(DùGùv) DGv : 34 ôoßv

ÚDFpè× ôlÜ¡iF ,Clh ÙvC éF

;PvC ÞC ÚA qC PvC §oC ok Þ DèÛDØvA ok éZpç éÆ Co Clh ¢ëDOv .1
.æDÊA ,PvC ÙìÇd ÞC .PvC ÞC ÚA qC MphA ok Dè¡ëDOv õØç ÝìÜaØç
,lÛClì× ,lëAí× ÚÞpìF ÚA qC Co éZpç Þ kÞpì× §oC éF Co éZpç ÞC .2
ÞC .kÞpì× ÓDF ÚA éF éZpç Þ lëAí× ÝìëDJ ÚDØvA qC éZpç ÝìÜaØç Þ
.ælÜÜÆß¿µ ,PvC ÚDFpè×
[!l×A lçCßiÛ rÊpç PµDv ÚA] ,lÛCéO¿Ê lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .3
êDÛCk ÞC .l×A lçCßh DØz pF üDØOd ÖoDÊkoÞpJ éF Ùw ,üDØÏw×] ,ßËF
,lzDF DèÛDØvA ok éZ ,ÙNC ÚqÞ ôqClÛC éF êCæom íOd .PvC Hìº
íOd ,PwìÛ ÚDèÜJ ÞC qC (DèÛDØvA ok DèìÇ¡h éØç) §oC ok éZ Þ
.PvC EDOÆ ok éØç .ÚA qC pOÊorF Dë ÚA qC pOÇZßÆ
,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ yCkDJ ÞC ,üDØÏw× .4
.lÛCælz éÛClÜØNÞDiv êqÞo Þ ß¿µ oCÞCrv DèÜëC .kCk lçCßh
ECnµ oCÞCrv ,lÜÜÇì× æqoDG× D× êDçéÛD¡Û DF é¡ìØç éÆ íÛDwÆ .5
.lÛCælz íÆDÛkok ôlÜÜÆoCßh
éaÛA éÆ PvC f¨CÞ ,PvC ælz D®µ DèÛA éF ¢ÛCk éÆ íÛDwÆ êCpF .6
ÝëC Þ PvC PÃìÃd PvC ælz ækDOvp¾ ßN pF MoDÊkoÞpJ ½p¬ qC éÆ
.lÜÇì× PëClç ¢ëDOv ÐFDÂ Þ oCßÊorF ÚA æCo éF éÆ
D× éF êkp× ÚßZ ÙìÜÆ ÍßG DëA ,lÜO¿Ê lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .7
ÄÏh ßÛ qC æoDF Þk ,lëlz 鷮 鷮 éÆ ÝëC qC xJ éÆ lçlì× pGh
.lz lìçCßh
[.lÜÇì× êÞpìJ DèÜV qC Dë PvC éOhDv ¹Þok Clh ôoDF ok ÞC Dë] .8
;lÛCælz ECnµ ÝëpNlF oDO¾pÊ ,lÛoClÛ ÚDØëC MphA éF éÇìÛDwÆ ,¸ÂCÞ ok
.lÛCælz æCpØÊ üDÃìص DèÛA
§oC ok Þ ÚDØvA ok kßh pv P¡J Þ ßÏV ok Co rìZ éØç DèÛA DëA .9
Co DèÛA §oC DN Ùëßz TµDF ÙìOwÛCßOì× ,ÙìOvCßiì× D× pÊC ?lÛCælëlÛ
í¾DÆ íNDGRC ÝëC .lëA kÞp¾ DèÛA pF ÚDØvA qC íëDçæoDJ Ùëßz TµDF Dë l·ÏGF
.ælÜÜÆ éFßN ôlÜF pç êCpF lzDF
lìëßÊ fìGwN ,DèçßÆ êC] :ÙëkpÆ D®µ PØdo kÞCk éF kßh êßv qC D× .10
.ÙëkpÆ ÖpÛ ÞC êCpF Co ÝçA D× [.ÚDÊlÛpJ êC DØz oß®ÜìØç Þ ÞC DF æCpØç
