DF xKv Þ PvC ælz ÙÇe× ÚA êDçMDGRC DF éÆ PvC íFDOÆ ÝëC
.o .Í .C .1.lëAí× pìGh ÙìÇd ÚA ½p¬ qC .PvC ælz Ð¥¿× í¤Dh ¢ÛCk
Þ ælÜçk oCl¡ç ÚCßܵ éF Ý× .lìÜÇÛ ¢OvpJ Co Clh qC pìº] :koClì× ÖÔµC .2
.ÙëAí× DØz pF ÞC ½p¬ qC ælÜçk MoD¡F
ÞC ,xKv .lëkpÊqDF ÞC êßwF ,xKv ,lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÚDNoDÊkoÞpJ qC] .3
oCÞCrv éÆ íÛDwÆ éF Co ¢OØdo Þ lçlì× oDìwF PØ·Û Ýì·× íÛD×q DN DØz éF
ÚA ECnµ qC DØz êCpF Ý× ,xJ ,lìÛCkpËF êÞo pÊC .lÜÇì× D®µ ,lÜzDF ÚA
[.ÙvpOì× pìGÆ qÞo
.PvC okD rìZ éØç pF ÞC Þ PvC Clh êßwF DØz P·VCp× ÖDWÛCpv .4
éÆ yDF æDÊA .lÛoClì× í¿i× ÞC qC Co kßh íÛÞok oDǾC DèÛA éÆ yDF æDÊA .5
Co éaÛA éÆ lÛClì× ÞC lÛCælz ælìzßJ ÚD¡ëDèvDGÎ pëq ok DèÛA éÆ oß®ÛDØç
.PvC æDÊA íÛÞok MCm éF ÞC .lÜÜÇì× íÜϵ Co éaÛA Þ lÜÜÇì× í¿i× DèÛA éÆ
.lzDF æl¡Û ÝìØ©N Clh ½p¬ qC yCêqÞo éÆ PwìÛ §oC ok êkßVß× bìç .6
.PvC ælz PGR oDÇzA êCælÛÞpJ ok éØç .lÛClì× CpÛA PzßÛpv Þ oCpÃOvC Ðe× ÞC Þ
üÔ×DÆ ÞC ÞpØÏÂ Þ kpÆ ÄÏh qÞo ¢z ok Co §oC Þ DèÛDØvA éÆ íwÆ PvC ÞC .7
¦i¡× Co DØz ÚDì×ok ÚCoDÆrìçpJ DN lÜÆ ÚDeO×C Co DØz DN kßF EA qC ælìzßJ
íÛDwÆ [,lz lìçCßh éOiìËÛCpF ,Ép× qC xJ] ,íëßËì× éÆ í×DËÜç qßÜç D×C .lÜÆ
[.oDÇzA PvC íëÞkDV ÝëC] ,P¿Ê lÜçCßh lÜOwç p¾DÆ éÆ
Pì·ØV êCpF ÚßZ ,ÙëqClÛC pìh~DN éF lÛCælz ÚA oDO¾pÊ DèÛA éÆ Co íFCnµ D× pÊC Þ .8
pF éÆ í×DËÜç DÛDØç [?PwìZ p²OÜ× ÞC ,xJ] ,lÜëßÊ ;ÙëCéOzCk æDËÛ Co ÚA í¤Dh
.lz lÜçCßh kßh êCrèOvC oDO¾pÊ Þ kqDv ÀÂßO× Co ÚA lÛCßOìØÛ rìZ bìç ,lëA DèÛA
,ÙëoCkpF Co ÚA ,xKv ,ÙìÜÆ D®µ kßh PØdo qC êCær× ÚDwÛC éF D× æDÊpç Þ .9
.uDKvDÛ ,kß¡ì× lì×C DÛ ÞC
koCÞ ÞC pF op¨ éÇÜëC qC l·F ,ÙìÜÆ D®µ kßh PØdo qC êCær× ÞC éF D× æDÊpç Þ .10
,kß¡ì× ækqÚDWìç ÞC [;lÛCælz oÞk Ý× qC DçíOiFlF õØç] ,lëßËì× ,kßF æl×A
.oÞp»×
.lÜOwç pìGÆ ízCkDJ Þ ß¿µ oCÞCrv ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ oßG¤ éÆ íÛDwÆ .11
íÜÆ ízßJ Ù¡Z PvC ælz ídÞ ßN éF éaÛA qC í©·F qC íçCßiF PwÜÇØ× .12
íWÜÊ CpZ] ,lÜëßËF PvC ÝÇØ× DèÛA ,ÝìÜaØç .êßz ækoqA ÚA DF PwÜÇØ× Þ
ÐìÆÞ Clh Þ íOwç ælÜçk oCl¡ç ¯Ã¾ ßN [?êCéOzp¾ Dë ,lëAíØÛ ÝìëDJ ÞC pF
.PvC rìZ éØç
íÏ·V DèÜëC lÜÛD× æoßv æk ,xJ] ,ßËF [,PvC ækpÆ Ð·V Co ÚA] ,lÜëßËF pÊC .13
[.lìëßËì× PvCo pÊC ,lìÜÆ Mßµk Clh qC pì»F lìÛCßOì× Co íwÆpç Þ lìÜÆ éýìèN
pìº Þ PvC ælz ækDOvp¾ Clh Ùϵ DF ÝëC éÆ ÚClF ,xJ ,lÛkClÛ ECßV pÊC .14
?lëß¡ì× ÙìÏwN DëA xJ .PwìÛ íëClh ÞC qC
ÚD¡ÎDصC yCkDJ D× ,lÜçCßiì× Co ÚA MÔØWN Þ DìÛk ÝëC íÊlÛq éÇìÛDwÆ .15
