡ÛDV
DèìÇ¡h ÚDì×ok íÏÛßN pÊC íOd éÆ ÚClF ,lëA ækDëq ßN pF DèÛA oDÇÛC pÊC Þ .35
Co DçéÛD¡Û éØç DèÛA êCpF Þ íO¾pì× ÓDF ÚDØvA qC íÛDFkpÛ DF Dë êkpÇì× p¿d
PëClç Co DèÛA õØç PwÛCßOì× ,PvCßiì× Clh pÊC Þ .kßGÛ í¾DÆ ,êkoÞAí×
.ÝÇÛ oDO¾o ÚÔçDV lÜÛD× ,ÝëCpFDÜF .lÜÆ
Qß·G× Clh Co ÚDÊkp× Þ .lÜçlì× ECßV ,lÛßÜ¡ì× éÆ íÛDwÆ DèÜN ,DÛDØç .36
.lÜÜÇì× P·VCp× ÞC êßwF éØç ,xKv ,lÜÇì×
ßËF ?l¡Û ækDOvp¾ ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC êCéÛD¡Û CpZ] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .37
[.lÜÛClìØÛ DèÛA pSÆC D×C ,lOvp¿F éÛD¡Û PvC okD Clh]
,lÜÜÇì× qCÞpJ ÍDF Þk DF éÆ íÛDÊlÛpJ õØç Þ §oC êÞo MCkßVß× õØç Þ .38
ízßJ Ù¡Z rìZ bìç qC EDOÆ ÝëC ok D× .DØz lÜÛD× lÜOwç íëDçP·ýìØV
.lz lÜçCßh oD©dC ÚDzoDÊkoÞpJ krÛ DèÛA õØç ,xKv .ÙëkpÇÛ
.Ð×DÆ íÇëoDN ok ,lÜOwç ÌÜÊ Þ pÆ ,lÜÜÆ HënÇN Co D× MDGRC éÆ íÛDwÆ .39
oCp PvCo æCo ok lçCßiF Co xÆpç Þ lÜÇì× æCpØÊ ,lçCßiF Co xÆpç Clh
.lçlì×
qC pìº DëA ?PµDv ÚA Dë lëA DØz pF Clh ECnµ éÆ lìOwç p²OÜ× DëA] ,ßËF .40
[?lìëßËì× PvCo pÊC ,lìÜÇì× Dµk Co Clh
lçlì× ECßV DØz éF ÞC ,lìÜÆ Dµk Co ÞC DèÜN DØz pÊC éÆ PvC ÝëC PÃìÃd .41
.lìÜÇì× yß×Cp¾ ,lëkßF ækCk oCp éÆ Co íëDÆpz DØz Þ lçCßiF pÊC
íOiv Þ PGì¥ú× éF Co DèÛA Þ ÙëkDOvp¾ ßN qC ÐG êDçPýì·ØV éF D× Þ .42
.lÜÜÆ ´ýp©N éÆ lzDF DN ÙëkpÆ éìGÜN
oDO¾pÊ D× ECnµ éF éÇÜëC qC ÐG ,lÛkßF ækpÆ uDØOÎC yDÆ êC ,ÝëCpFDÜF .43
DGëq ÚDzp²Û ok Co DèÛA ÍDصC ÚD®ìz Þ lz Piv DèÛA HÏ ,§ßµok ,lÛßz
.kCk æßÏV
êCpF Co Dçok õØç D× ,lÛkpÆ yß×Cp¾ Co ÖD»ìJ DèÛA éÆ í×DËÜç ,xKv .44
íÛDèÊDÛ CpÛA D× ,xKv ,lÛkpF MýnÎ l×A DèÛA pF éaÛA qC éÇÜëC DN Ùëkß¡Ê DèÛA
.lÛlz lì×CDÛ íÏÇF ,xKv ,ÙìO¾pÊ
¢ëDOv Þ .ÙëkpÆ ¸®Â ,lÛkpÆ Ùϱ éÆ Co íÛDwÆ ,Ýì¡ìJ Öß D× ,xKv .45
.DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ ,Co Clh
Þ kpìËF Co DØz íëDÜìF Þ íëCßÜz Clh pÊC éÆ lìÜìGF DN lëp²OÜ× DëA] ,ßËF .46
DØz éF Co DèÜëC æoDFÞk lÛCßOì× ,Clh qC pìº Clh ÖClÆ ,lÛrF pèú× DØz HÏ pF
qßÜç oß®Z ÝìGF Þ Ùìçlì× fì¨ßN Co DçéÛD¡Û D× oß®Z ÝìGF [?lÛCkpÊqDF
.lÛkpËì×qDF
l·F Dë lëA DØz pF íÛDèÊDÛ Clh ECnµ pÊC éÆ lìÜìGF DN lëp²OÜ× DëA] ,ßËF .47
?lÛkpÆ ÙOv éÇìÛDwÆ qC pì»F ,lz ÅÔç íwÆ DëA ?ÖÔµC qC
,yßh êDçpGh ÚDÊlÜçk ÐëßeN ÚCßÜ·F pË× ,ÙìOvp¿ìØÛ Co ÚÓßvo D× Þ .48
Þ lÛoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ,xKv .DçoCl¡úç ÚDÊlÜçkÐëßeN ÚCßÜ·F ÝìÜaØç
.PzCk lÜçCßh íغ éÛ Þ lÜvpOF êrìZ qC éÛ lÛßz cÔ¤C
ECnµ éF ÚDzlF êDçoDÆ p¬DiF ,lÜÜÆ HënÇN Co D× êDçéÛD¡Û éÇìÛDwÆ .49
.lÛß¡ì× oDO¾pÊ
pGh ælëkDÛ qC éÛ .PvC Ý× krÛ Clh êDèWÜÊ éÆ ÙëßËìØÛ DØz éF Ý×] ,ßËF .50
Ý× éF éaÛA qC ¯Ã¾ Ý× .ÙOwç éOzp¾ Èë Ý× éÆ ÙëßËì× DØz éF éÛ Þ ÖoCk
pÇ¿N DëA ?PvC êÞDw× DÜìF DF oßÆ DëA] ,ßËF [.ÙÜÇì× êÞpìJ ,PvC ælz ídÞ
[?lìÜÇìØÛ
ælF lÜJ ,lÜvpOì× kßh oDÊkoÞpJ krÛ Úlz oD©dC qC éÆ Co íÛDwÆ ÝëC DF Þ .51
.lÛßz íÃýO× éÆ lzDF DN lÛoClÛ ÞC qC pìº êCælÜÜÆ PµD¿z Þ oÞDë bìç DèÛA
kßh ,lÜÜÇì× Dµk Hz Þ qÞo Co kßh oDÊkoÞpJ éÆ Co íÛDwÆ ÝÇÛ kp¬ Þ .52
EDwd Íåw× DèÛA éÛ Þ íOwç DèÛA EDwd Íåw× ßN éÛ .lÜÜÇì× ÞC DèÜN ÀÂÞ Co
.kßF íçCßh ÚCoDÇØOv qC íÜÆ kp¬ Co DèÛA pÊC .ßN
DèÜëC DëA] ,lÜëßËF DN ÙìÜÇì× ÚDeO×C pËëlÇë õ®vCßF Co Ökp× ÝìÜaÜëC D× .53
ÍCßdC éF Clh DëA [?lÛCælz PØdo Clh ½p¬ qC D× ÚDì×ok éÆ í×kp× lÜOwç
?PwìÛ æDÊA ÚCpÆDz
