,ÝÆ ¢OvpJ Co Clh ;ÙëkDOvp¾ PÃìÃd éF ßN pF Co EDOÆ ÝëC D× .2
.ælF £D¥OhC ÞC DèÜN éF éÛD¥Ïiú× Co kßh Ýëk
öDìÎÞC éÆ íÛDwÆ .kßz ækCk £D¥OhC Clh DèÜN éF Ýëk ,üDØÏw× .3
¯Ã¾ ÙìÜÇì× ¢OvpJ Co DèÛA D×] ,lÜëßÊ ,lÜçlì× oCp ÞC oDÜÆok Co
[.lÜOwç PÎrÜ× ok DèÛA Cpëq ;lÜÜÆ pOÇëkrÛ Clh éF Co D× éÆ ÝëC p¬DiF
ÚDëß˺Þok ÝìÜZ Clh .kpÆ lçCßhÚD¡ND¾ÔOhC p¬DiF DèÛA ÚDì×ok Clh
.lÜÇìØÛ PëClç Co p¾DÆ
éÆ Co íwÆ pç PwÛCßOì× ,lzDF éOzCk êkÓÞC PvCßiì× Clh pÊC .4
Clh ÞC ;Co ÞC ¢ëDOv .lÜÆ EDiOÛC kßh MDÂßÏi× ÚDì× qC lçCßiF
.æpìZ ,ldCÞ ,PvC
lÛDOϺí× qÞo éF Co Hz ÞC .kpÆ ÄÏh Äd éF Co Ýì×q Þ DèÛDØvA ÞC .5
íÛD×q êCpF ÖClÆ pç DN kCk oCp Co æD× Þ lìzoßh ÞC .Hz éF Co qÞo Þ
.ælÜÜÆ ß¿µ ,PvC oCßÊorF ÞC ,üDØÏw× .lÜÜÆ ykpÊ Ýì·×
ÞC .kpÆ ÄÏh Co ÞC UÞq ÞC qC xKv ,kpÆ ÄÏh ÝN Èë qC Co DØz ÞC .6
ÚDNokD× ÙÇz ok Co DØz ÞC .kDOvp¾ DJ oDèZ ´ßÛ P¡ç DØz êCpF
íJ ok íJ êDçéçD× év ÐdCp× ok ,PÃÏh qC l·F PÃÏh ,lÜÇì× ÄÏh
.PvC ÞC ÚA qC PÜ®Ïv õØç .DØz oDÊkoÞpJ Clh PvC ÝìÜZ .ÈëoDN
?lëßz ½peÜ× lìOwÛCßN oß®Z .PwìÛ íëClh ÞC qC pìº
koClÛ PvÞk ÞC D×C .koClÛ íwÆ éF íVDìOdC Clh ,lëßz p¾DÆ pÊC .7
oCrÊpÇz lëpìËF ÙìØ¥N pÊC .lÛpìËF ¯Ïº ÙìØ¥N ¢ÛDÊlÜF lÜìGF
Co êpËëk æDÜÊ oDF íwÇaìç .PvC kßÜ¡h DØz êCpF ÞC ,lëßz
xKv ,PvC ÚDNoDÊkoÞpJ krÛ DØz P·VCp× ,ÖDWÛCpv .lÜÇìØÛ ÐØd
oDǾC éF üÔ×DÆ ÞC .kpÆ lçCßh æDÊA lëCækCk ÖDWÛC éaÛA qC Co DØz ÞC
.PvC æDÊA íÛÞok
Dµk yoDÊkoÞpJ éF ,kß¡ì× íOGì¥× oDZk ÚDwÛC éÆ í×DËÜç .8
PØ·Û ÞC éF éÆ ÝëC kpW× éF D×C .lÜÇì× uDØOÎC ÞC éF éÛDÂkD¤ ,lÜÇì×
Clh êCpF ,lÜÇì× yß×Cp¾ Co kßh Ýì¡ìJ uDØOÎC ÞC ,lÜÇì× D®µ
;lëpGF MnÎ üDOÂß× kßh p¿Æ qC] ,ßËF.lÜÆ æCpØÊ ÞC æCo qC DN lçlì× oCp HìÂo
[.lëCælz ÙÜèV ¢NA oCÞCrv DØz