.pwÆ Þ ÙÆ ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF ,kCk ÙìçCßh DìÛk ÝëC ok Co
DèÛA PzßÛpv ,éWìOÛok Þ lÜOznÊ MphA ok kßh Ùèv qC éÆ lÜOwç DèÛA .16
.PvC ЬDF lÛCækCk ÖDWÛC íÏص pç ;PvC ækßèìF DèÛA êDçoDÆ õØç .PvC ÙýÜèV
?lOwëDF ÙÇe× yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC íNDGRC õ®vCßF éÆ PvC íwÆ éZ ,xKv .17
.lÛkoÞA ÚDØëC ÚA éF DèÛA .íOØdo Þ í×D×C ,lÛCßh üÔGÂ ívß× EDOÆ ok CpÛA êlçDz
bìç ßN .PvDèÛA oD²OÛC ok ¢NA ,lÛß¡ì× p¾DÆ ÀÏOi× êDçæÞpÊ ÚDì×ok éÆ íÛDwÆ
.lÛß¡ì× p¾DÆ Ökp× pSÆC Dý×C ,MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC PvC PÃìÃd ÝëC ;ÝÇÛ íÇz
lÜOwç DèÜëC ?lÛqDwì× ¹Þok Clh ôoDFok éÆ lÜOwç íëDèÛA qC pNoDÇØOv íÛDwÆ éZ .18
íÛDwÆ lÜOwç DèÜëC] ,P¿Ê lÜçCßh kßèz Þ lÛkpÆ §CpµC kßh oDÊkoÞpJ qC éÆ íÛDwÆ
[.lÜÇì× PÜ·Î Co ÚCoDÇØOv Clh éÆ yDF æDÊA .lÜO¿Ê ¹Þok kßh oDÊkoÞpJ ôoDFok éÆ
p¾DÆ MphA éF DèÛA Þ lÜOwç ÚA ½CpeÛC ÍDGÛk éF Þ lÜÜÇì× oÞk Clh æCo qC DèÛA .19
.lÜOwç
DN P¾Dë lÜçCßiÛ íFDFoC Þ oDÊkoÞpJ bìç Þ kpÆ lÜçCßiÛ oCp¾ rÊpç DèÜëC .20
ok DèÛA .lz lçCßh pFCpFÞk DèÛA êCpF ECnµ .lÜÆ ÈØÆ Clh ÐFDÃ×ok Co DèÛA
.lÛCækpÆ íçDNßÆ Úlëk ok Þ lÛCækpÆ íçDNßÆ ÚlìÜz
lÛkßF ækpÆ Ð·V éÆ íëDÆpz Þ lÛqDFí× Co kßh x¿Û éÆ íÛDwÆ lÜOwç DèÜëC .21
.kpÆ lÜçCßh kp¬ Co DèÛA
.kßF lÜçCßh ÚDÊlÛqDF ÝëpNlF DèÛA MphA ok éÆ PwìÛ íÇz bìç .22
kßh oDÊkoÞpJ ÀÂÞ Co kßh Þ lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .23
.lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA ;lÜOwç xëkpJ ÚDÜÆDv ,lÜÜÇì×
DèÛA DëA .CßÜz Þ DÜìF DF éwëDÃ× ok PvC pÆ Þ oßÆ lÜÛD× æÞpÊ Þk ÝëC ÍDS× .24
?lëß¡ìØÛ éVßO× DëA ?lÜOwç ÚDwÇë
êCælÜçk oCl¡ç ÚCßÜ·F Ý×] ,P¿Ëì× ,ÙëkDOvp¾ ¢×kp× pF Co cßÛ D× .25
.ÙëAí× DØz pF oDÇzA
[.ÙvpOì× ÅDÛkok êqÞo ECnµ qC DØz êCpF Ý× .lìÜÇÛ ¢OvpJ Co Clh qC pìº] .26
êp¡F rV ßN éÆ ÙìÜìFí×] ,lÜO¿Ê ,lÛlz p¾DÆ ÞC Ökp× ÚDì×ok éÆ íÛCpGço .27
ÍmCoC ,lÜÜÇì× êÞpìJ ßN qC éÆ íÛDwÆ ÝìÎÞC éÆ ÙìÜìFí× Þ íOwìÛ D× lÜÛD×
,¸ÂCÞ ok .lëoClÛ D× pF êpNpF Þ Për× bìç DØz éÆ ÙìÜìFí× D× .lÜOwç D× ÚDì×ok
[.lìOwç ß˺Þok DØz éÆ ÙìÜÇì× pǾ D×
ÙzDF éOzCk ÖoDÊkoÞpJ ½p¬ qC íØÇe× MDGRC pÊC ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .28
ÚA éF PGwÛ DØz éÆ éZpÊC ,lzDF ækpÆ D®µ Ý× éF Co ¢OØdo ÞC pÊC ?oß®Z
?lëoCk æCpÆC ÚA qC DØz éÇìÎDdok ,ÙÜÆ oßGW× Co DØz lëDF DëA ,lìOwç oßÆ
Clh ½p¬ qC ¯Ã¾ Ý× krØOvk ;ÙçCßiìØÛ íÎßJ DØz qC Ý× ,Ý× Ökp× êC] .29
Co kßh oDÊkoÞpJ DèÛA ;ÙÜÇìØÛ kp¬ lÛkoÞA ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ Ý× .lëAí×