fϤ] ,ßËF ,lÜëA ßN krÛ ,lÛoCk ÚDØëC D× MDëA éF éÆ íÛDwÆ éÆ í×DËÜç Þ .54
,xJ .PvC ækCk oCp kßh P¿¤ Co PØdo ÚDNoDÊkoÞpJ .(ÙÇìϵ ÖÔv) DØz pF
cÔ¤C Þ lÜÆ éFßN ÚA qC l·F Þ lÜÆ ÙOv íÛCkDÛ êÞo qC DØz ÚDì×ok íwÆpç
[.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ ÞC ,xKv ,kßz
Ùìçk fì¨ßN Co ÚD×pW× æCo DN ÙìÜÇì× ÚDìF Ð¥¿× Co DçéÛD¡Û ÝìÜaÜëC D× .55
[.ÖCælz ¸Ü× lìÜÇì× ¢OvpJ Clh oDÜÆok DØz éaÛA ¢OvpJ qC Ý×] ,ßËF .56
PëClç Þ lz ÙçCßh æCpØÊ ,éÛpÊÞ .kpÆ ÙçCßiÛ êÞpìJ DØz lëDõ qC Ý×] ,ßËF
[.lz ÙçCßiÛ
HënÇN Co ÚA DØz Þ ÖoCk ÙÇe× íNDGRC ÖoDÊkoÞpJ ½p¬ qC Ý×] ,ßËF .57
Clh ûÚA qC MÞD©Â õØç .PwìÛ Ý× krÛ ,lìÜÇì× éÏWµ ÚA ok Co éaÛA .lëCækpÆ
[.PvÞC ælÛpìÊ ÙìØ¥N Þ lÜÇì× PëDÇd Co PÃìÃd ÞC ,PvC
p×C êD©Â ,kßF Ý× krÛ ,lìÜÇì× éÏWµ ¢ÛkoÞA ok éÆ Co éaÛA pÊC] ,ßËF .58
[.lÜOwç oDÇØOv íÛDwÆ éZ lÛClì× pOèF Clh .kßF éO¾pÊ ÖDWÛC DØz Þ Ý× ÝìF
pF ÞC .ÞC rWF koClÛ pGh DèÛA qC xÇaìç ;PvC ÞC krÛ DçClìJDÛ õØç lìÏÆ Þ .59
.ÞC íçDÊA ÚÞlF lO¾DìÛ íÊpF bìç Þ .PvC æDÊA Dëok ok Þ íÇ¡h ok rìZ éØç
Dë pN êrìZ bìç éÛ Þ lzDF DçíÇ¡h Äص êDèìÇëoDN ok êCéÛCk bìç éÛ Þ
.lzDF æl¡Û ¯G¨ oDÇzA êCælÛÞpJ ok éÆ È¡h
Í߬ ok DØz ÍDصC qC Þ lÛDFCßiì× Co DØz Hz ÖDËÜç éÆ íwÆ PvC ÞC Þ .60
ÖDØN DØz ælz Ýìì·N ÚD×q DN lÛCrìiì×pF ÚA ok Co DØz ÞC Þ PvC æDÊA qÞo
lëCækCk ÖDWÛC éaÛA qC Co DØz ÞC ,xKv .lëkpËì×qDF ÞC êßwF DØz ,xKv .kßz
.PhDv lçCßh æDÊA
.lOvp¿ì× Co ÚDÛDGèËÛ DØz P±D¿d êCpF ÞC Þ PvC ¢ÛDÊlÜF Áß¾D× ÞC Þ .61
éF Co ÞC ÌÛokíF D× ÚÓßvo ,lvo Cp¾ DØz qC Èë pç Ép× ÚD×q éÆ í×DËÜç
.lÛoÞAí×ok Ép×
MÞD©Â ,üDØÏw× .ÚDzíÃìÃd oDÊkoÞpJ ,lÛkpËì×qDF Clh êßwF DèÛA ,xKv .62
.PvC ÚCpËFDwd ÝëpN¸ëpv ÞC Þ PvÞC ûÚA qC
ÞC éÇì×DËÜç ,lçlì× MDWÛ íÇ¡h Þ Dëok íÇëoDN qC Co DØz íwÆ éZ] ,ßËF .63
D× ,íçk MDWÛ ÝëC qC Co D× pÊC] ,lìëßËì× ,lìÜÇì× Dµk éÛDì¿i× Þ éÛDµýp©N Co
[.kßF ÙìçCßh pÇ¡O×
DØz Dý×C ,êpËëk íOiFlF pç qC Þ lçlì× MDWÛ ÚA qC Co DØz Clh] ,ßËF .64
[.lìçlì× oCp Èëpz ÞC oDÜÆok qßÜç
DØz êDJ pëq qC Dë koÞA kÞp¾ ECnµ DØz pv êÓDF qC éÆ PvC okD ÞC] ,ßËF .65
.lì¡aF Co pËëlÇë ÙOv Ù·¬ DN lÜÆ ÙìwÃN íëDèçÞpÊ éF Co DØz lÛCßOì× ÞC Dë
[.lÜÜÆ Åok éÆ lzDF DN Ùìçlì× fì¨ßN Co DçéÛD¡Û éÛßËZ D× ÝìGF
,ßËF .PvC PÃìÃd éÆ éZpÊC ,lÛCækpÆ HënÇN éOznÊ ok Co ÝëC ßN Ökp× Þ .66
[.ÙOwìÛ DØz ÐìÆÞ Ý×]
.lìØè¾ lÜçCßh êkÞrF DèÛA Þ .PvC íÜì·× ÚD×q êoDGhC pç êCpF .67
pË× ÝÆ êoÞk DèÛA qC lÜÜÇì× æpiw× Co D× MDëA éÆ êlëk Co íÛDwÆ pÊC Þ .68
PwÜÇØ× ÚD®ìz ,éZpÊC .lÜÜÆ æpiw× ÝëC qC pìº Co êpËëk Tëld éÇÜëC
Ökp× ÝìÜZ DF êkoÞA kDìF éÆ ÝëC kpW× éF ,xJ ,íÜÆ yß×Cp¾ éÆ kßz TµDF
.pýÆnN ÝëC qC l·F ÝÇÛ PvDhpF Þ P¡Û êoDÇØOv
lëDz DN DèÛA éF êoÞA kDë pË× ,lÜOwìÛ DèÛA EDwd Íåw× ÚCoDÆrìçpJ Þ .69
.lÛßz íÃýO× DèÛA
lÛpìËì× l×A Þ P¾o õÏìvÞ Þ H·Î ßèÎ Co kßh Ýëk éÆ Co íÛDwÆ ÝÆ ÍÞ Þ .70
CkDG× DN ÝÆ êoÞA kDë DèÛA éF ÚA DF .PvC ækCk Hëp¾ Co DèÛA DìÛk ÝëC íÊlÛq Þ
éÛ Clh qC pìº x¿Û ÚA .kßz ußë~D× ,PvC ækpÆ HwÆ éÆ éaÛA p¬DiF íw¿Û
íÛDwÆ DèÜëC .kß¡ìØÛ ÍßG ÞC qC ,lçk íëDèFpùv pÊC Þ í·ì¿z éÛ koCk íFDFoC
oCÞCrv DèÛA .lÛCækpÆ pìÊ ,lÛCækpÆ HwÆ éaÛA ok éÛDvßë~D× éÆ lÜOwç
.ÚDzp¿Æ p¬DiF ,ÅDÛkok íFCnµ Þ lÛCælz íhqÞk êDçíÛlìzßÛ
Dµk koClÛ D× op¨ Þ ¸¿Û pF íNol bìç éaÛA éF Clh oDÜÆok D× DëA] ,ßËF .71
Hõ kßh êDJ õÜzDJ êÞo ,PvC ækpÆ PëClç Co D× Clh éÆ ÝëC qC xJ Þ ÙìÜÆ