.lìçk ÖDWÛC éÛCoDÆrìçpJ ÍDصC Þ lzDF æqClÛC üÔ×DÆ éÆ lëqDwF æoq] .11
[.ÙOwç pì¥F lìçlì× ÖDWÛC éZpç pF Ý×
lëqÞ Hz ÍÔh ok pËëk æD× Þ lëqÞ qÞo ÍÔh ok æD× Èë kDF ,ÚDØìÏv êCpF .12
êoDÆpç DèÜV qC í©·F Þ lëA ÚÞpìF ÞC êCpF P¿Û qC êCéØ¡Z DN Ùëlz TµDF D× Þ
qC DèÛA qC Èë pç pÊC Þ .yoDÊkoÞpJ ôkCoC ÄG¬ ,lÛkCkÖDWÛC ÞC êCpF PvCßh
.l¡aF Co ¢NA õÏ·z ECnµ ÞC DN ÙìOzCnËì× ,kpÇì× íaìJpv D× ÚD×p¾
Þ DçECpe× ÝOhDv lÜÛD× ,lÛkCk ÖDWÛC ¢ëCpF PvCßh éZpç DèÛA .13
.ÉorF êDèËëk oß®ÜìØç Þ ÈZßÆ í¨ßd íÊorF éF DçévDÆ Þ DçÍDSØN
kCl·N ¯Ã¾ .lìzDF oCrËvDKv DN lìçk ÖDWÛC íëDçoDÆ ,kÞCk ôkCßÛDh êC
.lÜOwç pÇ¡O× Ý× ÚDÊlÜF qC íØÆ
éÆ lÜOzClÛ êCéÛD¡Û bìç ,lìvo Cp¾ ÞC Ép× ÚD×q éÆ í×DËÜç .14
ÞC êD¥µ kpÆ í·v íÜì×q MDÛCßìd qC íÇë éÆ íÛD×q DN éÛ .kßF ækp× ÞC
DèÛA .kßF ækpú× ÞC éÆ lÛlz éVßO× DèÜV PÂßÛA ,kDO¾C ÞC Þ koßiF Co
ECnµ ÝëC ok lÜOzCk pGh ClìJDÛ qC üD·ÂCÞ pÊC éÆ lÛlz éVßO× ÝìÜaÜëC
.lÛkDO¾CíØÛ ælÜÜÆoCßh
.LZ Þ PvCo PØv ok ¹DF Þk .kßF êCéÛD¡Û DèÛA ÝÇw× Þ DGv üDØÏw× .15
ÅDJ êpèz .lëoÞA êDWF Co ÞC pÇz Þ ÚDNoDÊkoÞpJ êDçêqÞo qC lëoßiF
.ælÜÜÆß¿µ êoDÊkoÞpJ Þ
Þ ÙëkDOvp¾ DèÛA pF êpËÛCpëÞ Ðìv D× ,éWìOÛ ok Þ lÛlìÛCkpÊ êÞo DèÛA .16
ækD¿OvC DF íëDçrìZ Þ oßz Þ ær×lF êDçæßì× DF íëDèºDF éF Co DèÛA ¹DF Þk D×
.ÙëkpÆÐëlGN ÙÆ oDìwF íëDç
Co ÚCp¾DÆ D× DëA .ÙëkCk Co DèÛA êCrV DèÛA p¿Æ p¬DiF ÝìÜaÜëC D× .17
?ÙìÜÇÛ MCqDW×
ÙëkpÆ D®µ PØ·Û DèÛA éF éÆ íëDçpèz Þ DèÛA ÚDì×ok D× .18
oCp ÚDvA Co DèÛA ÚDì×ok Mp¾Dw× D× Þ ÙëkCk oCp êpËëk êDèëkDFA
[.lìÜÆ Mp¾Dw× Ð×DÆ PìÜ×C ok ÚA ok DçqÞo Þ DçHz] :ÙëkCk
õϤD¾ éÆ ÙìçlìØÛ PìØçC D× ,D× oDÊkoÞpJ] :lÜO¿Ê DèÛA D×C .19
kßh x¿Û éF ÝìÜaÜëC DèÛA [.íÜÆ pNkDëq Co D× Mp¾Dw× êDèçCo
éF Co DèÛA Þ ÙëkCk oCp jëoDN Co DèÛA D× ,éWìOÛ ok .lÛkpÆ ÙOv