.lìOwç íÏçDV Ökp× DØz éÆ ÙÜìGì× Ý× .kpÆ lÜçCßh MDÂÔ×
Ý× pÊC ,lÜÆ PëDØd Clh ÐFDÃ×ok Co Ý× lÛCßOì× íwÆ éZ ,Ý× Ökp× êC] .30
?lëß¡ìØÛ éVßO× DëA ?ÙÜÆ kp¬ Co DèÛA
éÛ ÖoCk pGh ælÜëA qC éÛ Þ PvC Ý× krÛ Clh êDèWÜÊ éÆ ÙÜÇìØÛ DµkC Ý×] .31
lÜOwç pìÃd DØz p²Û ok éÆ íÛDwÆ éF éÛ .ÙOwç éOzp¾ éÆ ÙÜÇì× DµkC
DèÛA x¿Û éF Clh .kpÆ lçCßiÛ D®µ DèÛA éF íOØdo éÛßËaìç Clh éÆ ÙëßËì×
[.ÖkßF oDÇØOv éÛpÊÞ ,koCk íçDÊA pOèF
kßh TeF éF oß®ÜìØç Þ êCækpÆ TeF D× DF ßN ,cßÛ êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .32
[.íëßËì× PvCo pÊC ,êkCk ælµÞ D× éF Co éaÛA oÞAíF xJ .êCækCk é×CkC
PÂßÛA ,koÞAí× DØz pF Co ÚA lçCßiF pÊC éÆ íwÆ PvC Clh] ,P¿Ê ÞC .33
.lìÜÆ oCp¾ lìÛCßOìØÛ
ækCoC olÃZpç íOd ,lÜÆ íÇØÆ DØz éF lÛCßOìØÛ rÊpç Ý× Peì¥Û Þ] .34
qDF ÞC éF DØz Þ PvC DØz oDÊkoÞpJ ÞC .lëßz öCߺC DØz lçCßiF Clh pÊC ,ÙÜÆ
[.P¡Ê lìçCßh
Ý× pÊC] ,ßËF ,xJ [,PvC éOhDv kßh qC Co ÚDOvCk ÝëC ÞC] ,lÜëßËF pÊC .35
éÆ íçDÜÊ pç qC Ý× Þ ÙOwç ÙçDÜÊ Íåw× Ý× ,xJ ,ÙzDF éOhDv kßh qC CpÛA
[.ÙOwç CpG× lëß¡ì× HÇNp× DØz
qC pì»F ,koÞA lçCßiÛ ÚDØëC ßN Ökp× qC íwÆ pËëk] :lz ídÞ cßÛ éF .36
.yDGÛ ÝìËغ DèÛA ÍDصC p¬DiF .lÛCækoÞA ÚDØëC üÔG éÆ íÛDwÆ
oDÇØOv éÆ íÛDwÆ ½p¬ qC Þ D× ídÞ DF Þ D× p²Û pëq Co íO¡Æ qDwF] .37
[.lÛßz Ápº PvC oCp DèÛA ;ÝÇÛ PGe¤ Ý× DF lÛCælz
ÞC pF ¢×kp× qC êCælµ æDÊpç ,PhDwì× Co íO¡Æ ÞC éÆ í×DËÜç .38
Ùç D× Dý×C ,lëlÜiF D× éF PwÜÇØ× DØz] ,P¿Ê ÞC .lÛlëlÜiì× ÞC éF lÜOznËì×
.ÙëlÜiì× DØz éF
lçCßh XÛo ælÜÜÆoCßh ECnµ qC íwÆ éZ éÆ lìØè¾ lìçCßh üDØOd DØz] .39
[.lz lçCßh oDO¾pÊ íÛCkÞDV éìGÜN éF Þ kpF
íVÞq íµßÛ pç qC] ,ÙìO¿Ê D× ,kpÆ ÚCoß¾ oßÜN Þ l×A D× MÞD©Â éÇì×DËÜç .40
ÐØd .lÛCælz PÜ·Î éÆ íÛDwÆ rWF ,kßh ôkCßÛDh DF æCpØç ,ÝÆ ÐØd ÚA ok
.lÛkoÞA ÚDØëC ÞC DF íØÆ ôlµ ¯Ã¾ Þ [lÛkoÞA ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ kßh DF ÝÆ
.lzDF Clh ÙvC éF ÚA ÝOhClÛC pËÜÎ Þ Úlz ÚCÞo .lëßz oCßv] ,P¿Ê ÞC .41
[.ÚDFpè× ,PvC ælÜÜÆß¿µ Ý× oDÊkoÞpJ ,üDØÏw×
ypwJ cßÛ ,kpÇì× PÆpd éKN lÜÛDØç UCß×C ÚDì×ok DèÛA DF ÚA éÆ oß®ÛDØç .42
[.yDGÛ ÚCp¾DÆ DF ;lÛßìKF D× éF DìF ,ÖpwJ êC] :kpÆ Cl¤ ,kßF ækDO¾C ClV éÆ Co
[.koClF ÚD×C ok EA qC Co Ý× DN kpF ÙçCßh æDÜJ êCéKN êÓDF éF Ý×] ,P¿Ê ÞC .43
rWF ;koClF ÚD×C ok Clh MÞD©Â qC Co íwÆ lÛCßOìØÛ rìZ bìç qÞp×C] ,P¿Ê ÞC
ÚDì×ok ÞC Þ PhDv ClV Ùç qC Co DèÛA UCß×C [.lÜOwç ÞC PØdo oCÞCrv éÆ íÛDwÆ
.lz Ápº éÆ kßF íÛDwÆ
,xKv [.ÝÆ ¸®Â ,ÚDØvA êC] Þ [,pGF Þp¾ Co kßh EA ,§oC êC] :lz ÖÔµC .44