íÎßOw× DèÛA pF §oC ok Ýì¬Dìz éÆ PvC íwÆ lÜÛD× ÝëC ?ÙìÜÆ kpÊ
í·v DèÛA ÚDOvÞk éÆ íÎDdok ,lÜOwç ÚCkpÊpv Þ ÚCpìd üÔ×DÆ Þ lÛCælz
.lëlÛßìKF D× éF ÙìÜÇì× ¢çCßh &lÜçCßiì× DèÛA qC lÜçk MDWÛ Co ÚDÛA lÛoCk
oDÊkoÞpJ ÙìÏwN DN PvC ælz p×C D× éF Þ PvC Clh PëClç ,PëClç DèÜN ,ßËF
.ÙìzDF DçÚDèV
ÙìçCßh oD©dC ÞC krÛ D× éÆ PvC ÞC Þ ÙìvpOF ÞC qC Þ ÙëoCk DJpF qDØÛ DN Þ] .72
[.lz
,lëßÊ ÞC PÂÞ pç .kpÆ ÄÏh PÃìÃd éF Co §oC Þ DèÛDØvA éÆ PvC ÞC Þ .73
ælì×k oßKìz éÆ êqÞo ok .PvC ÄÏ®× PÃìÃd ÞC ÖÔÆ .Pwç ÚA [yDF]
,PvC ÙìÇd ÞC .PvC oDÇzA Þ Hìº êDÛCk ÞC .PvC ÞC ûÚA qC PÜ®Ïv õØç ,kßz
.æDÊA
Clh ÚCßÜ·F Co DçéØwW× ÝëC ßN DëA ,P¿Ê ,oqA yolJ éF ÙìçCpFC éÇì×DËÜç Þ .74
lìOwç íÃìص íçCpØÊ ok ßN Ökp× Þ ßN éÆ ÙÜìGì× D× ,üDØÏw× ?êCækpÆ mDiýNC
íÛDwÆ qC íÇë Co ÞC Þ ÙëkCk ÚD¡Û Co §oC Þ DèÛDØvA MßÇÏ× ÙìçCpFC éF D× Þ .75
.ÙìOhDv lÛkoÞA ÝìÃë éÆ
oDÊkoÞpJ ÝëC ] ,P¿Ê .lëk êCæoDìv ÞC ,lìvo Cp¾ Hz éÆ í×DËÜç ,xKv .76
PvÞk lÜÜÇì× EÞpº éÆ Co íëDèÛA Ý×] ,P¿Ê ,kpÆ EÞpº íOÂÞ Dý×C [.PvC Ý×
[.ÖoClÛ
Dý×C [.PvC Ý× oDÊkoÞpJ ÝëC] ,P¿Ê ,kpÇì× ´ßϬ éÆ lëk Co æD× ÞC ,xKv .77
ÚDçCpØÊ qC lÜÇÛ PëClç Co Ý× ÖoDÊkoÞpJ pÊC ,P¿Ê ,kpÆ EÞpº lëk éÆ íOÂÞ
[.kßF ÙçCßh
,PvC Ý× oDÊkoÞpJ ÝëC] ,P¿Ê ,kpÇì× ´ßϬ éÆ lëk Co lìzoßh ÞC ,xKv .78
éaÛA qC Ý× ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ,kpÆ EÞpº íOÂÞ D×C [.PvC ÝëpOÊorF ÝëC
.ÙOwç êpF ,lëCækCk oCp Èëpz
,PvC ælëp¾A Co §oC Þ DèÛDØvA éÆ íwÆ ½p®F Co kßh ôpèZ Ý× ,üDØÏw×] .79
.ÙOwìÛ ÚDÆp¡ú× qC Ý× Þ íOvpJ DOÇë ok ÙÛCkpËì×
,lìÜÇì× TeF Ý× DF Clh ôoDFok DëA] ,P¿Ê ÞC .lÛkpÆ TeF ÞC DF ¢×kp× Þ .80
oCp ÞC êCpF DØz éÆ íëDÆpz qC Ý× ?PvC ækpÆ PëClç Co Ý× ÞC éÆ ÝëC qC xJ
í× ¢ìJ Ý× êCpF lçCßiF ÖoDÊkoÞpJ éZpç ¯Ã¾ .ÖoClÛ ívpN bìç ,lëCækCk
?lëß¡ìØÛ éVßO× DëA .koCk é¬DdC rìZ éØç pF Ý× oDÊkoÞpJ Ùϵ .lëA
ok ÙvpOF ,lëCækCk oCp DØz éÆ íëDÆpz qC lëDF éÆ lëoCk oD²OÛC CpZ Þ] .81
Úlz ÍqDÛ ÚÞlF ,lìvpOìØÛ Clh êCpF ÚkCk oCp Èëpz Ðص qC DØz éÆ íÎDd
?lìÛClì× pÊC pNÝØëC Þ PvC pNíÃìÃd æÞpÊ ÖClÆ ?êoClOÂC bìç
oCÞCrv ,lÜÜÇÛ ækßÎA Åpz DF Co kßh ÚDØëC Þ lÛkoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .82
.lÜOwç ÚDÊlz PëClç DèÛA Þ lÛlz PýìÜ×C
xÆpç D× .¢×kp× éìϵpF ,ÙëkCk ÙìçCpFC éF D× éÆ D× MDGRC PvC ÝìÜZ Þ .83
.DÛCk ,PvC ÙìÇd MoDÊkoÞpJ ,üDØÏw× .ÙìÛDvpì× ¸ì¾o MDVolF ÙìçCßiF Co
Þ .ÙëkpÆ PëClç Co DèÛA õØç D× .ÙëkpÆ D®µ ÞC éF Co Eß÷ë Þ ÁDevC D× Þ .84
Þ EßëC Þ ÚDØìÏv Þ kÞCk ¢ëDçækCßÛ qC Þ ÙëkpÆ PëClç ÚA qC ÐG Co cßÛ D×
.Ùìçlì× yCkDJ ÚCoDÆrìçpJ éF ÝìÜaÜëC D× .ÚÞoDç Þ ívß× Þ Àvßë
.lÛkßF ÚCoDÆrìçpJ qC DèÛA õØç ;uDìÎC Þ íwìµ Þ íìeë Þ DëpÆq Þ .85
êpNpF ÚDìÛDèV õØç pF Co DèÛA D× Þ .«ßÎ Þ xÛßë Þ ¸wìÎC Þ ÐìµDØvC Þ .86
.ÙëkCk
ÙëlërÊpF Co DèÛA D× ,DèÛA ÚCokCpF Þ DèÛA êDçækCßÛ Þ DèÛA kClVC oß®ÜìØç .87
.ÙëkpÆ PëClç PvCo æCo éF Co DèÛA Þ
lçCßiF ¢ÛDÊlÜF ÚDì×qC Co íwÆpç ÚA DF ÞC éÆ Clh PëClç PvC ÝìÜZ .88
ÖDWÛC DèÛA éZpç üDØÏw× ,lÜçk oCp Èëpz ÞC êCpF DèÛA pÊC Þ .lÜÇì× PëClç
.lz lçCßh kßFDÛ ,lÛkßF ækCk
xJ .ÙëCækCk êpGØ»ìJ Þ PØÇd Þ EDOÆ DèÛA éF D× éÆ lÛkßF íÛDwÆ DèÜëC .89
p¾DÆ ÚA éF éÆ íÛDwÆ éF Co ÚA PìÎåw× D× ,lÛßz p¾DÆ ÝëC éF rÊpç DèÛA pÊC
.kCk ÙìçCßh lÛß¡Û
PëClç qC ßN ,xJ ,PvC ækpÆ PëClç Co DèÛA Clh éÇìÛDwÆ lÜOwç DèÜëC .90
