(.Ö .c) Ùd .1
.ÚDFpè× ôlÜ¡iF ½p¬ qC ælz ækDOvp¾ .2
.lÜÛClì× éÆ í×kp× êCpF íFpµ íÛAp ok ,Ð¥¿ú× êDçéÛD¡Û DF íFDOÆ .3
;lÜÛCkpËì× êÞo DèÛA pSÆC ,éZpÊC .ælÜçk oCl¡ç Þ ælÜçk ækt× .4
.lÛßÜ¡ìØÛ DèÛA
ßN ÖD»ìJ éF D× êDèzßÊ ,ÙëCéO¾pÊ Co kßh ÙìØ¥N D×] ,lÜO¿Ê DèÛA .5
ÖDWÛC íçCßiì× êoDÆ pç .kqDwì× ClV ßN qC Co D× êCækpJ Þ PvC pÆ
.oß®ÜìØç Ùç D× Þ ælF
PvC ælz ídÞ Ý× éF éÆ ÙOwç êp¡F DØz lÜÛD× Ùç Ý×] ,ßËF .6
HϬ ÞC qC Þ lìÜÆ ÞC ÀÂÞ Co kßh .PvC ldCÞ êClh DØz êClh éÆ
,ÚDOvpJ PúF pF êCÞ .lìÜÆ ¢¡iF
[.lÜOwç p¾DÆ MphA éF PGwÛ Þ ,lÜçlìØÛ MDÆq éÆ] .7
.lÜÜÇì× P¾Dëok íëCrwF yCkDJ ,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ lÛoCk ÚDØëC éÆ íÛDwÆ .8
Þ lëß¡ì× p¾DÆ kpÆ ÄÏh qÞo Þk ok Co §oC éÆ íwÆ éF DØz] ,ßËF .9
DçÙÎDµoDÊkoÞpJ ÞC éÆ éZpÊC ,lìçlì× oCp ÞC HìÂo Co DèOúF DØz
[.PvC ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ ÞC éÆ
ÁCqoC ÞC Þ lÛCkpÊ rìiϤDd Co ÚA ,kCk oCp MD×DÇeOvC ÚA ok ÞC .10
ÙçCp¾ Co ÚA ÚDÜÆDv õØç MDVDìOdC DN kpÆ EDwd qÞo oDèZ ok Co ÚA
.koÞA
,kßF qDÊ MoߥF qßÜç éÆ í×DËÜç ,kCk oCp ÚqCßO× Co ÚDØvA ÞC xKv .11
D× ,lÜO¿Ê DèÛA [.éOvCßhDÛ Dë éOvCßh ,lìëA kßVßF] ,P¿Ê §oC éF Þ ÚA éF Þ
[.ÙìëAí× Ðì× DF
ÝìÛCßÂ Þ kpÆ Ð×DÆ qÞo Þk ok Co ÚDØvA P¿ç ÞC ,ÝìÜaÜëC .12
ÝìërN DèºCpZ DF Co ÚDØvA ÝëpNÝìëDJ D× Þ .kpÆ ¸¨Þ Co ÚDØvA pç
ídCp¬ PvC ÝìÜZ .ÙëkCk oCp ÚDÛDGèËÛ ÚA ½Cp¬C ok Þ ÙëkßØÛ
.æDÊA ,oCßÊorF ÚA
qC Ùçlì× oCl¡ç DØz éF Ý×] ,ßËF xJ ,lÜÛCkpËF êÞo pÊC .13
[.kpÆ ÅÔç Co kßØR Þ kDµ éÆ íOGì¥× lÜÛD× íOGì¥×
qC l·F Þ DèÛA qC ¢ìJ éÆ oß®ÛDØç ,lÜO¾o ÚDÛA krÛ DèÛA ÚÓßvo .14