:lz éO¿Ê Þ Pw¡Û êkßV pF ÚA Þ .P¾pÊ ÖDWÛC p×C MÞD©Â ;Pw¡Û Þp¾ EA
[.lÛCælz ÅÔç ÚCoDÇØOv]
ôkCßÛDh qC êß©µ Ý× pwJ ,Ý× oDÊkoÞpJ] :kpÆ Dµk Co yoDÊkoÞpJ cßÛ .45
[.íOwç ÚDØìÇd ÝëpNÙìÇd ßN .PvC PÃìÃd ßN ôlµÞ Þ PvC Ý×
íeÎD¤pìº Ðص õWìOÛ üDØÏw× ÞC .PwìÛ ßN ôkCßÛDh qC ÞC ,cßÛ êC] ,P¿Ê ÞC .46
Ùçlì× lÜJ ßN éF Ý× ,üDØÏw× .ÝÇÛ PvCßhok Ý× qC íÛClìØÛ éaÛA qC ,xJ .PvC
[.lz íçCßh ÚÔçDV qC éÛpÊÞ
êCpF ßN qC æoDFÞk CkDG× DN ÖpGì× æDÜJ ßN éF Ý× ,Ý× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê ÞC .47
Ý× éF Þ í¡iGÛ Co Ý× ßN pÊC .ÖoClÛ íµÔ¬C ÚA qC éÆ ÙÜÆ PvCßhok êrìZ
[.kßF ÙçCßh ÚDÊlÛqDF DF íÜÇÛ Ùdo
íëDçPì·ØV pF Þ ßN pF MDÆpF Þ fϤ DF ßz ækDìJ ,cßÛ êC] :lz ED®h .48
êCpF D× ,ßN ÚDÊkCßÛ qC êpËëk êDèOì·ØV êCpF .kßF lÜçCßh ßN ÚDÊkCßÛ qC éÆ
oDO¾pÊ ÅDÛkok ECnµ éF Co DèÛA ,xKv ,kCk ÙìçCßh PØ·Û DèÛA éF íNl×
[.ÙìÜÇì×
pGh bìç ÚA qC ßN .ÙìÜÇì× ídÞ ßN éF D× éÆ PvC éOznÊ oDGhC qC ÝëC .49
íëDèÛ êqÞpìJ .yDF oßG¤ ,ÝëCpFDÜF .ÝëC qC ÐGÂ ,ßN Ökp× éÛ Þ ßN éÛ íOzClÛ
.PvC ÚCoDÆrìçpJ ûÚA qC
Co Clh ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .ÙëkDOvp¾ Co kßç DèÛA okCpF D× kDµ pF .50
.lëqDwì× ¹Þok DØz .lëoClÛ ÞC qC pìº êpËëk êClh DØz ;lìÜÆ ¢OvpJ
íwÆ ½p¬ qC ¯Ã¾ Ý× kr× .ÙçCßiìØÛ êkr× DØz qC Ý× ,Ý× Ökp× êC] .51
?lìØè¾íØÛ DëA .lëAí× ,PvC ælëp¾A Co Ý× éÆ
.lëkpÊqDF ÞC êßwF ,xKv ,lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÚDNoDÊkoÞpJ qC Ý× Ökp× êC] .52
.kpÆ lçCßh é¾D¨C Co DØz MýßÂ Þ lëoDF lçCßh PØ·Û ÚDØvA qC DØz pF ÞC ,xKv
[.lëkpËÛqDF êoDÇØOv éF æoDFÞk
êDè¾pd p¬DiF D× Þ êkClÛ ÚD¡Û íNDGRC D× éF ßN ,kßç êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .53
.lz ÙìçCßiÛ Ý×å× ßN DF rÊpç D× .ÙìÜÇìØÛ ÅpN Co kßh ÚDëClh ßN
,P¿Ê ÞC [.lÛCækpÆ Ýëp¿Û Co ßN D× ÚDëClh qC í©·F éÆ ÙìÜÇì× pǾ D×] .54
íëDÆpz ÙÜÇì× kp¬ Ý× éÆ lìzDF lçDz Ùç DØz Þ ÙOwç lçDz Clh krÛ Ý×]
-lëCækCk oCp DØz éÆ Co
.lìçlF Ý× éF ÌÛok ÚÞlF Co kßh íëDèÛ jvDJ ,xJ .ÞC oDÜÆok-] .55
êkßVß× bìç .DØz oDÊkoÞpJ Þ Ý× oDÊkoÞpJ ,ÖCækpÆ ÐýÆßN Clh éF Ý×] .56
.PvC PvCo æCo ok Ý× oDÊkoÞpJ .kpìËF ÚA éì¤DÛ éF CpÛA ÞC éÇÛA ýÓC PwìÛ
ÐëßeN DØz éF ÖkßF ælz ækDOvp¾ ÚA DF éÆ Co éaÛA Ý× ,lìÛCkpËF êÞo pÊC] .57
lìÛCßOìØÛ DØz ;kpÆ lçCßh DØz Ýì¡ÛDV Co êpËëk Ökp× Ý× oDÊkoÞpJ .ÖCækCk
[.koCk ælèµ pF Co rìZ éØç P±D¿d Ý× oDÊkoÞpJ .lìÛrF é×l¤ ÞC éF êCæom
DF lÜOzCk ÚDØëC ÞC DF éÆ Co íÛDwÆ Þ kßç D× ,l×A D× MÞD©Â éÆ í×DËÜç .58
.ÙëkCk MDWÛ íOiv oDìwF ECnµ qC Co DèÛA D× .ÙëkCk MDWÛ kßh PØdo