êpÆnN rWF PwìÛ ÝëC .ÙçCßiìØÛ êkr× DØz qC Ý×] ,ßËF .ÝÆ öClOÂC DèÛA
[.ÚDìÛDèV êCpF
,ÝëCpFDÜF .lÜOwÛClÛ ,lÜÛClF PwëDGì× éÆ oß®ÛA Co Clh ol rÊpç DèÛA Þ .91
íFDOÆ íwÆ éZ xJ] ,ßËF [.PvC ækpÇÛ ÍqDÛ êp¡F pF êrìZ rÊpç Clh] ,lÜO¿Ê
nºDÆ êÞo Co ÚA DØz [?kDOvp¾ ,koÞA Ökp× êCpF PëClç Þ oßÛ DF ívß× éÆ Co
Þ lìÜÇì× ÚDèÜJ Co ÚA qC êkDëq oClÃ× éÆ íÎDdok ,lìÜÆ ÖÔµC Co ÚA DN lëkoÞA
,ßËF .lÜOwÛClìØÛ rÊpç DØz ÚColJ éÛ Þ DØz éÛ éÆ Co éaÛA lz éOhß×A DØz éF
.ÝÆ Dço ÖpÊpv kßh íëDÜOµCíF ok Co DèÛA ,xJ [.PvC Clh]
EDOÆ ôlÜÜÆ Äël¥N ,ÙëkpÆ ÍqDÛ ßN pF D× éÆ ÅoDG× PvC íFDOÆ Ùç ÝëC Þ .92
ÚA ½Cp¬C ok éÇìÛDwÆ Þ íÜÆ oD®hC êrÆp× Pýì·ØV éF CpÛA ßN DN íÏG êDç
Þ koÞA lÜçCßh ÚDØëC ÝëC éF DèÛA ,lÛoCk ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ .lÜOwç
.lÜÜÇì× P²¾De× kßh qDØÛ qC DèÛA
lçk PGwÛ Clh éF CpÛA Þ kqDwF ¹Þok éÆ PvC ÚA qC pNoDÇØOv íwÆ éZ Þ .93
kßF æl¡Û êCídÞ ÝìÜZ ÞC éF éÆ íÎDdok [,PvC ælz ídÞ Ý× éF] ,lëßËF Dë
¯Ã¾ pÊC [?ÙÜÆ ÍqDÛ ,ækpÆ ÍqDÛ éÆ Clh éaÛA lÜÛD× ÙÛCßOì× Ý×] ,lëßËF Dë
êDèOvk ÚDËOzp¾ éÇì×DËÜç ,íÜìGF Ép× ÖDËÜç Co ÚCoDÇØOv íOwÛCßOì×
oCßh ECnµ oCÞCrv qÞp×C !lëßz UoDh kßh x¿Û qC] &lÜÜÇì× qCok Co kßh
p¬DiF Þ lìO¿Ê Clh æoDFok PÃìÃd qC pìº éaÛA p¬DiF ,lëCælz êCælÜÜÆ
.ÞC êDçéÛD¡Û ÍßGÂ éF PGwÛ DØz pýGÇN
Co DØz oDF ÝìÎÞC éÆoß®ÛDØç ,lëCéO¡ÊqDF D× krÛ ÈN ÈN DØz üDØÏw× Þ] .94
PµD¿z D× Þ lìOzCnÊ pv P¡J ÙëkßF ækCk DØz éF Co éaÛA Þ ÙëkpÆ ÄÏh
.ÙìÜìFíØÛ ,lÜOwç Èëpz ÞC oDÜÆok lëkpÆ pǾ kßh ÚDì×ok éÆ Co íÛDÊlÜÜÆ
TµDF lëkq Qld éaÛA Þ PvC ælz ¸®Â DØz ÚDì×ok ¯FCÞo õØç ,üDØÏw×
[.lz DØz íçCpØÊ
ÚÞpìF ækp× qC Co ælÛq ÞC .DçéOwç Þ DçéÛCk ælÜÜÆqDF PvC Clh ,üDØÏw× .95
.lëßz È¿Üú× lìOwÛCßN oß®Z ,Clh PvC ÝìÜZ .ælÛq qC Co ækp× Þ koÞAí×
êCpF Co Hz ÞC .kß¡ì× æDËeG¤ Úlz oClëlJ TµDF ÞC ,Ök ælìKv ½DÇz ok .96
PvC ÝìÜZ .éGvDe× õÏìvÞ ÚCßÜ·F Co æD× Þ lìzoßh Þ kCk oCp PdCpOvC
.DÛCk ,oCßÊorF ÚA pëlÃN
íÇ¡h ok Þ Dëok íÇëoDN ok DØz PëClç êCpF Co ÚDÊoDOv éÆ PvC ÞC Þ .97
.ÙìÜÇì× ÚDìF lÜÛClì× éÆ í×kp× êCpF Co DçéÛD¡Û ÝìÜaÜëC D× .kCk oCpÂ
lëlz pÃOw× DØz ,xKv ,kpÆ öD¡ÛC ldCÞ íw¿Û qC Co DØz éÆ PvC ÞC Þ .98
lÜØè¿ì× éÆ í×kp× êCpF Co DçéÛD¡Û ÝìÜaÜëC D× .P¡Ê lìçCßh qDF DØz Þ
.Ùìçlì× fì¨ßN
lìÎßN Co ÚDçDìÊ õØç D× ,xKv ,lOvp¿ì× ÚDØvA qC Co EA éÆ PvC ÞC Þ .99
íNDGìÆpN ÚA qC D× ,ÙìÜÇì× lìÎßN rGv êDèçDÊCpZ DèÛA qC D× ,xKv ,ÙìÜÇì×
oß®ÜìØç Þ DèÛA ÚCrëÞA êDçézßh DF D×ph êDèÏiÛ qC Þ ÚßÊDÛßÊ MDFßGd qC
æßì× ÝìGF .éFD¡O× pìº Þ éFD¡O× ,ÙìÜÇì× lìÎßN oDÛC Þ ÚßOëq Þ oßËÛC êDèºDF
íëDçéÛD¡Û DèÜëC ok üDØÏw× .lÜvpì× Þ lÜÜÇì× lzo oß®Z éÆ Co DèÛA êDç
.lÛoCk ÚDØëC éÆ í×ß êCpF PvC
ÞC ,éZpÊC ,lÜçlì× oCp DçÝV ÚDì× qC íëDÆpz Clh oDÜÆok qßÜç DèÛA Þ .100
ÚÞlF ,lÜçlì× PGwÛ ÞC éF Co ÚCpOhk Þ ÚCpwJ íOd DèÛA .PvC ælëp¾A Co DèÛA
.DèÛA êDµkC qC pNÓDF oDìwF ,PvC íÎD·N ÞC .Co ÞC ¢ëDOv .íØϵ bìç
Þ koCk íO¿V éÛ Þ koCk êpwJ éÛ ÞC ,üDØÏw× ,§oC Þ DèÛDØvA ôlÜÜÆ qDºA .101
.PvC æDÊA üÔ×DÆ rìZ éØç pF ÞC Þ lëp¾A Co rìZ éØç ÞC
,rìZ éØç ÄÎDh ,PwìÛ íëClh ÞC qC pìº .DØz oDÊkoÞpJ ,Clh PvC ÝìÜZ .102
.koCk ælè·F Co rìZ éØç PÎDÆÞ ÞC .lìÜÆ ¢OvpJ Co ÞC ,xJ
,PvC ÚDFpè× ÞC Þ lÜìFí× Co Dçælëk ÞC ,lÜìGF Co ÞC lÛCßOìØÛ êCælëk bìç .103
.æDÊA
ÚA xÆpç ,xJ .PvC æl×A DØz pF ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC Mpì¥F ,üDØÏw× .104
