DF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éÆ PvC EDOÆ ÝëC êDçéÛD¡Û ÝëC
(.o .Ö .Í .C) pØÎC .1.lÛoÞAíØÛ ÚDØëC Ökp× pSÆC Dý×C ,PvC ælz ækDOvp¾ ßN pF PÃìÃd
,PzCp¾CpF lìÜìGF lìÛCßOF DØz éÆ íëDèÛßOv ÚÞlF Co DèÛDØvA éÆ PvC Clh .2
ÖClÆ pç ,kpÆ piw× Co æD× Þ lìzoßh Þ kCk oCp ÚqCßO× Co ypµ ,xKv
fì¨ßN Co DçéÛD¡Û ,PvC oß×C õØç pýFlú× ÞC .lÜÜÇì× ykpÊ Ýì·× íÛD×q DN
.lìÜÆ ClìJ ÝìÃë kßh oDÊkoÞpJ MDÂÔ× éF DN lçlì×
ÞC Þ DçpèÛ Þ kCk oCp Co MD×DÇeOvC Þ lçlì× ypOwÊ Co §oC éÆ PvC ÞC .3
ok üDØÏw× .kpìËì× pF ok Co qÞo Hz ,kCk oCp P¿úV Co DèÛA Dçæßì× ´CßÛC qC
.lÜÜÇì× pÇý¿N éÆ í×kp× êCpF PvC íNDGRC DèÜëC
êDçÐiÛ Þ ´oCr× Þ oßËÛC êDèºDF ,lÜOwç Ùç oÞDW× íëDèÜì×q ,§oC êÞo .4
í©·F D× Þ lÛCælz êoDìFA EA Èë qC DèÛA õØç éZpÊC ,éëDJ Èë Þ éëDJ Þk ,D×ph
êCpF PvC íNDGRC DèÜëC ok üDØÏw× .Ùìçlì× fìVpN ær× p²Û qC pËëk í©·F pF Co
.lÜØè¿ì× éÆ í×kp×
éÆ oß®ÛDØç ,PvC DèÛA õO¿Ê ok í·ÂCÞ HýW·N ,êßz HýW·O× rÊpç pÊC Þ .5
ÄÏh ßÛ qC æoDF Þk DëA ,Ùëlz ÐëlGN ÅDh éF D× éÆ ÝëC qC l·F] ,lÜëßËì×
oÞk éF DèÛA Þ lÛlz p¾DÆ kßh oDÊkoÞpJ éF éÆ íÛDwÆ lÜOwç DèÜëC [?Ùëß¡ì×
.lÜzDF ÚCkÞDV ÚA ok éÆ lÜOwç ¢NA ÚDÜÆDv DèÛA Þ lÛoCk pìWÛq kßh ÚkpÊ
éZpÊC ,íFßh êDWF ,êoÞA DèÛA êCpF üD·ëpv Co êlF DN lÜçCßiì× ßN qC DèÛA Þ .6
MoDÊkoÞpJ üDØÏw× Þ .PvC ælz ækq ÐG êDèÏwÛ qC DèÛA êCpF íëDèÎDS× üDØÏw×
ok MoDÊkoÞpJ ,üDØÏw× .ÚD¡ëDçêoDÇØOv kßVÞDF koDGì× Mp¿»× Ökp× éF
.PvC pìËOiv ÚkCk ECnµ
ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC êCéÛD¡Û CpZ] ,lÜëßÊ ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ Þ .7
Þ ÚkpÆ éFßN P¤p¾ íOì·ØV pç Þ .íOwç ælÜçk oCl¡ç ¯Ã¾ ßN [?l×DìÛ
.koCk Co PÃìÃd éF P¡ÊqDF
êoDF éZ Þ lÜÇì× ÐØd éZ íØûdùo pç Þ PwìZ íSÛå× pç oDF lÛClì× Clh .8