,lëßËì× pÆm Co Hz qC í×DËÜç éÆ lzDF íwÆ DN PwìÛ pOèF DëA .9
PØdo éF lì×C Þ Pwç æDÊA MphA qC Þ lÛDØì× oClìF Þ lÜÇì× ælWv
lÜÛClìØÛ éÆ íÛDwÆ DF lÜÛClì× éÆ íÛDwÆ DëA] ,ßËF ?koCk kßh oDÊkoÞpJ
.lz lÜçCßh éVßO× ÚClÜ×kph ¯Ã¾ [?lÜOwç pFCpF
[.lìvpOF ÚDNoDÊkoÞpJ qC lëkoÞA ÚDØëC éÆ Ý× ÚDÊlÜF êC] ,ßËF .10
Ýì×q .Eßh ízCkDJ ,lÜOwç oDÆrìçpJ DìÛk ÝëC ok éÆ íÛDwÆ êCpF
é¡ìJ pG¤ éÆ íÛDwÆ Þ PvC oÞDÜèJ Clh (DèÛDØvA ok DèìÇ¡h éØç)
.PzCk lÜçCßh P¾Dëok ,EDwd ÚÞlF Co kßh õÛClÜØNÞDiv yCkDJ ,lÜÜÆ
éF ¯Ã¾ Co Ýëk ,ÙÜÆ ¢OvpJ Co Clh DN PvC ælz p×C Ý× éF] ,ßËF .11
.Ùçk £D¥OhC ÞC DèÜN
[.ÙzDF ÝëpNælz ÙìÏwN DN PvC ælz p×C Ý× éF Þ] .12
[.ÙÜÆ íaìJpv ÖoDÊkoÞpJ qC pÊC ,ÉorF qÞo ECnµ qC ÙvpOì×] ,ßËF .13
Co kßh Ýëk ,ÙOvpKì× Ý× éÆ PvC íwÆ DèÜN Clh] ,ßËF .14
.Ùçlì× £D¥OhC ÞC DèÜN éF ¯Ã¾ éÛD¥Ïiú×
,ßËF [.lìÜÆ ¢OvpJ ÞC oDÜÆ ok lìçCßiì× éZpç ,ÝëCpFDÜF] .15
ok Co kßh ôkCßÛDh Þ kßh x¿Û éÆ lÜOwç íÛDwÆ í·ÂCÞ ÚDÊlÛqDF]
.PvC í·ÂCÞ PhDF ÝëC ,üDØÏw× [.lÛqDFí× Úlz éOiìËÛCpF qÞo
.PzCk lÜçCßh kßh êDJpëq Þ pv êÓDF ¢NA qC êCéëDv DèÛA .16
.lìvpOF Ý× qC Ý× ÚDÊlÜF êC :kCk MDWÛ Co ¢ÛDÊlÜF ÝìÜZ ÝëC Clh
éF üÔ×DÆ Co kßh Þ lÜÜÆ EDÜOVC Ýì¬Dìz ¢OvpJ qC éÆ íÛDwÆ .17
Ý× ÚDÊlÜF éF .lÛCælz íOiGzßh oCÞCrv ,lÜçk £D¥OhC Clh DèÜN
.ælF yßh pGh
qC xKv ,lÜÜÇì× yßÊ Co MDØÏÆ ÖDØN éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÛA .18
PëClç Co DèÛA Clh éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC .lÜÜÇì× êÞpìJ ÝëpOèF
.lÜOwç ÚClÜ×kph DèÜëC ;PvC ækpÆ
Co íÛDwÆ íÛCßOì× DëA ,lÛCælz ECnµ oCÞCrv éÆ íÛDwÆ ôoDF ok .19
?íçk MDWÛ ,lÜOwç ÙÜèV ok ÐG qC éÆ
Dçp¥Â êÓDF Dçp¥Â ,lÜvpOì× kßh oDÊkoÞpJ qC éÆ íÛDwÆ .20