éìϵpF ,xJ ,lzDF oßÆ lçCßiF xÆpç Þ PvC ykßh ¸¿Û éF ÝëC ,xJ ,lÜìGF Co
.ÙOwìÛ DØz ³¾De× Ý× Þ .PvC ykßh
ÞC éF lÜO¿Ê DèÛA éÇÜëC p¬DiF ,Ùìçlì× fì¨ßN Co DçéÛD¡Û ÝìÜaÜëC D× Þ .105
.Ùìçk fì¨ßN lÜOwç ÙÎDµ éÆ í×kp× êCpF CpÛA DN ÝìÜaØç Þ ælz xëolN
íëClh ÞC qC pìº .lz ídÞ ßN éF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA qC ÝÆ êÞpìJ .106
.ÝÆ §CpµC ÚDÆp¡ú× qC Þ PwìÛ
éÛ Co ßN D× Þ .lÛkClìØÛ oCp Èëpz ÞC êCpF DèÛA ,PvCßiìØÛ Clh pÊC Þ .107
.DèÛA ÐìÆÞ éÛ Þ ÙëkCk oCp DèÛA ³¾De×
Clh DèÛA lëDz Cpëq :lÜÜÇì× Cl¤ Clh oDÜÆok éÆ Co íÛDwÆ ,lìçlÛ ÖDÜzk .108
Co æÞpÊ pç ÍDصC ÝìÜaÜëC D× .lÜÛClF éÇÜëC ÚÞlF ,lÜçk ÖDÜzk MÞClµ DF Co
ÚDzoDÊkoÞpJ êßv éF DèÛA ÖDWÛCpv ,xKv ,ÙëCækCk æßÏV DGëq ÚDzp²Û ok
lÜçCßh æDÊA ,lÛkCk ÖDWÛC éÆ íÎDصC õØç qC DèÛA ,xKv ,lÜÜÇì× P·VCp×
.lz
,kßF æl×A DèÛA pF êCéÛD¡Û pÊC éÆ lÜÜÇì× kDë íØÇe× Ùw Clh éF DèÛA Þ .109
lìÜÆ Åok éÇÜëC êCpF Þ PvC Clh krÛ DçéÛD¡Û] ,ßËF .lÛkoÞAí× ÚDØëC üDØOd
.lÛkoÞAíØÛ ÚDØëC DèÛA ,l×Aí× DèÛA pF êCéÛD¡Û pÊC
lÜçCßiÛ ÚDØëC ÚA éF DèÛA ,éWìOÛok ,ÙìÜÇì× HÏÃÜ× Co DèÛA pǾ Þ HÏ D× Þ .110
.ÝÆ Dço ÚCkpÊpv ÚD¡ÛD컬 ok Co DèÛA Þ koÞA
PGe¤ DèÛA DF ækp× pÊC Þ ÙëkDOvp¿ì× DèÛA pF Co ÚDËOzp¾ D× pÊC íOd Þ .111
,lÛkoÞAíØÛ ÚDØëC DèÛA ;ÙëkpÇì× p¨Dd Co DçéÛD¡Û õØç DèÛA êCpF Þ kpÇì×
.lÜOwç ÚCkDÛ DèÛA pSÆC ,éZpÊC .lçCßiF Clh éÆ ÝëC pË×
oCp ÝV Þ ÚDwÛC Ýì¬Dìz qC íÜØzk êpGØ»ìJ pç êCpF ÝìÜaÜëC D× Þ .112
.lÜÜÆ ídÞ ælÜçk Hëp¾ êDGëq oDO¿Ê pËëk í©·F éF DèÛA qC í©·F DN ÙëkCk
Þ DèÛA éF PGwÛ ßN .lÛkpÇìØÛ êoDÆ ÝìÜZ DèÛA ,PvCßiì× MoDÊkoÞpJ pÊC Þ
.yDF öDÜOµCíF DèÛA êDèºÞok
lçCßiF CpÛA lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ HÏ DN PwÛA p¬DiF ÝëC Þ .113
.lÜÜÆ HwÆ lëDF éÆ Co éaÛA lÜÜÆ HwÆ DN Þ kßz í¨Co ÚA DF Þ
Þ Ð×DÆ Co EDOÆ ÝëC ÞC éÆ íOÂÞ ,lìëßWì× êpËëk í¨D Clh qC pìº DëA .114
éÆ lÜØè¿ì× ,lÛkpÆ P¾Dëok EDOÆ éÆ íÛDwÆ Þ ?PvC ækDOvp¾ DØz pF Ð¥¿×
éOzClÛ íÇz éÛßËaìç .PvC ælz ækDOvp¾ MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC üDOÃìÃd ÝëC
.yDF
Ýì¡ÛDV êrìZ bìç .PÎClµ Þ PÂCl¤ ok ,PvC Ð×DÆ MoDÊkoÞpJ ÖÔÆ Þ .115
.DÛCk ,PvC ælÛßÜz ÞC .kß¡Û ¢NDØÏÆ
í× ½peÜ× Clh æCo qC Co ßN DèÛA ,íÜÆ PµD¬C §oC Ökp× pSÆC qC pÊC Þ .116
.lÜÛrì× uld ¯Ã¾ ;lÜÜÇì× êÞpìJ MDìvld qC ¯Ã¾ DèÛA Þ .lÜÜÆ
ÞC Þ PvC æDÊA ,lÛß¡ì× æCpØÊ ¢çCo qC éÆ íÛDwÆ pF MoDÊkoÞpJ ,üDØÏw× .117
.PvC æDÊA lÛCælz PëClç éÆ íÛDwÆ pF
ÞC MDëA éF üD·ÂCÞ pÊC ,PvC ælz pÆm ÚA pF Clh ÙvC éaÛA qC lëoßiF ,xJ .118
.lëoCk ÚDØëC
üÔ¥¿× ÞC ?lëoßiF ,PvC ælz pÆm ÚA pF Clh ÙvC éaÛA qC lëDGÛ CpZ Þ .119
üCpSÆC DÛDØç Þ .lëßz oßGW× éÆ ÝëC pË× ,PvC ækCk cpz DØz êCpF Co Dè×Cpd
MoDÊkoÞpJ DÛDØç .Ùϵ ÚÞlF ,lÛß¡ì× oDO¾pÊ PÎÔ¨ éF kßh ußç Þ öCßç DF
.PvC æDÊA ÚCoDÇØOv pF
æDÜÊ HÇNp× éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .lìÜÆ êoÞk ÚDèÜJ Þ oDÇzA ÚDçDÜÊ qC .120
.kCk lÜçCßh ,lÛCækpÆ HwÆ Co éaÛA êCrV ,lÛß¡ì×
.PvC Äw¾ éÆ ÝëC p¬DiF ,PvC æl¡Û pÆm ÚA pF Clh ÙvC éaÛA qC lëoßiÛ .121
qC pÊC Þ .lÜÜÆ TeF DØz DF DN lÜÜÇì× ídÞ kßh ÚCoDë éF Ýì¬Dìz üDØÏw× Þ
.kßF lìçCßh ÚDÆp¡ú× qC lìÜÆ PµD¬C DèÛA
ÙëkpÆ D®µ oßÛ ÞC éF Þ Ùëlì¡iF MDìd ÞC éF D× Þ kßF ækp× éÆ íwÆ DëA .122
rÊpç éÆ PvC ÄÏ®× íÇëoDN ok éÆ íwÆ DF lÜÆ PÆpd Ökp× ÚDì×ok ÚA DF DN