ÞC ÚÓßvo qC lÛkpÆ HënÇN Co kßh oDÊkoÞpJ MDëA DèÛA ,kDµ kßF ÝìÜZ .59
.lÛkpÆ êÞpìJ íVßWÎ oDÇØOv pç æCo qC Þ lÛkpÆ íaìJpv
íOvolF .P×Dì qÞo ok Þ lÛlz PÜ·Î oDO¾pÊ DìÛk ÝëC ok DèÛA ,éWìOÛok .60
ÅÔç ,kßç Ökp× ,kDµ éÆ íOvolF .lÛkpÆ HënÇN Co kßh oDÊkoÞpJ kDµ éÆ
.lÛCælz
Co Clh ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .ÙëkDOvp¾ Co fÎD¤ ,DèÛA okCpF D× kßØR pF .61
,kpÆ qDºA §oC qC Co DØz ÞC .lëoClÛ ÞC qC pìº íëClh bìç DØz ;lìÜÆ ¢OvpJ
ÞC êßwF ,xKv ,lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÞC qC .kCk ÝÇw× ÚA ok Co DØz ,xKv
[.ælÜçk ECßV ,PvC ÈëkrÛ é¡ìØç Ý× oDÊkoÞpJ .lëkpÊqDF
D× DëA .êkßF EßGe× D× ÚDì×ok ÝëC qC ÐGÂ ßN ,fÎD¤ êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .62
ÖDØN éF D× ?êoCkí×qDF lÜÜÇì× ¢OvpJ D× okD× Þ olJ éaÛA ¢OvpJ qC Co
[.ÙìOwç ÅßÇ¡× Piv êCéO¿Ê D× éF ßN éÆ íëDèÜëC
éOzCk íØÇe× MDGRC ÖoDÊkoÞpJ ½p¬ qC Ý× pÊC ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .63
Co Ý× íwÆ éZ ?oß®Z ,ÙzDF ælz oCkoßhpF íOØdo qC ÞC ½p¬ qC Þ ÙzDF
lìÛCßOì× ¯Ã¾ DØz ?ÖkpÇì× íaìJpv ÞC qC pÊC ,kpÇì× ÈØÆ Clh ÐFDÃ×ok
.lìÜÆ pNkDëq Co Ý× ÚDëq
§oC ok lëoCnËF .DØz êCpF íNDGRC ÚCßÜ·F ,PvC Clh pOz ÝëC ,Ý× Ökp× êC] .64
[.lëßz oDO¾pÊ ¸ëpv íFCnµ éF CkDG× DN lìÛDvpÛ íGìvA ÚA éF Þ lÜÆ CpZ Clh
.lìOwç ælÛq pËëk qÞo év ¯Ã¾ DØz] ,P¿Ê ÞC ,xKv .lÛkpÆ ¹ÔúZ Co ÚA DèÛA .65
.PvC íFDÜOVC ÐFDÂpìº íëßË¡ìJ ÝëC
DF lÛkoÞA ÚDØëC ÞC DF éÆ Co íÛDwÆ Þ fÎD¤ D× ,l×A D× MÞD©Â éÆ í×DËÜç .66
.oCßÊorF ,PvC ÝëpOëß MoDÊkoÞpJ .ÙëkCk MDWÛ qÞo ÚA êoCßh qC kßh PØdo
ok ækp× Co DèÛA ,lÛlz ÅÔç PGì¥ú× õ®vCßF ,lÛlz oDÇØOv éÆ íÛDwÆ .67
.PzCnÊ êDWF ÚD¡ëDçéÛDh
oDÊkoÞpJ kßØR éÆ íOvolF .lÛkpÇìØÛ íÊlÛq DWÛA ok rÊpç DèÛA éÆ íëßÊ .68
.lÛCælz oDO¾pÊ kßh PÆÔç éF kßØR Öß üDØÏw× .lÛkpÆ HënÇN Co kßh
,lÜO¿Ê ,lÜO¾o ÙìçCpFC krÛ yßh êDçpGh DF D× ÚÓßvo éÆ í×DËÜç .69
.koÞA êCælz EDGÆ õÎDvßÊ üCoß¾ Þ [,fϤ] ,P¿Ê ÞC [.(fϤ) ÖÔv]
.lìvpN DèÛA qC Þ kpÆ æCpÆC DèÛA qC ÞC ,lÛkrÛ Pvk ÚA éF DèÛA lëk éÆ í×DËÜç .70
[.ÙëCælz ækDOvp¾ «ßÎ Ökp× pF D× ,upOÛ] ,lÜO¿Ê DèÛA
ÙëkCk ÞC éF Co ÁDevC ôkt× D× éÆ í×DËÜç lëlÜh ÞC Þ kßF ækDOwëC ypwØç Þ .71
.Eß÷ë ,ÁDevC êCoÞ qC Þ
Þ ÙOwç êCæqßWµ Ý× DÛDØç Þ ÖoÞA DìÛlF ÙÛCßOì× oß®Z ,ÔëÞCÞ] ,P¿Ê ÞC .72
[.PvC HìWµ üD·ÂCÞ ÝëC ?êkp×pìJ ,Öpçßz Ùç ÝëC
¢NDÆpF Þ Clh PØdo ,üDØÏw× ?lëkpÆ HW·N Clh p×C qC DëA] ,lÜO¿Ê DèÛA .73
[.lìW× ,PvC lìØd ÞC DÛDØç .éÛDh ÚA íÎDçC êC ,PvC ækßF DØz pF