.PvC ælz EDwd ÞC é®vCßF üDÃìÂk êrìZ pç Þ .kpìËì× pF ok
.ÍD·Oú× ÚA ,pìGÆ ÚA ,PvC ClìJ Þ ClìJDÛ êDÛCk ÞC Þ .9
PØϱ ok Þ lìÜÆ oDÇzA Dë lëoCk ÚDèÜJ Co kßh oDǾC éZ PvC ÚDwÇë .10
.lìÜÆ Ðص ÝzÞo qÞo ok Dë lëßz ÚDèÜJ Hz
p×CÞC ÖDWÛC qC Co ÞC éÆ lÜOwç ÞC pv P¡J Þ ÞC ßÏV ok íÛDÊlÜÜÆ Hì÷N .11
ÝëC pË× ,lçlìØÛ pìì»N Co í×ß bìç ¸¨Þ Clh ,üDØÏw× .lÛoClì× °ß¿e× Clh
íOiv éÛßÊpç í×kp× pF Clh pÊC Þ .lÛßz §ßµ lÛpìËF ÙìØ¥N ÚDzkßh éÆ
pì»F Co xÆ bìç DèÛA Þ .kqDv ÀÂßO× Co ÚA lÛCßOìØÛ xÇaìç ,xJ ,lçCßiF
.lÛoClÛ EDFoC ÚCßÜ·F ÞC qC
Þ lì×C Þ upN ¸GÜ× ÚCßÜ·F lçlì× ÚD¡Û DØz éF Co ÚDØvA ÁpF éÆ PvC ÞC .12
.koÞAí× kßVßF Co oDFpúJ êDçpFC ÞC
ÞC qC upN êÞo qC ÚDËOzp¾ oß®ÜìØç Þ lÜÇì× ¢ëDOv Co ÞC æßÇz lµo Þ .13
DèÛA qßÜç Dý×C Þ lÜÆ PFD¤C lçCßiF éÆ xÆpç éF DN lOvp¿ì× Co éõD¤ ÞC Þ
.PvC lëlz ÞC Mol éZpÊC ,lÜÜÇì× TeF Clh ôoDFok
ÞC oDÜÆok Co êpËëk ÚDwÆ éÆ íëDèÛA Þ PvC íOvok oDÆ ÞC éF ÚkpÆ Dµk .14
Pvk éÆ xÇÛA lÜÛD× ,kCk lÜçCßiÛ ECßV DèÛA éF rÊpç DèÛA ,lÜÜÇì× Cl¤
Þ .lvpìØÛ ¢ÛDçk éF êrìZ Dý×C ,lzßÜF DN lÜÇì× qCok EA ½p®F Co kßh
.PvC ækßèìF ÚCp¾DÆ êDµk
DÛ Dë éOvCßh ,§oC ok Þ DèÛDØvA ok xÆ éØç lÜÇì× ælWv Clh éF Þ .15
.Hz Þ fG¤ DèÛA õëDv oß®ÜìØç Þ éOvCßh
DëA xJ] ,ßËF [.Clh] ,ßËF [?PvC §oC Þ DèÛDØvA oDÊkoÞpJ íwÆ éZ] ,ßËF .16
íNol bìç Ùç kßh op¨ Þ ¸¿Û ok íOd éÆ lìçlì× oCp íÛDFDFoC ÞC oDÜÆok
DëA [?PvC íëDÜzÞo lÜÛD× íÇëoDN DëA ?PvC êÞDw× DÜìF DF oßÆ DëA] ,ßËF [?lÛoClÛ
ÄÏh ÞC MDÂßÏi× lÜÛD× íNDÂßÏi× éÆ lÛCækpÆ ClìJ Clh oDÜÆok íëDÆpz DèÛA
ÄÎDh Clh] ,ßËF ?kCk ¦ìi¡N Ùç qC Co PÃÏh Þk ÚCßOÛ éÆ íëDV DN lÛkpÆ
[.éGNp×lÜÏF ,PvC ldCÞ ÞC Þ PvC rìZ éØç
£Dh êCæqClÛDF DçkÞo ok ÚA õ®vCßF DN lOvp¿ì× ÝìëDJ ÚDØvA qC Co EA ÞC .17