ôlµÞ ÝëC .êoDV íëDçpèÛ DF PzCk lÜçCßh ÚDÛA êCpF ælz éOhDv
.lÜÇzíØÛ Co kßh ôlµÞ rÊpç Clh Þ PvC Clh
ÚA xKv ,lOvp¿ì× ÝìëDJ ÚDØvA qC Co EA Clh éÆ íÜìFíØÛ DëA .21
ÌÛoDËÛo ÚDçDìÊ ÚA DF xKv ,lçlì× oCp §oC pëq êDèçDZ ok Co
ÞC xKv ,lÛßz koq DN lÜÜÇì× lzúo éÆ lìÜìGì× xKv ,koÞAí× kßVßF
.ÚClÜ×kph êCpF lzDF êpÆnN ÝëC ?koÞAí× ok æDÆ MoߥF Co DèÛA
qC êoßÛ qC ÞC ,kqDv kßÜ¡h ÙìÏwN éF Co íwÆ õÜìv Clh pÊC .22
éÆ íÛDwÆ pF êCÞ ,ÝëCpFDÜF .kpÆ lçCßh êÞpìJ yoDÊkoÞpJ ½p¬
íçCpØÊ éF DèÛA ;PvC ælz Piv Clh ÖD»ìJ éìϵpF ÚDÛA HÏÂ
.lÛCéO¾o Þp¾ íÃìص
éÆ íFDOÆ ;PvC ækDOvp¾ ÝëC ok Co Tëld ÝëpOèF Clh .23
oDÊkoÞpJ qC éÆ íÛDwÆ PvßJ .lÜÇì× æoDzC æCo Þk pç éF
DèÛA HÏÂ Þ PvßJ xKv ,kß¡ì× ªGÃÜ× ÚA qC lÜvpOì× kßh
éF Co ÚA ÞC ;Clh PëClç PvC ÝìÜZ .kß¡ì× ÖpÛ Clh ÖD»ìJ êCpF
,lÛß¡ì× æCpØÊ Clh õ®vCßF éÆ íÛDwÆ .lÜÇì× D®µ lçCßiF xÆ pç
.lÜÆ PëClç Co DèÛA lÛCßOìØÛ rìZ bìç
qÞo lF ECnµ éVßO× éÆ xÇÛA ,PvC upN Clh éÇìwÆ PwìÛ DëA.24
éaÛA XëDOÛ lì¡aF] ,lz lçCßh éO¿Ê ÚCoDÇØOv éF ?PvC P×DìÂ
[.lëkpÆ HwÆ Co
éÆ íFCnµ éF éWìOÛ ok Þ lÛCækpÆ HënÇN DèÛA qC ÐG ÚCpËëk .25
.lÛlz oDO¾pÊ ,lÜOzClÛ Co ÚA oD²OÛC rÊpç
Þ PvC ækpÆ oDO¾pÊ êoCßh éF DìÛk ÝëC íÊlÛq ok Co DèÛA Clh .26
.lÜOwÛClì× ¯Ã¾ pÊC ,kßF lçCßh pOÊorF MphA ECnµ
lzDF DN ÙëCækoÞA ÚAp ÝëC ok íÎDS× éÛßÊ éØç Ökp× êCpF D× .27
.lÛßz éVßO× éÆ
.lÛßz oDÆrìçpJ éÆ lzDF DN ÖDèFC ÚÞlF ,íFpµ éF íÛAp .28
Ùç DF éÆ koCk oDÆÞpv íëDÆpz DF éÆ lÛrì× ÍDS× Co êkp× Clh .29
.PvC fϤ ok ykp× PvÞk DF éÆ êkp× ÚA DF éwëDÃ× ok ,lÛoCk ½ÔOhC
.lÜÛClìØÛ DèÛA pSÆC ;Co Clh ¢ëDOv ?lÜOwç ÚDwÇë DèÛA DëA
.kpú× lÜçCßh DèÛA éÆ oß®ÛDØç ,kpú× íçCßh üDØÏw× ßN .30