íëDçéÛD¡Û ÝëC ok üDØÏw× .ÙëkpÆ ÙìwÃN êpOÇZßÆ êDçPì·ØV
.pÇ¡O× ,lÜOwç oßG¤ éÆ íÛDwÆ êCpF PvC
ÞC qC DèÛA .P¾Dë kßh êDçéOvCßh ÖDWÛC ôkD×A Co DèÛA xìÏFC .20
.ÚDÜ×å× qC ÝN lÜZ rWF ,lÛkpÆ êÞpìJ
éZ ÙìÛClF D× éÆ kßF ÝëC êCpF D×C .PzClÛ DèÛA pF íNol rÊpç ÞC .21
MoDÊkoÞpJ .lÛoCk Èz ÚA éF íÛDwÆ éZ Þ lÛoCk ÚDØëC MphA éF íÛDwÆ
.lÜÇì× P²¾De× rìZ éØç qC
DèÛA .lëCækCk oCp Clh oDÜÆok éÆ íëDÆpúz éF lìÜÆ Dµk] ,ßËF .22
DèÛA .§oC ok éZ Þ DèÛDØvA ok éZ ,lÜOwìÛ íØNC ôom HdD¤ íOd
oDìOvk DN lçlì× æqDVC DèÛA éF ÞC éÛ Þ lÛoClÛ ÚA ok íOÆCpz bìç
[.lÜzDF ÞC
lçk æqDVC ÞC éÆ íwÆ éF pË× ,kßF lçCßh ækßèìF ÞC krÛ PµD¿z .23
ÚDNoDÊkoÞpJ] ,lÜÜÆ ÍCåv ,lÜì¡ÛÞp¾ DèÛA HÏ upN æphÓDF éÆ í×DËÜç
.pìGÆ ,PvC éGNp× lÜÏF ÞC [.Co PÃìÃd] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA [?P¿Ê éZ
[,Clh] ,ßËF [?lÜÇì× ÙçCp¾ DØz êCpF §oC Þ DèÛDØvA qC íwÆ éZ] ,ßËF .24
[.PvC ælzæCpØÊ üDÃìص Dë PvC ælz PëClç DØz Dë Þ D× Dë üDOëDèÛ] Þ
DØz ÍDصC Íåw× D× éÛ Þ lìOwç D× êDçÖpúV Íåw× DØz éÛ] ,ßËF .25
[.ÙìOwç
xKv ,kpÆ lçCßh oD©dC kßh krÛ Co D× õØç D× oDÊkoÞpJ] ,ßËF .26
[.æDÊA ,PvC í¨D ÞC .kpÆ lçCßh MÞD©Â éÛÓkDµ D× ÚDì×ok ÞC
[!lìçk ÚD¡Û Ý× éF lëCækCk oCp ÞC êDÆpz éÆ Co íëDèÛA] ,ßËF .27
[.ÙìÇd ,oCßÊorF ,PvC Clh ÞC üDØÏw×
Eßh oDGhC ôlÜçk ÐëßeN ÚCßÜ·F éÇÜëC pË× ÙëkDOvp¿Û Co ßN D× .28
.lÜÛClìØÛ Ökp× pSÆC D×C ,íÜÆ PëD¿Æ Ökp× éF ælÜçk oCl¡úç oß®ÜìØç Þ
[?lìëßËì× PvCo pÊC ,P¾pÊ lçCßh ÖDWÛC íÆ ælµÞ ÝëC] ,lÜëßÊ DèÛA .29
íOd lìÛCßOìØÛ éÆ Ýì·× êqÞo ok ,lëoCk Ýì·× íÛD×q DØz] ,ßËF .30
[.lëqClÛC ßÏV éF Dë Hõ éF Co ÚA Ùç PµDv Èë
ÙìçCßiÛ ÚDØëC ÚAp ÝëC éF D×] ,lÛCéO¿Ê lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .31
Co ÚCoDÇØOv ÝëC íOwÛCßOì× yDÆ êC [.íÏG êDèFDOÆ éF éÛ Þ koÞA
!lÜOwëCí× kßh oDÊkoÞpJ krÛ éÆ í×DËÜç ,íÜÆ ÙwW× kßh p²Û ok