¢NA ok DèÛA éÆ éaÛA qC Þ .koÞAí× kßVßF ÀÆ EA ÚDëpV ,xKv ,lÛßz ÚCÞo
êCpF ÝìÜaÜëC Clh .ÀÆ oß®ÜìØç Þ lÛoÞAí× PvlF MCpçCßV ,lÜÜÇì× EÞm
Ökp× ¸¿Û éF éaÛA éÆ íÎDdok ,kÞpì× olç éF ÀÆ .lÛrì× ÍDS× Ð¬DF Þ Äd
.lÛrì× ÍDS× ÝìÜaÜëC Clh .lÛDØì× íÇ¡h f®v ÈëkrÛ PvC
íÛDwÆ éZpÊC .PvC íÇìÛ ,lÜçlì× jvDJ kßh oDÊkoÞpJ éF éÇìÛDwÆ êCpF .18
PvC §oC ok Co éaÛA pFCpF Þk pÊC íOd ,koClÛ PìØçC ,lÜçlìØÛ jvDJ ÞC éF éÆ
éZ Þ PvC ÙÜèV DèÛA íëDèÛ æDËëDV Þ PvC Piv DèÛA EDwd . lÜçk DèFpùv
.êlF PzßÛpv
ælz ækDOvp¾ ßN pF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éaÛA lçlì× ¦ìi¡N éÇìwÆ DëA .19
pÆýnOú× xÇaìç ?PvC ÚDwÇë ,PvC oßÆ éÆ íwÆ DF ,PvC PÃìÃd ,PvC
.ÚClÜ×kph ýÓC ,kß¡ìØÛ
Co kßh lèµ Þ lÜÜÇì× D¾Þ Clh DF kßh lèµ éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .20
.lÜÜÇ¡ìØÛ
.lFDë lÛßìJ lëDF éÆ oß®ÛDØç ,lÜçlì× lÛßìJ Co Clh p×C éÆ lÜOwç DèÜëC Þ .21
.lÛoCk P¡dÞ EDwd íOiv qC Þ lÜvpOì× kßh oDÊkoÞpJ qC
í¬DGNoC êDµk Þ lÜÜÇì× é¡ìJ pG¤ kßh oDÊkoÞpJ êßWOwV ok DèÜëC Þ .22
Co êlF Þ lÜÜÇì× ¢¡iF oDÇzA Þ ÚDèÜJ ok DèÛA éF D× êqÞo qC lÛoClì× DJpF
.lÛCælz PGÂDµ oCk oCÞCrv DèÜëC .lÜçlì× jvDJ íFßh DF
ÚDì×ok ÚCoDÆrìçpJ DF æCpØç ,lÛß¡ì× ÐhCk Úlµ êDèºDF éF DèÛA .23
DèÛA éF êok pç qC ÚDËOzp¾ Þ .kßh ÚClÛqp¾ Þ ÚCpwØç Þ ÚCokD× Þ ÚColJ
.lÛlÛßìJí×
[.í¡iF MnÎ PzßÛpv éZ ,xJ .lëkpÆ é¡ìJ pG¤ ÚßZ ,DØz pF ÖÔv] .24
p×C ÚA éF Clh Co éaÛA Þ lÜÜÇzí× ÁDSì× qC l·F Co Clh lèµ éÆ íÛDwÆ .25
oDO¾pÊ PÜ·Î éF DèÛA ,lÜÜÇì× kDw¾ §oC ok Þ lÜÜÇì× ¸®Â PvC ækßØÛ
.lÛCælz oDO¾pÊ PzßÛpv ÝëpNlF éF DèÛA ;lÛCælz
DèÛA Þ .koClì× ¼ëok Dë Þ lÜÇì× kDëq lçCßiF Co xÆpç êqÞo éÆ PvC Clh .26
rìZDÛ MphA DF éwëDÃ× ok DìÛk ÝëC íÊlÛq Þ lÛCælz DìÛk ÝëC íÊlÛq ÖpÊpv
.PvC