Cßµk pËëlÇë DF Ökp× DØz ,ÚDNoDÊkoÞpJ krÛ ,P×Dì qÞo ok .31
.kpÆ lìçCßh
,lçlì× ¹Þok PGwÛ Clh éF éÆ PvC íwÆ qC pNoDÇØOv íwÆ éZ .32
ÙÜèV DëA ?lÜÇì× HënÇN ,PvC æl×A ÞC pF éÆ Co íOÃìÃd éÆ íÎDdok
?PwìÛ ÚCp¾DÆ Äd éF êCrV
qC ÞC lçlì× XëÞpN Co PÃìÃd Þ PvC ÁkD¤ éÆ íwÆ .33
.PvC ÚCoDÆrìçpJ
PvC ÝìÜZ .lÛpìËì× lÜçCßiF éZpç kßh oDÊkoÞpJ krÛ DèÛA .34
.ÚCoDÆrìçpJ yCkDJ
Eßh ÍDصC yCkDJ Þ lÜÇì× ÅDJ Co DèÛA kßÎA æDÜÊ ÍDصC Clh .35
.lçlì× éÛClÜØNÞDiv Co DèÛA
oDÜÆok éÆ íëDÆpúz DF DèÛA ?yCælÜF êCpF PwìÛ í¾DÆ Clh DëA .36
,lÜÆ æCpØÊ Clh Co xÆ pç .lÜÛDvpOì× Co ßN lÜçlì× oCp ÞC
.lÜÆ PëClç Co ÞC lÛCßOìØÛ rìZ bìç
æCpØÊ Co ÞC lÛCßOìØÛ rìZ bìç ,lÜÆ PëClç Clh Co xÆ pç Þ .37
?ßVÖDÃOÛC ,PwìÛ oCßÊorF Clh DëA .lÜÆ
[?kpÆ ÄÏh Co §oC Þ DèÛDØvA íwÆ éZ] ,íÜÆ ÍCåv DèÛA qC pÊC .38
?lìçlì× oCp Èëpz Clh oDÜÆok CpZ xJ] ,ßËF [.Clh] ,P¿Ê lÜçCßh
ÚA qC Co Ý× lÜÛCßOì× DèÛA DëA ,lçCßiF Ý× êCpF íOiFlF Clh pÊC
DèÛA DëA ,lçCßiF Ý× pF íOØdo ÞC pÊC Þ ?lÜçk íëDço íOiFlF
[.PvC í¾DÆ Ý× êCpF Clh] ,ßËF [?lÛqDv oÞk Co PØdo ÚA lÜÛCßOì×
.lÜÜÆ ÐÆßN ÞC éF ÚDÊlÜÜÆ ÐÆßN
PëDèÛ Ùç Ý× Þ lìÜÇF Co kßh í·v PëDèÛ ,Ý× Ökp× êC] ,ßËF .39
.lìØè¾ lìçCßh üDØOd DØz ;kpÆ ÙçCßh Co kßh í·v
ælz oDO¾pÊ PwJ MCqDW× éF íwÆ éZ lìØè¾ lìçCßh DØz] .40
[.PvC ælz íÛCkÞDV ECnµ oCÞCrv Þ ,PvC
xKv .ÙëCækDOvp¾ Ökp× êCpF Äd éF ßN õ®vCßF Co EDOÆ D× .41
xÆ pç Þ ,PvC ælz PëClç kßh ¸¿Û éF ,kßz PëClç xÆpç
.íOwìÛ DèÛA ÐìÆÞ ßN .PvC ælz æCpØÊ kßh op¨ éF kßz æCpØÊ
,lvpì× Cp¾ ÚDzíÊlÛq ÚDëDJ éÆ í×DËÜç Co Dèw¿Û Clh .42
xÇÛA ÞC ,xKv ;kpìØìØÛ ECßh ÍÔh ok éÆ xÇÛA Þ lÛCpì×í×
íNl× DN ÚCpËëk koCnËì× Þ lÛCpìØì× ælìvo oCp¾ ¢ØÇd éÆ Co
íëDçéÛD¡Û ÝëC ok ,üDØÏw× .lÜçk é×CkC kßh íÊlÛq éF ælz Ýìì·N