pÊC] ,lÜO¿Ê DèÛA [.lìÜÇÛ ¢OvpJ Co Clh rWF] ,lÜO¿Ëì× ,lÜO¾o DèÛA
êDçéO¿ÊéF D× .lOvp¿F Co ÚDËOzp¾ PwÛCßOì× ,PvCßiì× D× oDÊkoÞpJ
[.ÙìOwç p¾DÆ ßN
Þ lÛkpÆ P¿ÎDi× PÃìÃd DF ,lÛlz pGÇO× Ýì×q ok kDµ Ökp× .15
éÆ lÛl¡Û éVßO× DèÛA DëA [?PvC pNêß D× qC íwÆ éZ] ,lÜO¿Ê
PGwÛ DèÛA ?PvC pNMol púJ DèÛA qC ,kpÆ ÄÏh Co DèÛA éÆ íëClh
.lÛkßF p¾DÆ D× MDëA éF
.ÙëkDOvp¾ êlëlz kDF DèÛA pF D× ,Ößz êqÞo lÜZ êCpF ,éWìOÛok .16
,ÙëkpÆ oDO¾pÊ PwJ íFCnµ éF DìÛk ÝëC íÊlÛq ok Co DèÛA ÝìÜZ ÝëC D×
qÞpìJ lÜÛCßOìØÛ rÊpç DèÛA ;PvC pNælÜÜÆoCßh oDìwF MphA ECnµ Þ
.lÛßz
PëClç pF Co êoßÆ DèÛA D×C ,ÙëkpÆ D®µ PëClç DèÛA éF D× ,kßØR .17
¸ìW¾ ECnµ lÛkßF ækpÆ HwÆ éaÛA p¬DiF ,éWìOÛ ok .lÛkCk fìVpN
.kpÆ ÅÔç Co DèÛA ælÜÜÆoCßh Þ
.Ùìçlì× MDWÛ ,lÛßz oDÆrìçpJ Þ lÛoÞA ÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ é¡ìØç D× .18
oD©dC ÙÜèV ¢NA ok üCoDGVC Clh ÚDÜØzk éÆ l×A lçCßh êqÞo .19
.lz lÜçCßh
PvßJ Þ DèÛA ÚDØ¡Z ,DèÛA íëCßÜz ,lÜvpF DWÛA éF éÆ í×DËÜç .20
.kCk lçCßh MkDèz DèÛA ÍDصC õØç pF DèÛA
[?lëkCk MkDèz D× éìϵpF CpZ] ,P¿Ê lÜçCßh kßh PvßJ éF DèÛA .21
éÆ PvC ÞC ;kpÆ oCkCÞ PGe¤ éF Co D× Clh] ,kCk lÜçCßh ECßV DèÛA
ÄÏh Co DØz oDF ÍÞC éÆ PvC ÞC .lÜÇì× oCkCÞ PGe¤ éF Co rìZ éØç
[.lëCækpÆ P·VCp× ÞC êßv éF DØz ÓDd Þ ,kpÆ
kßh PvßJ Dë ,kßh íëDÜìF ,kßh íëCßÜz qC lìÛCßOìØÛ rÊpç DØz .22
DØz êDçoDÆ pSÆC qC Clh éÆ lëkpÆ pǾ DØz ,¸ÂCÞ ok .lëßz ÚDèÜJ
.PvC ´Ô¬CíF
,lz lçCßh DØz ½CpeÛC TµDF ÚDNoDÊkoÞpJ ôoDF ok êoDǾC ÝìÜZ .23
.lëß¡ì× ÚDÊlÛqDF qC xKv Þ
lçCßh ÙÜèV DèÛA ÖDWÛCpv ,lÜçk é×CkC kßh êDçoDÆ éF DèÛA pÊC .24
.lz lçCßiÛ éO¾pënJ ,lÛoÞA éÛDèF Þ onµ pÊC Þ kßF