ÞC pF yoDÊkoÞpJ ½p¬ qC êCéÛD¡Û CpZ] ,lÜëßÊ lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .27
Co íëDèÛA Þ lÜÇì× æCpØÊ lçCßiF Co xÆpç üDØÏw× Clh] ,ßËF [?l¡Û ækDOvp¾
[.lÜÇì× PëClç lÜÜÇì× éFßN éÆ
ÝòØ®× Clh pÆm DF ÚDÛA HÏÂ Þ lÛCækoÞA ÚDØëC éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .28
.lFDëí× ÚDÜìجC DèGÏ Clh pÆm DF ,üDØÏw× .kß¡ì×
oCÞCrv DèÛA ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ lÜOwç DèÜëC .29
.lÛCælz ßÇìÛ íO¡ÊqDF Þ íOiGzßh
êDèOýì·ØV pF D× éÆ oß®ÛDØç ,ÙëCækDOvp¾ íOýì·ØV pF Co ßN ÝìÜaÜëC D× .30
éF DèÛA Cpëq íÛCßiF DèÛA êCpF ,ÙìÜÇì× ídÞ ßN éF Co éaÛA DN ÙëkDOvp¾ éOznÊ
.PwìÛ íëClh ÞC qC pìº .PvC Ý× oDÊkoÞpJ ÞC] ,ßËF .lÛCælz p¾DÆ ælÜ¡iF ÚA
[.ÙÜÇì× éFßN ÞC éF Þ ÙÜÇì× ÐúýÆßN ÞC DèÜN éF Ý×
Dë lÜÆ kDWëC ½DÇz §oC ok Dë kßz DçæßÆ PÆpd TµDF íÛAp pÊC íOd .31
éÆ PvC ælìvpÛ ÚA ¸Âß× DëA .oß×C õØç PvC Clh ûÚA qC ,lëAok ½pd éF ækp×
õØç PwÛCßOì× ,PvCßiì× Clh pÊC éÆ lÛßz éVßO× Þ lÛoCkpF Pvk ÚDÜ×å×
XÛo ok DçPGì¥× qC ÚDÜaØç DèÛA ,lÛlz p¾DÆ éÇìÛDwÆ ?lÜÆ PëClç Co Ökp×
õÛDh íÇëkrÛ éF DèOGì¥× éÆ ÝëC Dë lÛqDwì× kßh qC éaÛA p¬DiF ,kßF lÜçCßh
ælµÞ rÊpç Clh üDØÏw× .kßz ÖDWÛC Clh ôlµÞ éÆ ÝëC DN lÜÇì× PFD¤C DèÛA
.PwìÛ ÝÇz
ÖkCk æqDVC ÚCp¾DÆ éF Ý× Þ lÛkßF ælz öCrèOvC ßN qC ÐG ÚÓßvo DÛDØç Þ .32
.Ý× ECnµ kßF Piv éZ Þ ÖkpÆ éìGÜN Co DèÛA ,xKv ,lÜçk é×CkC DN
êCpF DèÛA Þ ?PvC ÙñD Dèw¿Û õØç pF éÆ íwÆ DF Pwç êpFCpF bìç DëA .33
§oC ok éÆ êrìZ qC Co ÞC DëA .lëpGF ÙvC Co DèÛA] ,ßËF ,lÜçlì× oCp Èëpz Clh
õÏìd éÆ íOvolF ?PvC oDÇzA üÔ×DÆ ÚA Þ lÛClìØÛ ÞC éÆ lìÜÇì× æDÊA Pwç
éÆ oß®ÛDØç ,PvC ækpÆ æßÏV DGëq ÚDÛA ÚDØ¡Z ok lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ
íOëClç bìç ÞC êCpF ,xJ ,lÜÆ æCpØÊ Clh Co xÆpç Þ .lÛß¡ì× oÞk æCo qC DèÛA