.lÜÜÇì× pÇ¿N éÆ í×kp× êCpF PvC
Clh Þ DèÛA ÚDì×ok DN lÛCéOhDv íÛDÊlÜÜÆ PµD¿z DèÛA DëA .43
[?oß®Z lÜzDF éOzClÛ íØè¾ Þ Mol pÊC] ,ßËF ?lÛßz é®vCÞ
§oC Þ DèÛDØvA PÜ®Ïv [.PvC Clh ÚA qC DèOµD¿z õØç] ,ßËF .44
.kpÆ lìçCßh P·VCp× ÞC êßv éF xKv ,PvC ÞC ÚA qC
ÚDØëC MphA éF éÆ íÛDwÆ HÏ ,kßz pÆm Clh DèÜN éÆ í×DËÜç .45
ÍDezßh ,lÛßzpÆm ÞC oDÜÆok ÚCpËëk íOÂÞ D×C .kß¡ì× rûòØ¡ú× ,lÛoClÛ
.lÛß¡ì×
íwÆ DèÜN ßN ,ClìJ Þ ClìJDÛ êDÛCk ,§oC Þ DèÛDØvA oDÊlëp¾A ,Clh êC] :ßËF .46
[.kpÆ íçCßh MÞD©Â DèÛA MD¾ÔOhC éF PGwÛ PÛDÊlÜF ÚDì×ok éÆ íOwç
DèìÇ¡h éØç) §oC ok rìZ éØç HdD¤ ,lÛkpÆ ÙOv éÆ íÛDwÆ pÊC .47
Ù¡Z ÚA qC Ðì× DF lÛkßF p¨Dd ,ÚA pFCpF Þk íOd ,lÛkßF (DèÛDØvA ok
éF Clh õ®vCßF .lÜFDë íëDço P×Dì qÞo ok Piv ECnµ qC DN lÜzßKF
.lÜOzClÛ Co ÚA oD²OÛC rÊpç éÆ êrìZ ,lz lçCßh ækCk ÚD¡Û DèÛA
pFok Co DèÛA ,lz lçCßh ækCk ÚD¡Û ÚDÛA éF lÛkpÆ HwÆ éaÛA êlF Þ .48
P¡Ê lçCßhqDF ÚDÛA éF lÛkpÇì× æpiw× éÆ íëDçrìZ õØç Þ P¾pÊ lçCßh
.lÜÆ oDO¾pÊ Co DèÛA DN
éÆ ÝëC kpWØF D×C ,lÜÇì× Dµk D× éF lvpF êop¨ ÚDwÛC éF pÊC .49
PvlF kßh Ùϵ DF Co ÝëC Ý×] ,lëßËì× ,ÙìÛDvpF íOØ·Û ÞC éF D×
.lÜÛClìØÛ DèÛA pSÆC D×C ,PvC íÛDeO×C ¯Ã¾ ÝëC ,¸ÂCÞ ok [!ÖkoÞA
HwÆ éaÛA Þ ,lÜO¿Ê Co ÝìØç Ùç lÛkßF DèÛA qC ÐG éÆ íÛDwÆ .50
.kpÇÛ ÚDÛA éF íÇØÆ ÝëpOÇZßÆ lÛkpÆ
,ÚA lÜÛDØç .lÛlz kßh Pzq êDçoDÆ XëDOÛ oDO¾pÊ DèÛA .51
XÛo kßh Pzq êDçoDÆ XëDOÛ qC lëlV ÐwÛ ÚDì×ok ÚCoDÇØOv
.lÜÜÆ oCp¾ lÜÛCßOìØÛ DèÛA ;kpF lÜçCßh
Co íwÆ pç êqÞo éÆ PvC Clh éÆ lÜÜÇìØÛ Åok DèÛA DëA .52
PvC íëDçéÛD¡Û DèÜëC ?kqDwì× ÀÂßO× Dë Þ lçlì× é·vßN lçCßiF
.lÛoCk ÚDØëC éÆ í×kp× êCpF
Clh PØdo qC rÊpç ,lÛCækpÆ qÞDWN ld qC éÆ Ý× ÚDÊlÜF éF ßËF .53