DGëq DèÛA p²Û ok ÝìÜaÜëC ÚCp¾DÆ ÍDصC ?PvC pFCpF ,lëA ÚÞpìF ÚA qC lÛCßOÛ
.PvC ælz pÊæßÏV
.lÜÜÆ pÇ× ÚA ok DN ÙëkCk oCp Co ÚD×pW× ÝëpOÊorF íOýì·ØV pç ok D× Þ .123
.lÜÜÆ Åok éÆ ÝëC ÚÞlF ,ÚDzkßh éìϵpF ýÓC ,lÜÜÇìØÛ pÇ× DèÛA ,éZpÊC
koÞA ÙìçCßiÛ ÚDØëC D×] ,lÜëßÊ ,lëA DèÛA pF íØÇe× MDGRC éÆ í×DËÜç Þ .124
Clh [.kßz ækCk Ùç D× éF PvC ælz ækCk Clh ÚÓßvo éF éaÛA éÆ ÝëC pË×
lÜOwç ÖpW× éÇìÛDwÆ PzßÛpv .lçk oCp DWÆ ok Co ¢×D»ìJ lÛClì× üÔ×DÆ
P¾Dëok lÛkpÆ pÇ× éaÛA p¬DiF lëlz íFCnµ ,éZpÊC ,PvC ÈZßÆ Clh krÛ
.lÜÜÇì×
.lëD¡Êí× ÙìÏwN éF Co ÞC õÜìv ,lÜÆ PëClç lçCßiF Clh Co xÆpç ,xJ .125
,lçlì× oCp oD¡¾ Þ DÜËÜN ok Co ÞC õÜìv ,lÜÆ ÐìϨ lçCßiF ÞC Co xÆpç Þ
éÇìÛDwÆ pF Co êlìÏJ ÝìÜZ ÝëC Clh .lzDF ælz ÚCrëÞA ÚDØvA qC éÇÜëC lÜÛD×
.lçlì× oCp ,lÛoÞAíØÛ ÚDØëC
éÆ íÛDwÆ êCpF Co MDëA D× .MoDÊkoÞpJ êßv éF ÙìÃOw× æCo PvC ÝëC Þ .126
.ÙëCækCk fì¨ßN lÛß¡ì× éVßO×
yCkDJ ÚCßÜ·F ÞC Þ lÛCælz fϤ êCpv oCÞCrv kßh oDÊkoÞpJ krÛ DèÛA .127
.PvC DèÛA EDFoC Þ oDÊkoÞpJ ,ÚD¡ÎDصC
DØz ,DçÝV Pýì·ØV êC] :(lëßÊ Þ) lÜÆ oD©dC Co DèÛA õØç ÞC éÆ êqÞo Þ .128
,P¿Ê lÜçCßh DèÛA íÛDwÛC ÚCoDë [.lëCéO¾pÊ oDìOhC ok Co DèÛDwÛC qC êoDìwF
Co ÚD×pص ÚD×q Ml× DN ÙëkpF MýnÎ pËëlÇë DF íÜì¡ÜØç qC D× ,D× oDÊkoÞpJ]
PvC ¢NA DØz PzßÛpv] ,P¿Ê ÞC [.l×Apv ,êkßF ækpÆ Ýìì·N D× êCpF ßN éÆ
MoDÊkoÞpJ ,üDØÏw× .lçCßiF ÚA qC pìº Clh éÇÜëCpË× ,lìzDF ÚCkÞDV ÚA ok éÆ
.DÛCk ,PvC ÙìÇd
éaÛA p¬DiF ,Ùìçlì× oCp pËëlÇë Ýì¡ÜØç Co ÚCoDÇØOv ÝìÜaÜëC D× .129
.lÛkpÆ HwÆ
lëkpÇÛ P¾Dëok ÚDNÚDì× qC Co íÛÓßvo DëA ,DèÛDwÛC Þ DèÜV PµDØV êC .130
ÝìÜZ MDÂÔ× ôoDFok DØz éF Þ lÛkpÆ PëDÇd DØz êCpF Co Ý× êDçéÛD¡Û éÆ
ÝëC Þ [.Ùìçlì× MkDèz kßh éìϵpF D×] ,lÜO¿Ê DèÛA ?lÛkCk oCl¡úç êqÞo
.lÛkßF p¾DÆ éÆ lÛkCk MkDèz kßh éìϵpF DèÛA Þ kCk Hëp¾ Co DèÛA DìÛk íÊlÛq
íOÎClµíF DF Co í×ß rÊpç MoDÊkoÞpJ éÆ PvC ÝëC ÚkCk ÚD¡Û êCpF ÝëC .131
.lÛpGì× pwF PÏ¿º ok ¢×kp× éÆ íÎDdok ,lÜÇìØÛ ÅÔç
ÍDصC qC MoDÊkoÞpJ Þ .ÚD¡ÎDصC éF PGwÛ PvC íNDVok éØç êCpF Þ .132
.PwìÛ Ð¾Dº DèÛA
Co DØz ,lçCßiF ÞC pÊC .DèOØdo õØç HdD¤ ;PvC íܺ MoDÊkoÞpJ Þ .133
qC Co DØz éÆ oß®ÛDØç ,lÛCkpËì× DØz Ýì¡ÛDV lçCßiF Co íwÆpç Þ kpGì×
.koÞA lëlJ pËëk í×kp× ÐwÛ
lìÛCßOìØÛ rÊpç Þ l×A lçCßh ,PvC ælz ækCk ælµÞ DØz éF éaÛA ,üDØÏw× .134
.lìFDë íëDço ÚA qC
.oß®ÜìØç Ùç Ý× Þ lìçk ÖDWÛC lìçCßiì× êoDÆpç ,Ý× Ökp× êC] ,ßËF .135
ÚDØÎD± üDØÏw× .PzCk lìçCßh í×DWÛCpv éZ éÆ lìØè¾ lìçCßh êkÞrF DØz
.lz lÜçCßiÛ qÞpìJ rÊpç
,lÜOzCnÊ oDÜÆ MDÛCßìd Þ MÓߥe× qC Clh êDèOØ·Û qC íØèv DèÛA Þ .136
éÆ PvC íÛDwÆ ûÚA qC ÝëC Þ PvC Clh ûÚA qC Ùèv ÝëC] ,lÜëßËì× éÆ oß®ÛDØç
êCpF éÆ íëDÆpz êCpF éaÛA ,éZpÊC .DèÛA êDµkC éF ÙëkCk oCp Èëpz ÞC DF D×
éOzCnÊ Clh êCpF éaÛA Þ lìvpÛ Clh éF rÊpç ,lÜOzCnÊ oDÜÆ ,lÛkCk oCp ÞC
oDìwF DèÛA MÞD©Â éÆ íOvolF .lìvo ,lÛkßF ækCk oCp éÆ íëDÆpz éF lÛkßF
.PvC lF
êoDìwF êCpF Co DçrìZ ,lÛkßF ækCk oCp ÞC êCpF éÆ íëDÆpz ÝìÜaÜëC Þ .137
DèÛA DN lÜ¡Çì× Co kßh ÚClÛqp¾ ,lÛkCk æßÏV DGëq lÛkßF Åp¡ú× éÇìÛDwÆ qC
PvCßiì× Clh pÊC .lÜÜÆ xýGÏ× DèÛA êCpF Co ÚD¡Üëk éÇÜëC DN Þ lÛpGF ÝìFqC Co
.pìËF ælëkDÛ Co DèÛA êCpO¾C Þ DèÛA .lÛkpÇìØÛ Co oDÆ ÝëC
rWF ,lÜOwç ÖCpd Úkoßh êCpF MÓߥe× Þ MDÛCßìd ÝëC] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .138
MDÛCßìd pF Úlz oCßv Þ .kßF ÝìÜZ DèÛA êDµkC [,Ùìçk æqDVC D× éÆ íÛDwÆ