éF lz ækCk ÞC éF yßh pGh Þ Pw¡Û Þp¾ ÙìçCpFC upN éÆ í×DËÜç .74
.PhCkpJ TeF éF D× DF «ßÎ Öß qC êoCl¾p¬
.oCkpGÛD×p¾ Þ ÚDFpè× oDìwF ,kßF DGìÇz ÙìçCpFC éÆ íOvolF .75
;PvC ælz okD¤ MoDÊkoÞpJ MÞD©Â .ÝÆ EDÜOVC ÝëC qC ,ÙìçCpFC êC] .76
[.lÛCælz oDO¾pÊ êpënJDÛ EDÜOVC ECnµ éF DèÛA
qC Þ lz ÝìËغ DèÛA éF PGwÛ ÞC ,lÜO¾o «ßÎ krÛ D× ÚÓßvo éÆ í×DËÜç .77
[.PvC íÜÆkoßh ED¥µ qÞo ÝëC] ,P¿Ê Þ .P¡Ê ÐWh DèÛA
ÞC .lÛkßF ækpÆ MkDµ kßh Pzq ÍDصC éF DèÛA ;lÛl×A EDOz DF ¢×kp× .78
,xJ ,kßF lÜçCßh pNærìÆDJ DØz êCpF Ý× ÚCpOhk ÝëC ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê
ÚDì×ok lìzo kp× Èë DëA .lìÜÇÛ oCßh ÙÛDÛDØèì× krÛ Co Ý× ;lìvpOF Clh qC
[?PwìÛ DØz
ßN ;ÙëoClÛ ßN ÚCpOhk éF íVDìOdC D× éÆ íÛClì× Eßh ßN] ,lÜO¿Ê DèÛA .79
[.ÙìçCßiì× éZ D× íÛClì× üDÃìÂk
[.ÙOzCk êß íÜÆo Dë ÙOzCk íNol DØz pF yDÆ êC] ,P¿Ê ÞC .80
lÜÛCßNíØÛ Ökp× ÝëC Þ ÙìOwç MoDÊkoÞpJ ÚÓßvo D× ,«ßÎ êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .81
qC ÖClÆ bìç oCnËÛ Þ ÚÞpìF ÞpF kßh ôkCßÛDhDF æDËÛDGz .lÜFDë ívoPvk ßN éF
éÆ éaÛA DF lz lçCßh oDO¾pÊ PGì¥× éF ÞC Cpëq ,MpwØç ýÓC ,lÛCkpËF êÞo DèÛA
ôqClÛC éF fG¤ DëA .PvC fG¤ DèÛA lµß× .lz lÜçCßh oDO¾pÊ PGì¥× éF DèÛA
?PwìÛ ÈëkrÛ í¾DÆ
íëDèËÜv DWÛA pF Þ ÙëkpÆ Þo Þ pëq Co DWÛA D× ,l×A D× MÞD©Â éÆ í×DËÜç .82
-ÙëlëoDF ÐûÊ qC
,lÛkpÆ Ùϱ éÇìÛDwÆ íÇëkrÛ éF DN MoDÊkoÞpJ krÛ ælz koCnÊ P×Ôµ- .83
.lÜÆ PFD¤C
¢OvpJ Co Clh ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .P¾o Hì·úz DèÛA okCpF ,Ýùëlù× pF .84
HÏÃN ÚkpÆ ÚqÞ Þ êpìÊ æqClÛC ok .lëoClÛ êpËëk êClh ÞC qC pìº DØz ;lìÜÆ
qÞo ECnµ qC DØz êCpF ÙvpOì× Þ lìÜÆ Ðص Eßh DØz éÆ ÙçCßiì× .lìÜÇÛ
.ælÛpìÊpFok
Ökp× uDÜVC Þ .lëqCkpKF éÛÓkDµ Þ Ð×DÆ Co æqClÛC Þ ÚqÞ ,Ý× Ökp× êC] .85
.lìÜÇÛ ykpÊ kDw¾ éF §oC ok Þ lìçlÛ ÙÆ Co
DØz êCpF ,lzDF ÙÆ éÆ Ùç olÃZpç ,kùoÞA ÙçCp¾ DØz êCpF Clh éZpç] .86
[.ÙOwìÛ DØz ³¾De× Ý× .lìOwç ÚDÜ×å× qC üD·ÂCÞ DØz pÊC ,PvC pOèF oDìwF
ÚColJ Co éaÛA D× éÆ lÜÇì× p×C D× éF ßN qDØÛ DëA ,Hì·úz êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .87
,üDØÏw× ?ÙìÜÇÛ kßh ÍCß×C DF ÙìOvCßh oDÆpç éÇÜëC Dë Þ lÛkpÇì× MkDGµ D×
[.êkßF ælz kDzoC Þ oDFkpF ßN
Þ ÙzDF éOzCk ÙÇe× íNDGRC ÖoDÊkoÞpJ ½p¬ qC pÊC ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .88
Ý× DF DØz ÙçCßiìØÛ Ý× ?oß®Z PvC ækCk êqÞo Ý× éF ÈìÛ íÂqo DF ÞC éÇÜëC
ÙçCßiì× ¯Ã¾ Ý× .lìÜÆ P¿ÎDi× ,lìçk ÖDWÛC DØz ÙçCßiìØÛ éÆ éaÛA æoDFok
ÞC éF Ý× ;koCk íËOwF Clh éF üÔ×DÆ Ý× Pýìþß× Þ .lìÜÆ Ðص éÛDeÎD¤ DØz