,PvC ælÜÜÆß¿µ ÞC .l¡iFí× Co ÚDçDÜÊ õØç Clh Cpëq .lÛß¡Û Ð¾Dº
[.ÚDFpè×
qC ÐG ,lìzDF ÞC ÙìÏwN üÔ×DÆ Þ lìÜÆ éFßN ÚDNoDÊkoÞpJ éF .54
.lz lìÛCßOÛ ÈØÆ PÂßÛA ,lëA DØz pF ECnµ éÆ ÝëC
ækCk ÚD¡Û DØz éF ÚDNoDÊkoÞpJ õ®vCßF éÆ íÜëpOèF qC Þ .55
üÔ¤C éÆ í×DËÜç éGNp× Èë éÆ ÝëC qC ÐG ,lìÜÆ êÞpìJ PvC ælz
.lëA DØz pF ECnµ ,lëoClÛ Co ÚA oD²OÛC
Ölz oÞk Clh êßÏèJ qC éÆ Ù¿v~DO× olÃZ] ,lëßËF í¥iz CkDG× DN .56
[.Ölz ÚDÊlÜÜÆpiwØN qC íÇë Þ
éÏØV qC ÚßÜÆC ,kßF ækpÆ PëClç Co Ý× Clh pÊC] ,lëßËF Dë .57
[.ÖkßF ÚCoDÆrìçpJ
ækCk Ý× éF êpËëk PÏè× pÊC] ,lëßËF ,lÜìGF Co ECnµ íOÂÞ Dë .58
[.lz ÙçCßh oDÆrìçpJ ,kßz
,êkpÆ HënÇN Co DèÛA ßN D×C ,l×A ßN pF Ý× êDçéÛD¡Û ,¸ÂCÞ ok éÏF .59
.êlz p¾DÆ Þ ækpÆ pGÇN
,lÜO¿Ê ¹Þok Clh ôoDF ok éÆ Co íÛDwÆ Moߤ P×Dì qÞo ok .60
?PwìÛ ÚCpGÇO× Äd éF ÚDÇ× ÙÜèV DëA .lëk íçCßh æDìvÞo
;kCk lçCßh MDWÛ ,lÛkpÆ é¡ìJ êoDÆrìçpJ éÆ Co íÛDwÆ Clh Þ .61
íغ bìç éÛ Þ lìvo lçCßh DèÛA éF êoCqA bìç éÛ .ÚDzqß¾ p¬DiF
.PzCk lÜçCßh íغ bìç éÛ
.koCk ælè·F Co rìZ éØç PÎDÆÞ ÞC Þ PvC DçrìZ õØç ÄÎDh Clh .62
Clh êDçéÛD¡Û éF éÆ íÛDwÆ Þ PvC ÞC ÚA qC §oC Þ DèÛDØvA lìÏÆ .63
.lÜOwç í·ÂCÞ ÚDÊlÛqDF ,lÜOwç p¾DÆ
êC ,ÙÜÆ ¢OvpJ Co Clh qC pìº DN lìÜÇì× Mßµk Co Ý× DëA] ,ßËF .64
[?ÚÔçDV
pÊC éÆ PvC ælz ídÞ ,lÛkßF DØz qC ÐG éÆ íëDèÛA éF Þ DØz éF .65
ÚDÊlÛqDF qC Þ P¾o lçCßh olç éF DØz ÍDصC õØç ,lìçk oCp Èëpz
.kßF lìçCßh
.lìzDF pÇ¡O× Þ lìÜÆ ¢OvpJ Co Clh DèÜN ,ÝëCpFDÜF .66
§oC ÖDØN P×Dì qÞo ok .lÜÜÇìØÛ Åok Co Clh Mol rÊpç DèÛA .67
DçÚDØvA ¸ÂCÞ ok .PvC ÞC P¡ú× ok (DèÛDØvA ok DèìÇ¡h éØç)
PvC DèÜëC qC pNÓDF oDìwF ÞC ;Co ÞC ¢ëDOv .lÛCælz DN ÞC PvCo Pvk ok
.lzDF éOzCk UDìOdC íÇëpz éF éÆ