ÚDØ¡Z ok Co rìZ éØç DN ÙëkpÆ Ýìì·N íÛDÜì¡ÜØç DèÛA êCpF D× .25
lÛß¡ì× oDO¾pÊ íOzßÛpv ÚDØç éF DèÛA ,ÝëCpFDÜF .lÜçk æßÏV DGëq DèÛA
qC Ùç DèÛA éÆ lÛlz oDO¾pÊ DèÛDwÛC Þ DèÜV qC íÏG êDèOì·ØV éÆ
.lÛkßF ÚDÊlÛqDF
Co ÚA Þ lìÜÇÛ yßÊ ÚAp ÝëC éF] ,lÜO¿Ê ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .26
[.lëßz qÞpìJ éÆ lzDF DN lìçk pìì»N
D× .kpÆ ÙìçCßh oDO¾pÊ Piv íFCnµ éF Co ÚCp¾DÆ ÝëC üDØÏw× D× .27
.kpÆ ÙìçCßh MCqDW× ÚDzPzq ÍDصC p¬DiF Co DèÛA üDØÏw×
ÚDÇ× ÙÜèV .PvC Clh ÚDÜØzk p²OÜ× éÆ íNCqDW× PvC ÝìÜZ .28
.D× MDëA éF íëDÜOµCíF êCpF Äd éF íNCqDW× ;kßF lçCßh DèÛA íÛCkÞDV
ÚD¡Û D× éF ,D× oDÊkoÞpJ] ,P¿Ê lÜçCßh ,lÛlz p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .29
Co DèÛA DN lÛkpÆæCpØÊ Co D× ,DèÛDwÛC Þ DçÝV ÚDì×ok éÆ Co íÛDwÆ ælF
[.Ùìçk oCpÂÝëpNPwJ qC Co DèÛA Þ ÙìÜÆ ÍD×lËÎ kßh êDJ pëq
,lÜOwç oDÆrìçpJ Þ [,PvC Clh D× oDÊkoÞpJ] ,lÜëßËì× éÆ íÛDwÆ .30
éÛ Þ lìzDF éOzCk ívpN éÛ DØz] : lÛß¡ì× ækDOvp¾ DèÛA pF ÚDËOzp¾
ælz ækD×A DØz êCpF xëkpJ éÆ ækt× ÝëC qC lëßz ÍDezßh .íçÞlÛC
.PvC
ÚA okDØz .ÙìOwç MphA ok Þ DìÛk ÝëC íÊlÛq ok DØz ÚCoDë D×] .31
.PzCk lìçCßh,lìÜÆ PvCßhok éZpç Þ PzCk lìçCßh lìÜÆ ÞqoA éZpç
[.ÚDFpè× Þ PvC ôlÜÜÆß¿µ éÇÛA ½p¬ qC êCéëlç] .32
fÎD¤ ÍDصC Þ lÜÆ Cl¤ Co Clh éÆ íwÆ ÚA qC pOèF íwÆ éZ õO¿Ê Þ .33
[.ÙOwç ÚDÊlz ÙìÏwN qC íÇë Ý×] ,lëßËF Þ lçk ÖDWÛC
.ÝÇØ× ECßVÝëpOèF éF ßz ÐvßO× .PwìÛ ÚDwÇë lF DF Eßh .34
.ÝÆ oDO¾o ÞC DF oDë Þ PvÞk lÜÛD× ,kßF ßN ÝØzk üÔG éÆ íwÆ ,ÝëCpFDÜF
.lÜOwç oßG¤ éÆ íÛDwÆ rWF lvpF ÝëC éF lÛCßOìØÛ xÇaìç .35
.lÛCælz PØdo üD·ÂCÞ éÆ íÛDwÆ rWF lvpF ÝëC éF lÛCßOìØÛ xÇaìç