DèÜëC ,lÛkpÇìØÛ pÆm DèÛA pF Co Clh ÙvC rÊpç éÆ íNDÛCßìd Þ lÛkpÆ ÖCpd Co
ÚD¡ëDç¹Þok p¬DiF Co DèÛA üDØÏw× ÞC .lÛkCk PGwÛ ÞC éF éÆ PvC íëDèºÞok
.kpÆ lçCßh MCqDW×
D× ÚCkp× £ß¥i× ¯Ã¾ ,PvC MDÛCßìd ÝëC ÙÇz ok éaÛA] ,lÜO¿Ê DèÛA Þ .139
éF lÛl×Aí× DìÛlF ækp× pÊC Dý×C [.PvC ÖCpd D× (ÚDÛq) ÚCpwØç êCpF Þ PvC
p¬DiF Co DèÛA üDØÏw× ÞC .lÛßz Èëpz ÚA ok DN lÛkClì× æqDVC Ùç kßh ÚDÛq
.æDÊA ,PvC ÙìÇd ÞC .kpÆ lçCßh MCqDW× ÚD¡ëDèºÞok
íÛCkDÛ p¬DiF Co kßh ÚClÛqp¾ éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚDÊlÛqDF éÆ íOvolF .140
ÖCpd ,kßF ækpÆ ÙçCp¾ DèÛA êCpF Clh Co éaÛA Þ lÜO¡Æ kßh PÎDèV êÞo qC
æCpØÊ üDØÏw× DèÛA .lÛkCk PGwÛ Clh éF éÆ PvC íëDèºÞok éØç DèÜëC .lÛkpÆ
.lÛCæl¡Û PëClç rÊpç Þ lÛCælz
êDçÐiÛ Þ PzCk DJpF PwFoCk ÚÞlF Þ PwFoCk DF íëDèºDF éÆ PvC ÞC Þ .141
éìGz ÙèF éÆ íëDçæßì× Þ oDÛC Þ ÚßOëq Þ ÀÏOi× êDçær× DF MDµCoq Þ D×ph
lÜvpì× éÆ íOÂÞ lëoßiF DèÛA êDçæßì× qC .lÜOwìÛ éìGz éÆ éZpÊC ,lÜOwç
PvÞk Co ÚDÊlÜÜÆ ½CpvC ÞC ;lìÜÇÛ ½CpvC Þ lìçlF Þok qÞo ok Co CpÛA Äd Þ
.koClÛ
oß®ÜìØç ,lÛoÞAí× ÙçCp¾ Co DØz ÐÃÛ Þ ÐØd ÐëDvÞ MDÛCßìd qC í©·F .142
æCo qC Þ lëoßiF ,PvC ækoÞA ÙçCp¾ DØz êCpF Clh éÆ íÂqo qC .íëDGëq êCpF
.PvC DØz ÝØzk ÝëpNoDÇzA ÞC ,üDØÏw× ,lìÜÇÛ êÞpìJ ÚD®ìz
ælz ÖCpd pÛ Þk DëA] ,ßËF .rúF P¿V Èë Þ lÜ¿vßÊ P¿V Èë ,P¿V P¡ç .143
PvCo pÊC ,lìëßËF Ý× éF lìÛClì× Co éaÛA ?ækD× Þk Ùdo êCßOe× Dë ækD× Þk Dë
[.lìëßËì×
Dë ækD× Þk Dë ælz ÖCpd pÛ Þk DëA] ,ßËF .ÞDÊ P¿V Èë Þ pOz P¿V Èë Þ .144
êCpF Co DèÜëC Clh éÆ í×DËÜç lëkßF lçDz DØz DëA ?ækD× Þk Ùdo êCßOe×
íëDèºÞok ÝìÜZ éÆ PvC íwÆ qC pNoDÇØOv íwÆ éZ ,xJ ?kpÆ Ýìì·N DØz
Ökp× Clh .lÜÜÆ æCpØÊ íÛCkDÛ êÞo qC Co Ökp× DN lçk PGwÛ Clh éF Þ kqDwF
[.lÜÇìØÛ PëClç Co oDÇØOv
Úkoßh éÆ Co êrìZ bìç ,PvC ælz ækCk Ý× éF éÆ íëDçídÞ ok] ,ßËF .145
PzßÊ Þ êoDV Úßh ,oCkpú× rWF ,ÙÜÇìØÛ ClìJ ,lzDF ælz ÖCpd íwÆ pF ÚA
[.lzDF ælz éëlç Clh qC pìº êCpF éÆ æDÜÊ ÚA Dë PvC ækßÎA üDØÏw× Cpëq ,Åßh
MoDÊkoÞpJ ,xJ ,lzDF ÙOv Þ l¥Â êÞo qC éÆ ÝëC ÚÞlF ,lz oßGW× í¥iz pÊC
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ ß¿µ
éF ælìGwZ êDèØúv éÆ Co íNDÛCßìd õØç D× ,lÛkßF êkßèë éÇìÛDwÆ Þ .146
P¡úJ ok éÆ éaÛA rWF ,lÜ¿vßÊ Þ ÞDÊ íFpZ oß®ÜìØç ,ÙëkpÆ ÖCpd ,lÛoCk Ùç
PvC «ßÏi× DèÛCßiOvC DF éaÛA Dë PvC DèÛA ÚÞolÛC éaÛA Dë lÜÜÇì× ÐØd kßh
.ÙìOwç ßËOvCo üDØÏw× D× Þ DèÛA ÙOv êCpF kßF íNCqDW× ÚA
PØdo êCoCk ÚDNoDÊkoÞpJ] ,ßËF ,xJ ,lÜÜÆ HënÇN Co ßN DèÛA pÊC ,xJ .147
[.PvC pënJDÛ EDÜOVC ÚCoDÇçDÜÊ êCpF ¢FCnµ Þ PvC DèOÛCíF
D× éÛ ,PvCßiì× Clh pÊC] ,P¿Ê lÜçCßh ,lÜçlì× oCp Èëpz éÇìÛDwÆ .148
ÝëCpFDÜF [.ÙëkpÇì× ÖCpd Co êrìZ éÛ Þ D× ÚCokD× Þ ÚColJ éÛ ,Ùël¡ì× Åp¡ú×
,ßËF .lÛlì¡Z Co D× ECnµ éÆ ÝëC DN lÛlz p¾DÆ lÛkßF DèÛA qC ÐG éÆ íÛDwÆ
DèÛA Þ MDìvld rWF ,lÜÜÇìØÛ êÞpìJ êrìZ qC DèÛA [?lëoCk íÏ×DÆ Ùϵ DëA]
[.lìÛrì× uld ¯Ã¾
PwÛCßOì× ,PvCßiì× ÞC pÊC ;PvC ÐìÎk ÝëpNÙÇe× êCoCk Clh] ,ßËF .149
[.lÜÆ PëClç Co DØz õØç
ækpÆ ÖCpd Co ÚA Þ ÝëC Clh éÆ lÜçk MkDèz éÆ lëoCk êkßèz DëA] ,ßËF .150
éÆ íÛDwÆ lëDõ qC Þ .ælÛ MkDèz DèÛA DF ßN ,lÜçk MkDèz pÊC ,xKv [.PvC
phA qÞo éF éÆ íÛDwÆ qC éÛ Þ ÝÇÛ êÞpìJ ,lÜÜÇì× HënÇN Co D× êDçéÛD¡Û
.lÜçlì× oCp ÍkD·× Clh DF Co ÚCpËëk Þ lÛoClÛ ÚDØëC
DØz êCpF Co íëDçrìZ éZ üD·ÂCÞ ÚDNoDÊkoÞpJ éÆ ÙëßËF DN lìëDìF] ,ßËF .151