kßh ÚCpGço éF ÚCÞpìJ .lÜÜÇì× TeF pËëlÇë DF oß®ÜìØç DèÛA
[.ÙëkßF Ý×å× D× ,kßGÛ DØz p¬DiF pÊC] ,P¿Ê lÜçCßh
D× DëA] ,P¿Ê lÜçCßh ,lÛkpÆ êÞpìJ DèÛA qC éÆ íÛDwÆ éF ÚCpGço .32
DØz ;éÛ ?ÙëkpÆ ½peÜ× Co DØz ,l×A DØz pF PëClç éÆ ÝëC qC xJ
[.lëkßF ÖpWú× kßh
qÞo Þ Hz éÆ lëkßF DØz] ,P¿Ê ,lÜçCßh kßh ÚCpGço éF ÚCÞpìJ .33
uDKvDÛ Clh éF PGwÛ éÆ lëkCk oßOvk D× éF xKv ,lëkpÆ éÏìd
Co ECnµ DèÛA éÆ í×DËÜç [.Ùìçk oCp ÞC ÀëkpØç Co DÆpúz Þ ÙìzDF
éÆ íÛDwÆ ÚkpÊ éF D× Cpëq ,lz lÜçCßh ælÛCo P×ClÛ DF lÜÜìGF
MCqDW× éÛÓkDµ ÚD¡ÎDصC p¬DiF DëA .kq ÙìçCßh pìWÛq lÛlz p¾DÆ
?lÛß¡ìØÛ
ÚA ÚCpGço ,ÙëkDOvp¾ íOì·ØV éF êCælÜçk oCl¡ç D× oDF pç .34
HënÇN ,PvC ælz ækDOvp¾ ßN DF éÆ Co í×D»ìJ D×] ,lÜO¿Ê Pì·ØV
[.ÙìÜÇì×
ÚClÛqp¾ Þ ÍßJ DF ÙìOwç pNlÜØNol D×] ,lÜO¿Ê ÝìÜaØç DèÛA .35
[.lz ÙìçCßiÛ éìGÜN D× Þ pO¡ìF
Þ lçlì× é·vßN lçCßiF Co xÆpç êqÞo Ý× oDÊkoÞpJ] ,ßËF .36
.lÜÛClìØÛ Ökp× pSÆC D×C ;lÜÇì× ÀÂßO×
.lÜÇì× pOÇëkrÛ D× éF Co DØz éÆ PwìÛ DØz ÚClÛqp¾ Þ ÍßJ ÝëC .37
kßh ÍDصC yCkDJ lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ ¯Ã¾
fϤ ok xëkpJ ok DèÛA .PzCk lÜçCßh P¾Dëok pFCpF ÝëlÜZ Co
.kpÆ lÜçCßh íÊlÛq ÄÏ®×
ECnµ ok lÜÜÇì× æqoDG× D× êDçéÛD¡Û DF é¡ìØç éÆ íÛDwÆ .38
.kpF lÜçCßh pwF
Co ¢ÛDÊlÜF qC Èë pç êqÞo éÆ PvC íwÆ Ý× oDÊkoÞpJ] ,ßËF .39
ÞC ,lìÜÆ ¢¡iF éZpç Þ lÜÇì× ÀÂßO× Þ lçlì× é·vßN lçCßiF
[.PvC ælÜçk êqÞo ÝëpOèF ÞC ;kCk lçCßh Co ÚA yCkDJ DØz éF
,P¿Ê lçCßh ÚDËOzp¾ éF lÜÆ oD©dC Co DèÛA õØç ÞC éÆ êqÞo .40
[?lÛkpÆ ¢OvpJ Co DØz Ökp× ÝëC DëA]
D× EDFoC Þ oDÊkoÞpJ ßN .Co ßN ¢ëDOv] ,kCk lÜçCßh ECßV DèÛA .41
DèÛA pSÆC ;lÛkpÇì× ¢OvpJ Co DçÝV DèÛA §ßµ ok .DèÛA éÛ íOwç
[.lÜOzCk ÚDØëC ÚDÛA éF
lìçCßiÛ pËëlÇë op¨ Þ ¸¿Û pF íNol bìç DØz ,qÞo ÚA ok .42