éF pGF æDÜJ ,lÜÇì× é×r×q ßN éF Co êCévßvÞ ÚD®ìz éÆ í×DËÜç .36
.æDÊA ,PvC CßÜz ÞC .Clh
ÐFDÃ×ok .PvC æD× Þ lìzoßh Þ qÞo Þ Hz ,ÞC êDçéÛD¡Û ÚDì×ok .37
Co DèÛA éÆ ÝÆ ælWv Clh ÐFDÃ×ok Þ ;æD× Dë Þ ÝÇÛ ælWv lìzoßh
.íÜÇì× ¢OvpJ Co ÞC DèÜN üD·ÂCÞ pÊC ,PvC ækpÆ ÄÏh
Hz ,lÜOwç MoDÊkoÞpJ krÛ éÆíÛDwÆ ,lÜOwç pGÇO× DèÛA pÊC .38
.lÜÜÇì× ¢OvpJ Co ÞC íËOwh bìç ÚÞlF qÞo Þ
xKv ,íÜìFí× PFDR Co Ýì×q éÆ PvC ÝëC ÞC êDçéÛD¡Û ÚDì×ok .39
íwÆ ,üDØÏw× .kß¡ì× ælÛq ,ÙìOvp¿ì× ÚCoDF ÚA pF D× éÆ ÝëC kpWØF
rìZ éØç pF ÞC .lÜÆ ælÛq lÛCßOì× Ùç Co ækp× ,kpÆ ælÛq Co ÚA éÆ
.PvC okDÂ
.lÜOwìÛ ÚDèÜJ D× qC lÜçlì× pìì»N Co D× êDçéÛD¡Û éÆ íÛDwÆ ,üDØÏw× .40
ok P×DìÂqÞo éÆ íwÆ Dë PvC pOèF lÛqClÛDìF ÙÜèV ÐhCk éF éÆ íwÆ DëA
ÍDصC õØç pF ÞC;lìçk ÖDWÛC lìçCßiì× êoDÆ pç ?lëAí× Ð×DÆ PìÜ×C
.PvC pì¥F DØz
,l×A DèÛA krÛ éÆ í×DËÜç ,lÛCækpÆ HënÇN Co pÆm ÝëC éÆ íÛDwÆ .41
.lÛCækpÆ HënÇN Ùç Co êrërµ EDOÆ ,ÝìÜaØç
;ælÜëA ok éÛ ,éOznÊ ok éÛ ,kßz ÚA ÐhCk lÛCßOìØÛ íçDGOzC bìç .42
.¢ëDOv oCÞCrv ,ÙìÇd ÚA qC íÏërÜN
üDØÏw× .lz éO¿Ê Ùç ÐG ÚÓßvo éF éÆ éaÛA pË× lÜëßËìØÛ ßOF DèÛA.43
.ÅDÛkok PvC íèìGÜN HdD¤ ÝìÜaØç ÞC Þ PvC Mp¿»× HdD¤ MoDÊkoÞpJ
Ð¥¿× ÚA MDëA,lÜO¿Ëì× DèÛA ÙëkClì× oCp íFpµpìº íÛAp Co ÚA pÊC .44
D¿z Þ PëClç lÛoCk ÚDØëC éÇìÛDwÆ êCpF ,ßËF ;íFpµpìº Dë Þ íFpµ.PwìÛ
DèÛA éÆ ÝëC lÜÛD× ,kßF lÜçCßh oßÆ Þ pÆ ,lÜOwç p¾DÆ éÆ íÛDwÆ .PvC
[.lÜÜÆ Cl¤ êoÞk oDìwF æCo qC Co
.kßF ælz ½ÔOhC Ùç ÚA ok Þ ÙëkpÆ D®µ EDOÆ ívß× éF D× .45
ÚDì×ok MÞD©Â üD·ëpv ,kßGÛ MoDÊkoÞpJ íÏG ÙìØ¥N p¬DiF pÊC
.lÜOwç ÅDÇz oDìwF ÝëC ôoDFok DèÛA éÆ üD·ÂCÞ .kßF ælz ÖDWÛC DèÛA