.ÖCælz ÞC ÙìÏwN üÔ×DÆ Ý× .ÖCækpÆÐýÆßN
PGì¥× ÚDØç éF kßz TµDF Ý× DF DØz P¿ÎDi× lëoCnËÛ ,Ý× Ökp× êC Þ] .89
Þ ;lëßz oDO¾pÊ ,l×A koCÞ fÎD¤ Öß éF Dë kßç Öß éF Dë cßÛ Öß éF éÆ íëDç
.lÜOwìÛ oÞk kDëq DØz qC «ßÎ ÖßÂ
Ý× oDÊkoÞpJ .lìÜÆ éFßN ÞC éF ,xKv ,lìÜÆ ¢¡iF HϬ ÚDNoDÊkoÞpJ qC Þ] .90
[.Ä¿¡ú× ,PvC ÚDFpè×
,íëßËì× D× éF ßN éÆ Co íëDçrìZ qC êoDìwF D× ,Hì·úz êC] ,lÜO¿Ê DèÛA .91
õÏìG p¬DiF pÊC .êoClÛ íNol D× ÚDì×ok ßN éÆ ÙìÜìFí× D× Þ ÙìØè¾íØÛ
[.êoClÛ ízqoC bìç D× êCpF ßN .ÙëkßF ækpÆ oDwËÜv Co ßN D× ,kßGÛ ßN
ÝëC éF DëA ?koCk ÖCpOdC Clh qC pO¡ìF Ý× õÏìG DëA ,Ý× Ökp× êC] ,P¿Ê ÞC .92
DØz ÍDصC pF Ý× oDÊkoÞpJ ?lëCækßF éVßN íF ÞC éF PGwÛ DØz éÆ PvC ÐìÎk
.koCk é¬DdC
Ùç Ý× Þ lìçk ÖDWÛC kßh êDèÛDÇ× ok lìçCßiì× oDÆpç ,Ý× Ökp× êC] .93
oCßh íFCnµ éF D× qC Èì×ClÆ éÆ lìØè¾ lìçCßh üDÜìÃë DØz .kCk ÙçCßh ÖDWÛC
HÂCpú× Þ .PwìÆ ß˺Þok éÆ lìØè¾ lìçCßh DØz ;lz lçCßh oDO¾pÊ ælÜÜÆ
[.kßF ÙçCßh HÂCpú× DØz DF Ùç Ý× Þ lìzDF
lÛkoÞA ÚDØëC ÞC DF éÆ Co íÛDwÆ Þ Hì·úz D× ,l×A D× MÞD©Â éÆ í×DËÜç Þ .94
P¾pÊ pFok Co DèÛA olÜúN lÛkßF oDÇØOv éÆ íÛDwÆ Þ .ÙëkCk MDWÛ kßh PØdo DF
.PzCnÊ íÂDF ÚD¡ëDçéÛDh ok ÚDVíF Co DèÛA Þ
oß®ÛDØç ,lz ÅÔç Ýùëlù× ,ÝëCpFDÜF .lÛl¡Û íܺ ÚA ok rÊpç DèÛA éÆ íëßÊ .95
.kßF ælz ÅÔç ÚA qC ÐG kßØR éÆ
-ÙëkDOvp¾ oDÇzA íÏëÓk Þ kßh êDçéÛD¡Û DF Co ívß× D× Þ .96
Þ lÛkpÆ êÞpìJ Úßµp¾ MCoßOvk qC DèÛA Dý×C .¢ÛDÊorF Þ Úßµp¾ krÛ- .97
.kßGÛ éÛÔÂDµ Úßµp¾ MCoßOvk
éZ ;kpÆ lçCßh PëClç ÙèýÜV éF üDØìÃOw× Co kßh Ökp× P×Dì qÞo ok ÞC .98
.kÞoÞ êCpF êlF ÚDÇ×
õëlç éZ ;P×Dì qÞo ok Ùç ,lÛCælz oDO¾pÊ PÜ·Î éF DìÛk ÝëC ok Ùç DèÛA .99
.PzCk P¾Dëok Co éëlç ÚA éÆ íwÆ êCpF êlF
í©·F .ÙìÜÇì× PëDÇd ßN êCpF D× éÆ PvC éOznÊ êDèOì·ØV oDGhC qC ÝëC .100
.lÛCælz kßFDÛ í©·F Þ lÜOwç oCpÂpF qßÜç
íOÂÞ .lÛkpÆ ÙOv kßh x¿Û éF kßh DèÛA ;ÙëkpÇÛ ÙOv DèÛA éF rÊpç D× .101
,lÛkpÇì× ¢OvpJ Clh oDÜÆok éÆ DèÛA ÚDëClh ,l×A MoDÊkoÞpJ MÞD©Â éÆ
ÚD¡OÆÔç éF ¯Ã¾ DèÛA ,¸ÂCÞok .lÜÜÆ íÇØÆ ÝëpOÇZßÆ DèÛA éF lÜOwÛCßOÛ
.lÛkÞr¾C
íOvolF .lÛlz oDÇØOv éÆ í×kp× pF MoDÊkoÞpJ ECnµ PvC ÝìÜZ Þ .102
.lëlz ,PvC ÅDÛkok ÞC ECnµ éÆ
PvC êqÞo ÚA .lÜvpOì× MphA ECnµ qC éÆ íÛDwÆ êCpF lzDF ívok ÝëC .103
.PvC kßè¡× éÆ êqÞo ,lz lÜçCßh oD©dC Ökp× õØç éÆ
.ÙëCækpÆ Ýìì·N ÚA ÝO¾pÊ ÖDWÛC êCpF íÜì·× ÚD×q D× .104
.ÞC PvCßiF rWF ,kpÆ lçCßiÛ öCkC í×ÔÆ íw¿Û bìç ,lëDìF éÆ qÞo ÚA .105
.kßF lÜçCßh PiGzßh Dèì©·F Þ kßF lÜçCßh PiFlF Dçí©·F
Þ æA ÚA ok éÆ íëDV ,kßF lÜçCßh ÙýÜèV ok ,lÜOwç PiFlF éÆ íÛDwÆ .106