Co í¡NA ECnµ lì¡aF] ,P¿Ê ÙìçCßh ÚCoDÇØOv éF D× Þ PzCk
[.lëkpÇì× HënÇN éÆ
,lÜO¿Ê ,lz ælÛCßh DèÛA êCpF f¨CÞ oß®F D× MDGRC éÆ í×DËÜç .43
DØz ÚColJ éÆ íçCo qC Co DØz lçCßiì× éÆ PvC êkp× ¯Ã¾ ÝëC]
íëDèºÞok DèÜëC] ,lÜO¿Ê ÝìÜaØç DèÛA [.kqDv ½peÜ× lÜÜÇì× ¢OvpJ
pF éÆ íOÃìÃd ôoDFok lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ ÝìÜaØç [.PvC íËOhDv
[.oDÇzA PvC êCælG·z ÝëC] ,lÜO¿Ê l×A DèÛA
oCl¡ç éÛ Þ ÙëkClÛ é·ÎD®× êCpF êpËëk êDèFDOÆ DèÛA éF D× .44
.ÙëkDOvp¾ DèÛA pF ßN qC ÐGÂ êCælÜçk
éaÛA Ùçk Èë íOd DèÛA éZpÊC Þ lÛkpÆ HënÇN DèÛA ÚDìÜì¡ìJ .45
Ý× ECnµ kßF oCßzk éZ ,lÛlëlÛ ,ÙëCækCk ÐwÛ ÝëC éF D× éÆ Co
!lÛkpÆ HënÇN Co Ý× ÚÓßvo éÆ í·Âß×
Clh ÀÂÞ Co kßh :ÙÜÇì× Peì¥Û rìZ Èë éF Co DØz Ý×] ,ßËF .46
DèÜV qC DØz PvÞk .lìÜÆ pÇ¿N xKv ,ÈN ÈN Dë P¿V P¿V ,lìÜÆ
ÐG Pvok ,DØz pF PvC êoDÇzA ôlÜçk oCl¡ç ÞC .lÜÇìØÛ êÞpìJ
[.lëlz íFCnµ Úl×A qC
.lëoClçDËÛ kßh êCpF Co ÚA ;ÙçCßiìØÛ DØz qC êkr× Ý×] ,ßËF .47
[.PvC lçDz rìZ éØç pF ÞC .lëAí× Clh ½p¬ qC ¯Ã¾ Ý× kr×
êDÛCk ÞC .kkpÊ qÞpìJ PÃìÃd DN kß¡ì× TµDF Ý× oDÊkoÞpJ] ,ßËF .48
[.PvC DçqCo õØç
êrìZ lÛCßOì× éÛ Ð¬DF éÆ íÎDd ok ;PvC æl×A PÃìÃd] ,ßËF .49
[.lÜÆ oCpÇN Co ÚA éÛ Þ lÜÆ qDºA Co
Þ .ÖCælz æCpØÊ kßh íçDNßÆ p¬DiF ,Ößz æCpØÊ Ý× pÊC] ,ßËF .50
,PvC ælÛßÜz ÞC .PvC ÖoDÊkoÞpJ ídÞ p¬DiF ,Ößz PëClç pÊC
[.ÈëkrÛ
P¡dÞ ÚA éÆ í×DËÜç íÜìGF Co DèÛA íOwÛCßOì× ¯Ã¾ pÊC .51
Þ lÜÜÆ oCp¾ lÜÛCßOìØÛ ¸ÂßØÛA ok ;lÜÇì× PFD¤C DèÛA éF Ùì²µ
.kpF lÜçCßh oÞrF Co DèÛA
D×C [,ÙëoÞAí× ÚDØëC ÚA éF D× ÚßÜÆC] ,P¿Ê lÜçCßh PÂßÛA .52
.kßF lçCßh pëk íÏìh
lÛCéO¾pÊ ÙìØ¥N DèÛA ;lÛCækpÆ HënÇN éOznÊ ok Co ÚA DèÛA .53
.lÜÜÆ êÞpìJ ÚDØÊ Þ MDìvld qC §ßµ ok éÆ
ÝëC .lÛlz ÖÞpe× lÜOzCk ÁDìOzC ÚA éF éZpç qC ,éWìOÛ ok .54
Èz DèÛA .PvC éOznÊ êDèÏwÛ ok DèÛA ÍDS×C PzßÛpv lÜÛD×
.lÛkCk æCo kßh éF íÛCÞCp¾