,PvC ækCk ÖDWÛC kßh ¸¿Û éF lçk ÖDWÛC Eßh êDçoDÆ íwÆ pç .46
.PvC ækCk ÖDWÛC kßh op¨ éF lçk ÖDWÛC lF êDçoDÆ íwÆ pç Þ
.lÜÇìØÛ ÙOv ÚDÊlÜF pF rÊpç MoDÊkoÞpJ
UoDh kßh õOvßJ qC êCæßì× bìç .PvC ÞC krÛ PµDv ÚA ¢ÛCk .47
¢ÛCk ÚÞlF ,koÞAíØÛ DìÛlF Dë kß¡ìØÛ éÏ×Dd íSÛå× bìç Þ kß¡ìØÛ
éÆ íëDÆpúz lÜOwç DWÆ] :lÜÆ ÍCåv DèÛA qC ÞC éÆ l×A lçCßh êqÞo .ÞC
ÙìÜÇì× ÖÔµC ßN éF D×] ,P¿Ê lÜçCßh DèÛA [?lëkCk oCp Ý× oDÜÆok
[.ÙìçlìØÛ MkDèz ÚA éF D× qC Èìaìç éÆ
Þ kpÆ lÜçCßh kp¬ Co DèÛA ,lÛkpÇì× ¢OvpJ DèÛA éÆ íëDÆpúz .48
.kßF lçCßiÛ êoCp¾ æCo bìç éÆ lìØè¾ lÜçCßh DèÛA
Þ .kß¡ìØÛ éOwh Eßh êDçrìZ êCpF ÚkpÆ Dµk qC rÊpç ÚDwÛC .49
.ußë~D× ,kß¡ì× ækpw¾C ,kß¡ì× íOGì¥× oDZk éÆ í×DËÜç
,lëßËì× ÞC ,ÙìÛD¡aì× Co PØdo ôr× ÞC éF D× ,íOGì¥× qC l·F íOÂÞ Þ .50
.lëDìF rÊpç PµDv ÚA éÆ ÙÜÇìØÛ oÞDF Ý× .PvC Ý× éF ÄÏ·O× ÝëC]
êDçrìZ ÞC krÛ Ý× ,ÙÜÆ P·VCp× ÖoDÊkoÞpJ krÛ éÆ í×DËÜç íOd
æDÊA ÚD¡ÎDصC õØç qC Co ÚCp¾DÆ D× ,üDØÏw× [.P¾Dë ÙçCßh êpOèF
.lÜ¡aF Co lëlz íFCnµ ôr× ÙëoCnËì× Þ PhDv ÙìçCßh
,lÛCkpËì× êÞo ÞC ,ÙìÜÇì× D®µ íOØ·Û ÚDwÛC éF D× éÆ í×DËÜç .51
íÛÓ߬ íNl× ,kß¡ì× íOiFlF oDZk íOÂÞ Þ kß¡ì× pNoÞk Þ pNoÞk Þ
.lÜÇì× Dµk
éF DØz xKv Þ PvC Clh ½p¬ qC ÝëC éÆ éÆ lìÜìFíØÛ DëA ,ßËF.52
éF ÙìØ¥N éÆ lÜOwç íëDèÛA qC pNæCpØÊ íÛDwÆ éZ ,lëlz p¾DÆ ÚA
.lÛpìËì× ÝëC DF P¿ÎDi×
Þ kCk ÙìçCßh ÚD¡Û DèÛ A éF DçľúC ok Co kßh êDçéÛD¡Û êkÞrF D× .53
DëA .PvC PÃìÃd ÝëC éÆ lÜÜÆ Åok éÆ ÝëC DN DèÛA kßh ok ÝìÜaØç
.PvC lçDz rìZ éØç pF ,üDØÏw× ?PwìÛ í¾DÆ MoDÊkoÞpJ
rìZ éØç pF ÞC .lÛoCk Èz kßh oDÊkoÞpJ DF MDÂÔ× éF DèÛA ,üDØÏw× .54
.PvC ¯Ïw× üÔ×DÆ