ok Þ DèÛDØvA ok éØç ,ÚA õWìOÛ ok éÆ kß¡ì× ælì×k oßKìz .68
éÆ íÛDwÆ rWF ,lÛß¡ì× yßèìF (DèÛDØvA ok DèìÇ¡h éØç) §oC
éÆ kß¡ì× ælì×k æoDFÞk ,xKv .lz lÜçCßh ækCk íëDço Clh õ®vCßF
.kpÆ lÜçCßh æDËÛ Þ lÛrìiì×pF DèÛA ,ÚA õWìOÛ ok
ÍDصC õ×DÛ .lz lçCßh ÝzÞo yoDÊkoÞpJ oßÛ DF §oC,xKv .69
.lz lÜçCßh ækoÞA ßÏV kßèz Þ ÚCpGØ»ìJ Þ lz lçCßh ÖÔµC
.íØOv ÝëpOÇZßÆ ÚÞlF ,lz lçCßh MÞD©Â éÛÓkDµ xÆ pç ,xKv
,lz lçCßh PhCkpJ ,PvC ækCk ÖDWÛC éZpç êCpF íw¿Û pç éF .70
.PvC æDÊA lÛCækCk ÖDWÛC éÆ íÎDصC õØç éF üÔ×DÆ ÞC Cpëq
lÜçCßh íëDØÜçCo ÙÜèV éF éOvk éOvk lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .71
DWÛA ÚDÛDGèËÛ ,kßz qDF ÚA êDçæqCÞok Þ lÜvpF ÚA éF íOÂÞ .lz
êDçéÛD¡Û éÆ lëkpÇÛ P¾Dëok íÛÓßvo kßh ÚDì× qC DëA] ,P¿Ê lÜçCßh
êqÞo ÝìÜZ MDÂÔ× ôoDF ok Þ lÛlÛCßh DØz êCpF Co ÚDNoDÊkoÞpJ
D×C .éOGÎC éÏF] ,kCk lÜçCßh ECßV DèÛA [?lÛkCk oCl¡ç DØz éF
[.kßF ælz pèú× ÚCp¾DÆ pF ÐGÂ qC "ECnµ" õØÏÆ
ok éÆ íëDV lëßz ÙÜèV êDçæqCÞok ÐhCk] ,lz lçCßh éO¿Ê .72
.ÚCpGÇO× êCpF êlF PzßÛpv éZ [.lìÛDØF ÚCkÞDV ÚA
xëkpJ éF éOvk éOvk ,lÜvpOì× kßh oDÊkoÞpJ qC éÆ íÛDwÆ .73
êDçæqCÞok Þ ,lÜvpF DWÛA éF éÆ í×DËÜç .lz lÜçCßh íëDØÜçCo
ÅDJ DØz ;DØz pF fϤ] ,P¿Ê lÜçCßh ÚA ÚDÛDGèËÛ ,kßz qDF ÚA
[.lìzDF ÚCkÞDV DWÜëC ok ,ÝëCpFDÜF .lëCælz
éF éÆ êCælµÞ éF éÆ Co Clh ¢ëDOv] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA .74
o߬ pç DN kCk oCp Ýì×q QoCÞ Co D× Þ kpÆ Ðص kßF ækCk D×
.ÚDÜÆoDÆ êCpF íFßh yCkDJ éZ [.ÙëpGF MnÎ xëkpJ qC ÙìçCßiF
éÆ lëk íçCßh ykpÊ ok (DÜF) ypµ ½Cp¬C ok Co ÚDËOzp¾ .75
MÞD©Â éÆ ÝëC qC xJ .lÜÜÇì× ¢ëDOv Þ uDKv Co kßh oDÊkoÞpJ
,Co Clh ¢ëDOv] :lz lçCßh ÖÔµC ,lz okD¤ éØç êCpF éÛÓkDµ
[.DçÙÎDµ oDÊkoÞpJ