.PwìÛ
oDìwF MphA ECnµ üDØÏw× Þ ECnµ ,DìÛk ÝëC íÊlÛq ok PvC DèÛA êCpF .34
.lÜÆ P²¾De× Clh ÐFDÃ×ok Co DèÛA lÛCßOìØÛ rìZ bìç .PvC pNlF
ÚA pëq ok êoDV êDçpèÛ ,PvC ælz ækCk ælµÞ ÚDìÃýO× éF éÆ íºDF ÍDS× .35
éÆ íÛDwÆ PGÂDµ PvC ÝìÜZ .PvC ÚA ÈÜúh õëDv Þ íÛl¡Û ÖDØN êDçêqÞo Þ
.PvC ¢NA ÚCp¾DÆ PzßÛpv Þ lÜOwç íÃýOú×
PvC ælz ækDOvp¾ ßN pF éaÛA qC lÜOzCk P¾Dëok EDOÆ éÆ íÛDwÆ .36
CpÛA qC íëDçPØw éÆ lÜOwç íÛDwÆ ECrdC ÚDì×ok Þ lÛß¡ì× ÍDezßh
rÊpç Þ ÙÜÆ ¢OvpJ Co Clh éÆ PvC ælz p×C Ý× éF] ,ßËF .lÜÜÇì× oDÇÛC
ÞC êßwF Ý× P¡ÊqDF Þ ÙÜÇì× Mßµk ÞC éF Ý× .ÙçlÛ oCp Èëpz ÞC oDÜÆok
[.PvC
êDçéOvCßh qC ßN pÊC Þ .ÙëkDOvp¾ íFpµ éF Co PØÇd ßN pF ÝìÜaÜëC D× Þ .37
êoDÆkl× Þ oÞDë bìç ßN ,PvC æl×A ßN pF éÆ íØϵ kßVÞDF ,íÜÆ êÞpìJ DèÛA
.PzCk íçCßiÛ Clh ÐFDÃ×ok
ÚCpwØç DF ÚCpçßz Co DèÛA Þ ÙëCækDOvp¾ Co ÚÓßvo ßN qC ÐGÂ üDØÏw× D× Þ .38
æqDVC DF pË× ,koÞDìF êCéÛD¡Û éÆ PwìÛ íÎßvo bìç Þ .ÙëkCk oCp ÚClÛqp¾ Þ
.PvC ælz éOzßÛ êrìZpç êCpF £Dh íÛD×q .Clh
ÞC krÛ íϤC õiwÛ Þ .lÜÇì× PìGSN Þ lÜÇì× ÅDJ lçCßiF Co éZpç Clh .39
.PvC
,ÙìÛCpìØF Co ßN Dë Ùìçk ÚD¡Û ßN éF Ùìçk ælµÞ DèÛA éF Co éaÛA D× pÊC Þ .40
.PvC D× DF EDwd Þ PvC ÐëßeN ßN Pëoß×~D× DèÜN
Clh ,kß¡ì× pOÇZßÆ DèÛA ½Cp¬C ok DèìÇ¡h qÞo pç éÆ lÜÜìFíØÛ DëA .41
¸ëpv ÚkpÆ EDwd ok ÞC Þ .PwìÛ ÞC ÙÇd ok êpìì»N bìç ,lÜÇì× PìØÆDd
.PvC
qC DçéÏìd éØç ,éZpÊC ,lÛkpÆ pÇ× lÛkßF ÚDÛA qC ÐG éÆ íëDèÛA üDØÏw× Þ .42
êkÞrF ÚCp¾DÆ Þ .lçlì× ÖDWÛC êoDÆ éZ xÆpç lÛClì× ÞC .PvC Clh ûÚA
.lÜOwç íÛCkÞDV ÚDÇ× oCÞCrv íÛDwÆ éZ éÆ lìØè¾ lÜçCßh
ÚCßÜ·F Clh] ,ßËF [.íOwìÛ Íßvo ßN] ,lÜëßÊ ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ Þ .43
[.PvC í¾DÆ ,lÛoCk EDOÆ Ùϵ éÆ íÛDwÆ Þ DØz Þ Ý× ÝìF lçDz