.lÜÜÆ Úßìz Þ éÎDÛ
,lzDF íÂDF §oC Þ DèÛDØvA éÆ í×CkD× DN lÜÛD×í× ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA .107
.lçCßiF éÆ PvC êoDÆpç ôlÜçk ÖDWÛC MoDÊkoÞpJ .MoDÊkoÞpJ PvCßiF
ÚCkÞDV ÚA ok DèÛA .kßF lÜçCßh xëkpJ ok ,lÜOwç PiGzßh éÇìÛDwÆ .108
ízCkDJ .MoDÊkoÞpJ PvCßiF lzDF íÂDF §oC Þ DèÛDØvA éÆ í×CkD× DN lÜÛD×í×
.êlFC
DèÛA .yDF éOzClÛ íÇz bìç lÜÜÇì× ¢OvpJ Ökp× ÝëC éaÛA éF PGwÛ .109
Ùèv D× .lÜÜÇì× ¢OvpJ ,lÛkpÇì× ¢OvpJ DèÛA okD× Þ olJ Co éaÛA üDÃìÂk
.pwÆ Þ ÙÆ ÚÞlF ,kCk ÙìçCßh Ð×DÆ Co DèÛA
pÊC Þ .lÛkpÆ ½ÔOhC ÚA ok DèÛA Dý×C ,ÙëCækCk EDOÆ ívß× éF D× DØÏw× Þ .110
DèÛA ÚDì×ok MÞD©Â ,kßGÛ ,kßF ækpÆ ÙÇd üÔG MoDÊkoÞpJ éÆ êCéØÏÆ p¬DiF
.ÚßÜ²× ,lÜOwç Èz qC púJ üDØÏw× DèÛA Þ .kßF ælz ÖDWÛC
P¾Dëok ÚD¡ÎDصC p¬DiF ÚDzoDÊkoÞpJ qC Co kßh Ùèv DèÛA õØç üDØÏw× Þ .111
.PvC æDÊA DèÛA ÍDصC õØç pF üÔ×DÆ ÞC .kpÆ lÜçCßh
ßN DF éÇìÛDwÆ oß®ÜìØç Þ ÝÆ P×DÃOvC ælz p×C ßN éF éaÛA ok ,ÝëCpFDÜF .112
.PvC pì¥F DØz ÍDصC õØç pF ÞC ,üDØÏw× .ÝÇÛ ÙOv Þ lÛkpÆ éFßN
ФDd uDØN DØz DF ¢NA CkDG× DN lìÜÇÛ éìÇN ,lÛkpÆ ÙOv éÆ íÛDwÆ éF Þ .113
.lëß¡Û ÈØÆ xKv Þ lÜÆ ÈØÆ DØz éF Clh oDÜÆok lÛCßOìØÛ êoÞDë bìç Þ lÜÆ
êDçoDÆ ,üDØÏw× .Hz ÈëkrÛ Þ oCk DJpF í¬DGNoC êDµk qÞo êDèOÛC Þk ok .114
.ÚCpÆýnOú× êCpF PvC êpÆnN ÝëC .lÜÇì× ÅDJ Co lF êDçoDÆ ÈìÛ
.lÜÇìØÛ ¸ëD¨ Co ÚCoDÆrìçpJ yCkDJ rÊpç Clh ÚßZ ,yDF oßG¤ Þ .115
Co kDw¾ DN lÛkßF yßçDF í¾DÆ æqClÛDF éOznÊ êDèÏwÛ ¯Ã¾ pÊC ,ÝëCpFDÜF .116
éÆ lÛkßF íÛDwÆ ,lÛkpÆ DèÛA qC íØÆ ôlµ éÆ oß®ÛDØç ,lÛkpÇì× íèÛ §oC ok
lÛkßF yßh kßh DF DèÛA ,lÛkpÆ Pýì·GN Ùϱ qC éÇìÛDwÆ .ÙëkCk MDWÛ Co DèÛA D×
.lÛkßF ÖpW× DèÛA Þ ÚA ok
íÎDçC éÇìÎDdok ,lÜÇìØÛ ÅÔç éÛDØÎD± Co íOýì·ØV rÊpç MoDÊkoÞpJ Þ .117
.lÜOwç fÎD¤ ÚA
;kClì× oCp ldCÞ Pýì·ØV Èë Ökp× õØç ÞC ,PvCßiì× MoDÊkoÞpJ pÊC Þ .118
-lÛkpÇì× ½ÔOhC é¡ìØç DèÛA ,éZpÊC
ÄÏh Co DèÛA ÞC ÝëC p¬DiF Þ .ækCk PØdo DèÛA éF MoDÊkoÞpJ éÇìÛDwÆ ýÓC .119
DèÛDwÛC Þ DèÜV qC Co ÙýÜèV Ý×] ;PvC éO¾Dë ÖDØNûC MoDÊkoÞpJ MDØÏÆ Þ .kpÆ
[.Ùç DF éØç ,kpÆ ÙçCßh púJ
Co ßN HÏ DN ÙìÜÇì× PëDÇd ßN êCpF ÚÓßvo oDGhC qC ßN éF ÝìÜaÜëC D× Þ .120
.ÚDÜ×å× êCpF êpÆnN Þ lëAí× ßN pF lÜJ Þ PÃìÃd DF ÝëC Þ .Ùì¡iF MDGR
D× ,lìçk ÖDWÛC lìÛCßOì× êoDÆpç] ,ßËF lÛCækoÞDìÛ ÚDØëC éÆ íÛDwÆ éF Þ .121
.Ùìçlì× ÖDWÛC Ùç
[.kßF ÙìçCßh p²OÜ× üDØÏw× Ùç D× Þ lìzDF p²OÜ× Þ] .122
ÞC .PvÞC krÛ oß×C õØç P·VCp× Þ PvClh ûÚA qC §oC Þ DèÛDØvA Hìº Þ .123
.PwìÛ Ð¾Dº DØz ÍDصC qC rÊpç MoDÊkoÞpJ .ÝÆ ÐúýÆßN ÞC éF Þ ÝÆ ¢OvpJ Co