íÇìÛ éF kßh okD× Þ olJ DF .lìçlÛ oCp Èëpz ÞC oDÜÆok :PvC ækpÆ ÖCpd
DèÛA Þ DØz êqÞo D× ,lìÛDvpÛ ÐO éF pþ upN qC Co kßh ÚClÛqp¾ .lìÜÆ oDO¾o
íw¿Û .ݬDF ok éZ Þ pçD± ok éZ ,lëß¡Û ÉorF ÚDçDÜÊ HÇNp× .Ùìçlì× Co
êCpVC êCpF pË× ,PvC ækCk oCp uýlÃ× Co MDìd Clh Cpëq ,lìÛDvpÛ ÐOÃF Co
.lëßz pÆýnO× éÆ lzDF DN DØz pF PvC ÞC ÖDÇdC DèÜëC .ÚßÛDÂ
¼ÎDF DN Ð×DÆ PýìÛ Ýwd DF pË× ,lëß¡Û ÈëkrÛ (ækpú× olJ) ÚDØìOë ÍD× éF Þ] .152
¢ìëDÛCßN qC ¢ìF Co xÇaìç D× .lëqCkpKF éÛD¿¥Ü× Þ Ð×DÆ Co æqClÛC Þ ÚqÞ Þ .lÛßz
.kßh ÚClÛÞD¡ëßh éìϵpF íOd ,lìzDF ÍkDµ ,MkDèz ÖDËÜç Þ .ÙìÜÇìØÛ ÀìÏÇN
éÆ lzDF DN lÜÇì× Ýìì·N DØz êCpF ÝìÜaÜëC ÞC .lìÜÆ D¾Þ Clh DF kßh lèµ éF
.lëßz pýÆnO×
Þ lìÜÆ êÞpìJ ÚA qC ,xJ .PvC ÙìÃOw× éÆ PvC Ý× æCo ÝëC üDØÏw× Þ] .153
ÞC ÖDÇdC DèÜëC .lëßz Áýp¿O× ÞC æCo qC CkDG× DN lìÜÇÛ êÞpìJ êpËëk æCo bìç qC
[.lëßz íÃýO× éÆ lzDF DN DØz pF PvC
ôoDFok Ð¥¿× Þ ÖDÇdC ÝëpOèF DF Ð×DÆ ,ÙëkCk EDOÆ ívß× éF D× ,xKv .154
.lÛoÞA ÚDØëC kßh oDÊkoÞpJ MDÂÔ× éF éÆ lzDF DN PØdo Þ PëClç Þ rìZ éØç
êÞpìJ ÚA qC ,xJ ,ÙëkpÆ ÍqDÛ ßN pF D× éÆ ÅoDG× PvC íFDOÆ Ùç ÝëC Þ .155
.lëßz oCkoßhpF PØdo qC éÆ lzDF DN lìzDF oDÆrìçpJ Þ lìÜÆ
qC D× Þ kßF ælz ækDOvp¾ D× qC ÐG æÞpÊ Þk éF EDOÆ] ,lìëßËF CkDG× DN .156
[.ÙëkßF оDº DèÛA ÙìÎD·N
PëClç pOèF DèÛA qC D× ,l¡ì× ækDOvp¾ D× pF íFDOÆ pÊC] ,lÜëßËF éÇÜëC Dë .157
PëClç Þ PvC æl×A DØz pF ÚDNoDÊkoÞpJ ½p¬ qC MDGRC ÚßÜÆC ,xJ [.Ùël¡ì×
Þ lÜÆ HënÇN Co Clh MDGRC ÝëC éÆ PvC ÚA qC pNoDÇØOv íwÆ éZ Þ .PØdo Þ
ECnµ ÝëpNlF éF ,lÜÜÆ HënÇN Co D× MDëA éÆ Co íÛDwÆ D× ?kpìËF ælëkDÛ Co ÚA
.ÚDzíëDÜOµCíF p¬DiF ,kpÆ ÙìçCßh oDO¾pÊ
lëA DèÛA pF MoDÊkoÞpJ Dë lÜëA DèÛA pF ÚDËOzp¾ DN lÜOwç p²OÜ× DèÛA DëA .158
êDçéÛD¡Û qC í©·F éÆ êqÞo ?lëA DèÛA pF MoDÊkoÞpJ êDçéÛD¡Û qC í©·F Dë
ÚDØëC pÊC ,kpF lçCßiÛ í·¿Û ÚkoÞA ÚDØëC qC íw¿Û bìç ,lëAíF MoDÊkoÞpJ
lìzDF p²OÜ×] ,ßËF .lÜÆ HwÆ í·¾DÜ× ÚkoÞA ÚDØëC DF PÂßÛA Dë lzDF ækoÞDìÛ
[.kßF ÙìçCßh p²OÜ× Ùç D×
ÚA qC lÜÜÇì× ÙìwÃN ÀÏOi× êDçéÂp¾ éF Co kßh Ýëk éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .159
ÚD¡ÎDصC õØç qC Co DèÛA ÞC ,xKv ,PvC Clh DF DèÛA p×C .lÜÜÇìØÛ HwÆ êrìZ
.PhDv lçCßh æDÊA
Þ kpìËì× yCkDJ ÚA pFCpF æk ,lçk ÖDWÛC êCéÛCoDÆrìçpJ Ðص xÆpç .160
xÇaìç éF Þ kß¡ì× MCqDW× æqClÛC ÚDØç éF ÞC ,kßz æDÜÊ HÇNp× xÆpç
.kß¡ìØÛ íØϱ ÝëpOÇZßÆ
Ýëk ,PvC ækpÆ PëClç ÙìÃOw× «Cp¤ éF Co Ý× ÖoDÊkoÞpJ ,DÛDØç] ,ßËF .161
[.kßGÛ ÚDÆp¡× qC rÊpç ÞC Þ .PvpJ DOÇë ,ÙìçCpFC PýÏ× ,oCßOvC
,PvC Clh êCpF Ý× Ép× Þ Ý× MDìd Þ Ý× ÈvDÜ× Þ Ý× qDØÛ] ,ßËF .162
.DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ
ÝìÎÞC Ý× Þ ælz ækCk oßOvk ÝìØç Ùç Ý× éF Þ koClÛ íÇëpz bìç ÞC] .163
[.Öß¡ì× ÙìÏwN éÆ ÙOwç íwÆ
ÞC éÇìÎDdok ,lëoCk êoDÊkoÞpJ êCpF Co Clh qC pìº íwÆ êÞqoA DëA] ,ßËF .164
bìç Þ PvÞC pF éaÛA ýÓC lÜÇÛ HwÆ êrìZ íw¿Û bìç ?PvC rìZ éØç oDÊkoÞpJ
ÚDNoDÊkoÞpJ êßwF ÖDWÛCpv DØz .kpìËÛ yÞk pF Co êpËëk xÆ æDÜÊ xÆ
æDÊA ÚDNMD¾ÔOhC õìÏÆ éF PGwÛ Co DØz ÞC ,xKv .kpÆ lìçCßh P·VCp×
[.kqDwì×
DØz qC í©·F õVok Þ kCk oCp Ýì¡ÛDV §oC ok Co DØz éÆ íwÆ PvC ÞC .165
ækpÆ D®µ DØz éF éaÛA éF PGwÛ Co DØz DN kpF pNÓDF pËëk í©·F éF PGwÛ Co
ß¿µ ÞC Þ PvC ¸ëpv ÚkCk ECnµ ok ßN oDÊkoÞpJ ,üDØÏw× .lÜÆ ÚDeO×C ,PvC
.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